мувиньта̄птуӈкве
Northern Mansi
editEtymology
editFrom мувиньт (muwinʹt) + -ӈкве (-ňkwe). Ultimatly from Proto-Ugric *mᴕ̈ɣɜ-[1]. Cognate with Hungarian nevet
Pronunciation
edit
Verb
editмувиньта̄птуӈкве (muwinʹtāptuňkwe) (Sosva)
- to make (someone) laugh
- Synonym: мувиньтаптуӈкве (muwinʹtaptuňkwe)
Conjugation
edit| Conjugation of мувиньта̄птуӈкве (muwinʹtāptuňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | мувиньта̄птэ̄гум (muwinʹtāptè̄gum) | мувиньта̄птэ̄гын (muwinʹtāptè̄gyn) | мувиньта̄пты (muwinʹtāpty) | мувиньта̄птыме̄н (muwinʹtāptymēn) | мувиньта̄птэгы̄н (muwinʹtāptègȳn) | мувиньта̄птэ̄г (muwinʹtāptè̄g) | мувиньта̄птэ̄в (muwinʹtāptè̄w) | мувиньта̄птэгы̄н (muwinʹtāptègȳn) | мувиньта̄птэ̄гыт (muwinʹtāptè̄gyt) | |
| Definite | Singular | мувиньта̄птылум (muwinʹtāptylum) | мувиньта̄птылын (muwinʹtāptylyn) | мувиньта̄птытэ (muwinʹtāptytè) | мувиньта̄птыламе̄н (muwinʹtāptylamēn) | мувиньта̄птылы̄н (muwinʹtāptylȳn) | мувиньта̄птытэ̄н (muwinʹtāptytè̄n) | мувиньта̄птылув (muwinʹtāptyluw) | мувиньта̄птылы̄н (muwinʹtāptylȳn) | мувиньта̄птыяныл (muwinʹtāptyânyl) | ||
| Dual | мувиньта̄птыягум (muwinʹtāptyâgum) | мувиньта̄птыягын (muwinʹtāptyâgyn) | мувиньта̄птыяге (muwinʹtāptyâge) | мувиньта̄птыягме̄н (muwinʹtāptyâgmēn) | мувиньта̄птыягы̄н (muwinʹtāptyâgȳn) | мувиньта̄птыяге̄н (muwinʹtāptyâgēn) | мувиньта̄птыягув (muwinʹtāptyâguw) | мувиньта̄птыягы̄н (muwinʹtāptyâgȳn) | мувиньта̄птыяга̄ныл (muwinʹtāptyâgānyl) | |||
| Plural | мувиньта̄птыянум (muwinʹtāptyânum) | мувиньта̄птыян (muwinʹtāptyân) or мувиньта̄птыянын (muwinʹtāptyânyn) | мувиньта̄птыянэ (muwinʹtāptyânè) | мувиньта̄птыянме̄н (muwinʹtāptyânmēn) | мувиньта̄птыян (muwinʹtāptyân) or мувиньта̄птыяны̄н (muwinʹtāptyânȳn) | мувиньта̄птыянанэ̄н (muwinʹtāptyânanè̄n) or мувиньта̄птыянэ̄н (muwinʹtāptyânè̄n) | мувиньта̄птыянув (muwinʹtāptyânuw) | мувиньта̄птыян (muwinʹtāptyân) or мувиньта̄птыяны̄н (muwinʹtāptyânȳn) | мувиньта̄птыяна̄ныл (muwinʹtāptyânānyl) or мувиньта̄птыя̄ныл (muwinʹtāptyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | мувиньта̄птысум (muwinʹtāptysum) | мувиньта̄птысын (muwinʹtāptysyn) | мувиньта̄птыс (muwinʹtāptys) | мувиньта̄птысаме̄н (muwinʹtāptysamēn) | мувиньта̄птысы̄н (muwinʹtāptysȳn) | мувиньта̄птысы̄г (muwinʹtāptysȳg) | мувиньта̄птысув (muwinʹtāptysuw) | мувиньта̄птысы̄н (muwinʹtāptysȳn) | мувиньта̄птысыт (muwinʹtāptysyt) | ||
| Definite | Singular | мувиньта̄птыслум (muwinʹtāptyslum) | мувиньта̄птыслн (muwinʹtāptysln) | мувиньта̄птыстэ (muwinʹtāptystè) | мувиньта̄птысламе̄н (muwinʹtāptyslamēn) | мувиньта̄птыслы̄н (muwinʹtāptyslȳn) | мувиньта̄птыстэ̄н (muwinʹtāptystè̄n) | мувиньта̄птыслув (muwinʹtāptysluw) | мувиньта̄птыслы̄н (muwinʹtāptyslȳn) | мувиньта̄птса̄ныл (muwinʹtāptsānyl) | ||
| Dual | мувиньта̄птсагум (muwinʹtāptsagum) | мувиньта̄птсагн (muwinʹtāptsagn) | мувиньта̄птсаге (muwinʹtāptsage) | мувиньта̄птсагаме̄н (muwinʹtāptsagamēn) | мувиньта̄птсагы̄н (muwinʹtāptsagȳn) | мувиньта̄птсаге̄н (muwinʹtāptsagēn) | мувиньта̄птсагув (muwinʹtāptsaguw) | мувиньта̄птсагы̄н (muwinʹtāptsagȳn) | мувиньта̄птсага̄ныл (muwinʹtāptsagānyl) | |||
| Plural | мувиньта̄птсанум (muwinʹtāptsanum) | мувиньта̄птсан (muwinʹtāptsan) | мувиньта̄птса̄нэ (muwinʹtāptsānè) | мувиньта̄птсанаме̄н (muwinʹtāptsanamēn) | мувиньта̄птсаны̄н (muwinʹtāptsanȳn) | мувиньта̄птсанэ̄н (muwinʹtāptsanè̄n) | мувиньта̄птсанув (muwinʹtāptsanuw) | мувиньта̄птсаны̄н (muwinʹtāptsanȳn) | мувиньта̄птсана̄ныл (muwinʹtāptsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: мувиньта̄птуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | мувиньта̄птнем (muwinʹtāptnem) | мувиньта̄птнэн (muwinʹtāptnèn) | мувиньта̄птнотэ (muwinʹtāptnotè) | мувиньта̄птнэме̄н (muwinʹtāptnèmēn) | мувиньта̄птнон (muwinʹtāptnon) | мувиньта̄птнэтон (muwinʹtāptnèton) | мувиньта̄птнов (muwinʹtāptnow) | мувиньта̄птнон (muwinʹtāptnon) | мувиньта̄птноныл (muwinʹtāptnonyl) | |
| Definite | Singular | мувиньта̄птнолум (muwinʹtāptnolum) | мувиньта̄птнолн (muwinʹtāptnoln) | мувиньта̄птнотэ (muwinʹtāptnotè) | мувиньта̄птнэламе̄н (muwinʹtāptnèlamēn) | мувиньта̄птнэлон (muwinʹtāptnèlon) | мувиньта̄птнэтон (muwinʹtāptnèton) | мувиньта̄птнэлув (muwinʹtāptnèluw) | мувиньта̄птнэлон (muwinʹtāptnèlon) | мувиньта̄птноныл (muwinʹtāptnonyl) | ||
| Dual | мувиньта̄птногум (muwinʹtāptnogum) | мувиньта̄птногын (muwinʹtāptnogyn) or мувиньта̄птнон (muwinʹtāptnon) | мувиньта̄птноге (muwinʹtāptnoge) | мувиньта̄птнэгаме̄н (muwinʹtāptnègamēn) or мувиньта̄птнэгагме̄н (muwinʹtāptnègagmēn) | мувиньта̄птнэгон (muwinʹtāptnègon) or мувиньта̄птнэгагон (muwinʹtāptnègagon) | мувиньта̄птнэге̄н (muwinʹtāptnègēn) or мувиньта̄птнэгаге̄н (muwinʹtāptnègagēn) | мувиньта̄птнэгув (muwinʹtāptnèguw) or мувиньта̄птнэгагув (muwinʹtāptnègaguw) | мувиньта̄птнэгагон (muwinʹtāptnègagon) or мувиньта̄птнэгон (muwinʹtāptnègon) | мувиньта̄птнэганыл (muwinʹtāptnèganyl) or мувиньта̄птнэгаганыл (muwinʹtāptnègaganyl) | |||
| Plural | мувиньта̄птнонум (muwinʹtāptnonum) | мувиньта̄птнонын (muwinʹtāptnonyn) or мувиньта̄птнон (muwinʹtāptnon) | мувиньта̄птнонэ (muwinʹtāptnonè) | мувиньта̄птнэнаме̄н (muwinʹtāptnènamēn) or мувиньта̄птнэме̄н (muwinʹtāptnèmēn) | мувиньта̄птнэнон (muwinʹtāptnènon) or мувиньта̄птнэнанон (muwinʹtāptnènanon) | мувиньта̄птнэнанон (muwinʹtāptnènanon) or мувиньта̄птнэнон (muwinʹtāptnènon) | мувиньта̄птнэнув (muwinʹtāptnènuw) or мувиньта̄птнэнанув (muwinʹtāptnènanuw) | мувиньта̄птнэнон (muwinʹtāptnènon) or мувиньта̄птнэнанон (muwinʹtāptnènanon) | мувиньта̄птноныл (muwinʹtāptnonyl) or мувиньта̄птнэнаныл (muwinʹtāptnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | мувиньта̄птамум (muwinʹtāptamum) | мувиньта̄птамын (muwinʹtāptamyn) | мувиньта̄птам (muwinʹtāptam) | мувиньта̄птамаме̄н (muwinʹtāptamamēn) | мувиньта̄птамы̄н (muwinʹtāptamȳn) | мувиньта̄птамы̄г (muwinʹtāptamȳg) | мувиньта̄птамув (muwinʹtāptamuw) | мувиньта̄птамы̄н (muwinʹtāptamȳn) | мувиньта̄птамы̄т (muwinʹtāptamȳt) | ||
| Definite | Singular | мувиньта̄птамлум (muwinʹtāptamlum) | мувиньта̄птамлын (muwinʹtāptamlyn) | мувиньта̄птамтэ (muwinʹtāptamtè) | мувиньта̄птамламе̄н (muwinʹtāptamlamēn) | мувиньта̄птамлы̄н (muwinʹtāptamlȳn) | мувиньта̄птамтэ̄н (muwinʹtāptamtè̄n) | мувиньта̄птамлув (muwinʹtāptamluw) | мувиньта̄птамлы̄н (muwinʹtāptamlȳn) | мувиньта̄птама̄ныл (muwinʹtāptamānyl) | ||
| Dual | мувиньта̄птамагум (muwinʹtāptamagum) | мувиньта̄птамагын (muwinʹtāptamagyn) | мувиньта̄птамаге (muwinʹtāptamage) | мувиньта̄птамагме̄н (muwinʹtāptamagmēn) | мувиньта̄птамагы̄н (muwinʹtāptamagȳn) | мувиньта̄птамаге̄н (muwinʹtāptamagēn) | мувиньта̄птамагув (muwinʹtāptamaguw) | мувиньта̄птамагы̄н (muwinʹtāptamagȳn) | мувиньта̄птамага̄ныл (muwinʹtāptamagānyl) | |||
| Plural | мувиньта̄птаманум (muwinʹtāptamanum) | мувиньта̄птаманын (muwinʹtāptamanyn) | мувиньта̄птаманэ (muwinʹtāptamanè) | мувиньта̄птаманаме̄н (muwinʹtāptamanamēn) | мувиньта̄птаманы̄н (muwinʹtāptamanȳn) | мувиньта̄птаманэ̄н (muwinʹtāptamanè̄n) | мувиньта̄птаманув (muwinʹtāptamanuw) | мувиньта̄птаманы̄н (muwinʹtāptamanȳn) | мувиньта̄птама̄ныл (muwinʹtāptamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | мувиньта̄птэгум-ке (muwinʹtāptègum-ke) | мувиньта̄птэгын-ке (muwinʹtāptègyn-ke) | мувиньта̄пты̄-ке (muwinʹtāptȳ-ke) | мувиньта̄птымена-ке (muwinʹtāptymena-ke) | мувиньта̄птэгына-ке (muwinʹtāptègyna-ke) | мувиньта̄птэга̄-ке (muwinʹtāptègā-ke) | мувиньта̄птэва-ке (muwinʹtāptèwa-ke) | мувиньта̄птэгына-ке (muwinʹtāptègyna-ke) | мувиньта̄птэгыт-ке (muwinʹtāptègyt-ke) | |
| Definite | Singular | мувиньта̄птылум-ке (muwinʹtāptylum-ke) | мувиньта̄птылын-ке (muwinʹtāptylyn-ke) | мувиньта̄птытэ̄-ке (muwinʹtāptytè̄-ke) | мувиньта̄птыламена-ке (muwinʹtāptylamena-ke) | мувиньта̄птылына-ке (muwinʹtāptylyna-ke) | мувиньта̄птытэна-ке (muwinʹtāptytèna-ke) | мувиньта̄птылува-ке (muwinʹtāptyluwa-ke) | мувиньта̄птылына-ке (muwinʹtāptylyna-ke) | мувиньта̄птыяныл-ке (muwinʹtāptyânyl-ke) | ||
| Dual | мувиньта̄птыягум-ке (muwinʹtāptyâgum-ke) | мувиньта̄птыягын-ке (muwinʹtāptyâgyn-ke) | мувиньта̄птыяге̄-ке (muwinʹtāptyâgē-ke) | мувиньта̄птыягмена-ке (muwinʹtāptyâgmena-ke) | мувиньта̄птыягына-ке (muwinʹtāptyâgyna-ke) | мувиньта̄птыягена-ке (muwinʹtāptyâgena-ke) | мувиньта̄птыягува-ке (muwinʹtāptyâguwa-ke) | мувиньта̄птыягына-ке (muwinʹtāptyâgyna-ke) | мувиньта̄птыяганыл-ке (muwinʹtāptyâganyl-ke) | |||
| Plural | мувиньта̄птыянум-ке (muwinʹtāptyânum-ke) | мувиньта̄птыянын-ке (muwinʹtāptyânyn-ke) | мувиньта̄птыянэ-ке (muwinʹtāptyânè-ke) | мувиньта̄птыянмена-ке (muwinʹtāptyânmena-ke) | мувиньта̄птыянына-ке (muwinʹtāptyânyna-ke) | мувиньта̄птыянэна-ке (muwinʹtāptyânèna-ke) or мувиньта̄птыянэ̄н-ке (muwinʹtāptyânè̄n-ke) | мувиньта̄птыянува-ке (muwinʹtāptyânuwa-ke) | мувиньта̄птыянына-ке (muwinʹtāptyânyna-ke) | мувиньта̄птыянаныла-ке (muwinʹtāptyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | мувиньта̄птысум-ке (muwinʹtāptysum-ke) | мувиньта̄птысын-ке (muwinʹtāptysyn-ke) | мувиньта̄птыс-ке (muwinʹtāptys-ke) | мувиньта̄птысамена-ке (muwinʹtāptysamena-ke) | мувиньта̄птысына-ке (muwinʹtāptysyna-ke) | мувиньта̄птысыга-ке (muwinʹtāptysyga-ke) | мувиньта̄птысува-ке (muwinʹtāptysuwa-ke) | мувиньта̄птысына-ке (muwinʹtāptysyna-ke) | мувиньта̄птысыт-ке (muwinʹtāptysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | мувиньта̄птыслум-ке (muwinʹtāptyslum-ke) | мувиньта̄птыслн-ке (muwinʹtāptysln-ke) | мувиньта̄птыстэ-ке (muwinʹtāptystè-ke) | мувиньта̄птысламена-ке (muwinʹtāptyslamena-ke) | мувиньта̄птыслына-ке (muwinʹtāptyslyna-ke) | мувиньта̄птыстэна-ке (muwinʹtāptystèna-ke) | мувиньта̄птыслува-ке (muwinʹtāptysluwa-ke) | мувиньта̄птыслына-ке (muwinʹtāptyslyna-ke) | мувиньта̄птсаныла-ке (muwinʹtāptsanyla-ke) or мувиньта̄птсаныл-ке (muwinʹtāptsanyl-ke) | ||
| Dual | мувиньта̄птасагум-ке (muwinʹtāptasagum-ke) | мувиньта̄птсагн-ке (muwinʹtāptsagn-ke) | мувиньта̄птсаге̄-ке (muwinʹtāptsagē-ke) | мувиньта̄птсагамена-ке (muwinʹtāptsagamena-ke) | мувиньта̄птсагына-ке (muwinʹtāptsagyna-ke) | мувиньта̄птсаге̄на-ке (muwinʹtāptsagēna-ke) | мувиньта̄птсагува-ке (muwinʹtāptsaguwa-ke) | мувиньта̄птсагына-ке (muwinʹtāptsagyna-ke) | мувиньта̄птсаганыл-ке (muwinʹtāptsaganyl-ke) | |||
| Plural | мувиньта̄птсанум-ке (muwinʹtāptsanum-ke) | мувиньта̄птсанын-ке (muwinʹtāptsanyn-ke) or мувиньта̄птсанэ̄-ке (muwinʹtāptsanè̄-ke) | мувиньта̄птсанамена-ке (muwinʹtāptsanamena-ke) | мувиньта̄птсанына-ке (muwinʹtāptsanyna-ke) | мувиньта̄птсана-ке (muwinʹtāptsana-ke) | мувиньта̄птсанэ̄на-ке (muwinʹtāptsanè̄na-ke) | мувиньта̄птсанува-ке (muwinʹtāptsanuwa-ke) | мувиньта̄птсанына-ке (muwinʹtāptsanyna-ke) or мувиньта̄птсана-ке (muwinʹtāptsana-ke) | мувиньта̄птсананыл-ке (muwinʹtāptsananyl-ke) or мувиньта̄птсаныла-ке (muwinʹtāptsanyla-ke) or мувиньта̄птсаныл-ке (muwinʹtāptsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | мувиньта̄птнӯвум (muwinʹtāptnūwum) | мувиньта̄птнӯвын (muwinʹtāptnūwyn) | мувиньта̄птнув (muwinʹtāptnuw) | мувиньта̄птнуваме̄н (muwinʹtāptnuwamēn) | мувиньта̄птнувы̄н (muwinʹtāptnuwȳn) | мувиньта̄птнувы̄г (muwinʹtāptnuwȳg) | мувиньта̄птнувӯв (muwinʹtāptnuwūw) | мувиньта̄птнувы̄н (muwinʹtāptnuwȳn) | мувиньта̄птнӯвыт (muwinʹtāptnūwyt) | ||
| Definite | Singular | мувиньта̄птнӯвлум (muwinʹtāptnūwlum) | мувиньта̄птнӯвлын (muwinʹtāptnūwlyn) | мувиньта̄птнӯвтэ (muwinʹtāptnūwtè) | мувиньта̄птнувламе̄н (muwinʹtāptnuwlamēn) | мувиньта̄птнувлы̄н (muwinʹtāptnuwlȳn) | мувиньта̄птнувтэ̄н (muwinʹtāptnuwtè̄n) | мувиньта̄птнувлув (muwinʹtāptnuwluw) | мувиньта̄птнувлы̄н (muwinʹtāptnuwlȳn) | мувиньта̄птнува̄ныл (muwinʹtāptnuwānyl) | ||
| Dual | мувиньта̄птнува̄гум (muwinʹtāptnuwāgum) | мувиньта̄птнува̄гын (muwinʹtāptnuwāgyn) | мувиньта̄птнува̄ге (muwinʹtāptnuwāge) | мувиньта̄птнувагаме̄н (muwinʹtāptnuwagamēn) | мувиньта̄птнувагы̄н (muwinʹtāptnuwagȳn) | мувиньта̄птнуваге̄н (muwinʹtāptnuwagēn) | мувиньта̄птнувагув (muwinʹtāptnuwaguw) | мувиньта̄птнувагы̄н (muwinʹtāptnuwagȳn) | мувиньта̄птнувага̄ныл (muwinʹtāptnuwagānyl) | |||
| Plural | мувиньта̄птнува̄нум (muwinʹtāptnuwānum) | мувиньта̄птнува̄нын (muwinʹtāptnuwānyn) | мувиньта̄птнува̄нэ (muwinʹtāptnuwānè) | мувиньта̄птнуванме̄н (muwinʹtāptnuwanmēn) | мувиньта̄птнуваны̄н (muwinʹtāptnuwanȳn) | мувиньта̄птнуванэ̄н (muwinʹtāptnuwanè̄n) | мувиньта̄птнуванув (muwinʹtāptnuwanuw) | мувиньта̄птнуваны̄н (muwinʹtāptnuwanȳn) | мувиньта̄птнува̄ныл (muwinʹtāptnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | мувиньта̄птэн (muwinʹtāptèn) | - | - | мувиньта̄птэ̄н (muwinʹtāptè̄n) | - | - | мувиньта̄птэ̄н (muwinʹtāptè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | мувиньта̄птэлн (muwinʹtāptèln) | - | - | мувиньта̄птэлы̄н (muwinʹtāptèlȳn) | - | - | мувиньта̄птэлы̄н (muwinʹtāptèlȳn) | - | ||
| Dual | - | мувиньта̄птэ̄гн (muwinʹtāptè̄gn) | - | - | мувиньта̄птэгы̄н (muwinʹtāptègȳn) | - | - | мувиньта̄птэгы̄н (muwinʹtāptègȳn) | - | |||
| Plural | - | мувиньта̄птэ̄нын (muwinʹtāptè̄nyn) or мувиньта̄птэ̄н (muwinʹtāptè̄n) | - | - | мувиньта̄птэны̄н (muwinʹtāptènȳn) or мувиньта̄птэ̄н (muwinʹtāptè̄n) | - | - | мувиньта̄птэны̄н (muwinʹtāptènȳn) or мувиньта̄птэ̄н (muwinʹtāptè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | мувиньта̄птвем (muwinʹtāptwem) | мувиньта̄птвен (muwinʹtāptwen) | мувиньта̄птве (muwinʹtāptwe) | мувиньта̄птвеме̄н (muwinʹtāptwemēn) | мувиньта̄птве̄н (muwinʹtāptwēn) | мувиньта̄птве̄г (muwinʹtāptwēg) | мувиньта̄птве̄в (muwinʹtāptwēw) | мувиньта̄птве̄н (muwinʹtāptwēn) | мувиньта̄птвет (muwinʹtāptwet) | |
| Past | Indefinite | мувиньта̄птве̄сум (muwinʹtāptwēsum) | мувиньта̄птве̄сын (muwinʹtāptwēsyn) | мувиньта̄птвес (muwinʹtāptwes) | мувиньта̄птвесаме̄н (muwinʹtāptwesamēn) | мувиньта̄птвесы̄н (muwinʹtāptwesȳn) | мувиньта̄птвесы̄г (muwinʹtāptwesȳg) | мувиньта̄птвесув (muwinʹtāptwesuw) | мувиньта̄птвесы̄н (muwinʹtāptwesȳn) | мувиньта̄птве̄сыт (muwinʹtāptwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | мувиньта̄птаве̄м-ке (muwinʹtāptawēm-ke) | мувиньта̄птаве̄н-ке (muwinʹtāptawēn-ke) | мувиньта̄птаве̄-ке (muwinʹtāptawē-ke) | мувиньта̄птаве̄мена-ке (muwinʹtāptawēmena-ke) | мувиньта̄птаве̄на-ке (muwinʹtāptawēna-ke) | мувиньта̄птаве̄га-ке (muwinʹtāptawēga-ke) | мувиньта̄птаве̄ва-ке (muwinʹtāptawēwa-ke) | мувиньта̄птаве̄на-ке (muwinʹtāptawēna-ke) | мувиньта̄птаве̄т-ке (muwinʹtāptawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | мувиньта̄птвесум-ке (muwinʹtāptwesum-ke) | мувиньта̄птвесын-ке (muwinʹtāptwesyn-ke) | мувиньта̄птве̄с-ке (muwinʹtāptwēs-ke) | мувиньта̄птвесамена-ке (muwinʹtāptwesamena-ke) | мувиньта̄птвесына-ке (muwinʹtāptwesyna-ke) | мувиньта̄птвесыга-ке (muwinʹtāptwesyga-ke) | мувиньта̄птвесува-ке (muwinʹtāptwesuwa-ke) | мувиньта̄птвесына-ке (muwinʹtāptwesyna-ke) | мувиньта̄птвесыта-ке (muwinʹtāptwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | мувиньта̄птнэм (muwinʹtāptnèm) | мувиньта̄птнэн (muwinʹtāptnèn) | мувиньта̄птнэ̄тэ (muwinʹtāptnè̄tè) | мувиньта̄птнэме̄н (muwinʹtāptnèmēn) | мувиньта̄птнэ̄н (muwinʹtāptnè̄n) or мувиньта̄птнэны̄н (muwinʹtāptnènȳn) | мувиньта̄птнэтэ̄н (muwinʹtāptnètè̄n) | мувиньта̄птнэ̄в (muwinʹtāptnè̄w) | мувиньта̄птнэ̄ (muwinʹtāptnè̄) or мувиньта̄птнэны̄н (muwinʹtāptnènȳn) | мувиньта̄птнэ̄ныл (muwinʹtāptnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | мувиньта̄птмам (muwinʹtāptmam) | мувиньта̄птман (muwinʹtāptman) | мувиньта̄птма (muwinʹtāptma) | мувиньта̄птмаме̄н (muwinʹtāptmamēn) | мувиньта̄птма̄н (muwinʹtāptmān) | мувиньта̄птма̄г (muwinʹtāptmāg) | мувиньта̄птмав (muwinʹtāptmaw) | мувиньта̄птма̄н (muwinʹtāptmān) | мувиньта̄птмат (muwinʹtāptmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | мувиньта̄птнувэм (muwinʹtāptnuwèm) | мувиньта̄птнувэн (muwinʹtāptnuwèn) | мувиньта̄птнувэ (muwinʹtāptnuwè) | мувиньта̄птнувэме̄н (muwinʹtāptnuwèmēn) | мувиньта̄птнувэн (muwinʹtāptnuwèn) | мувиньта̄птнувэг (muwinʹtāptnuwèg) | мувиньта̄птнувэв (muwinʹtāptnuwèw) | мувиньта̄птнувэн (muwinʹtāptnuwèn) | мувиньта̄птнувэт (muwinʹtāptnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | мувиньта̄птуӈкве (muwinʹtāptuňkwe) | Past part. | мувиньта̄птум (muwinʹtāptum) | Present part. | мувиньта̄птан (muwinʹtāptan) | - | ||||||
Derived terms
edit- хо̄тпа мувиньтаптын (hōtpa muwinʹtaptyn , “funny”)
References
edit- ^ Entry #1813 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- “мувиньта̄птуӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “мувиньта̄птуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)][1], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN, page 296