монтажник

Russian

Etymology

монта́ж (montáž) +‎ -ник (-nik)

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐnˈtaʐnʲɪk]

Noun

монта́жник • (montážnik) m anim (genitive монта́жника, nominative plural монта́жники, genitive plural монта́жников, feminine монта́жница)

1. installer, assembler, fitter

   Synonym: монтёр (montjór)

   • 1957, “Весёлый марш монтажников ("The Installers’ Merry March")”, Vladimir Kotov (lyrics), Rodion Shchedrin (music)‎^[1]performed by Nikolai Rybnikov:

     Не кочегары мы, не плотники,
     Но сожалений горьких нет - как нет!
     А мы монтажники - высотники, да!
     И с высоты вам шлём привет.

     Ne kočegary my, ne plotniki,
     No sožalenij gorʹkix net - kak net!
     A my montažniki - vysotniki, da!
     I s vysoty vam šljom privet.

     We are neither stokers nor carpenters;
     Yet bitter regrets [we have] none - just none!
     Still, we are installers [and] steeplejacks - aye!
     And from on high we send you greetings.

Declension

Declension of монта́жник (anim masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	монта́жник montážnik	монта́жники montážniki
genitive	монта́жника montážnika	монта́жников montážnikov
dative	монта́жнику montážniku	монта́жникам montážnikam
accusative	монта́жника montážnika	монта́жников montážnikov
instrumental	монта́жником montážnikom	монта́жниками montážnikami
prepositional	монта́жнике montážnike	монта́жниках montážnikax

Related terms

• монта́ж (montáž)
• монти́ровать impf (montírovatʹ), смонти́ровать pf (smontírovatʹ)

Ukrainian

Etymology

From монта́ж (montáž) +‎ -ник (-nyk).

Pronunciation

• IPA^(key): [mɔnˈtaʒnek]

• Audio:

  (file)

Noun

монта́жник • (montážnyk) m pers (genitive монта́жника, nominative plural монта́жники, genitive plural монта́жників, feminine монта́жниця)

1. installer, assembler, fitter

   Synonyms: монте́р m (montér), монтува́льник m (montuválʹnyk)

2. (rare) Synonym of монтаже́р (montažér, “editor, montagist”)

Declension

Declension of монта́жник (pers velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	монта́жник montážnyk	монта́жники montážnyky
genitive	монта́жника montážnyka	монта́жників montážnykiv
dative	монта́жникові, монта́жнику montážnykovi, montážnyku	монта́жникам montážnykam
accusative	монта́жника montážnyka	монта́жників montážnykiv
instrumental	монта́жником montážnykom	монта́жниками montážnykamy
locative	монта́жникові, монта́жнику montážnykovi, montážnyku	монта́жниках montážnykax
vocative	монта́жнику montážnyku	монта́жники montážnyky

Related terms

adjectives

• монта́жний (montážnyj)
• монте́рський (montérsʹkyj)
• монтува́льний (montuválʹnyj)

 

noun

• монта́ж m (montáž)
• монтаже́р m (montažér), монтаже́рка f (montažérka)
• монтажи́ст m (montažýst), монтажи́стка f (montažýstka)
• монте́р m (montér)
• монтува́льник m (montuválʹnyk), монтува́льниця f (montuválʹnycja)
• монтува́ння n (montuvánnja)

 

verbs

• монтува́ти impf (montuváty), змонтува́ти pf (zmontuváty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “монтажник”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2017), “монтажник”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “монтажник”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “монтажник”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “монтажник”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “монтажник”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “монтажник”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)