недоречний

Ukrainian

Etymology

From не- (ne-) +‎ доре́чний (doréčnyj). Compare Belarusian недарэ́чны (njedaréčny), Polish niegrzeczny.

Pronunciation

• IPA^(key): [nedɔˈrɛt͡ʃnei̯]

Adjective

недоре́чний • (nedoréčnyj) (adverb недоре́чно, abstract noun недоре́чність)

1. ill-suited, inapposite, inappropriate, incongruous, inopportune, irrelevant, misplaced, out of place (not suitable for a particular situation or purpose)

   Synonyms: невідпові́дний (nevidpovídnyj), непідхо́жий (nepidxóžyj)

2. inopportune, untimely (not suitable for a particular moment)

   Synonyms: невча́сний (nevčásnyj), несвоєча́сний (nesvoječásnyj)

Declension

Declension of недоре́чний (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		недоре́чний nedoréčnyj	недоре́чне nedoréčne	недоре́чна nedoréčna	недоре́чні nedoréčni
genitive		недоре́чного nedoréčnoho		недоре́чної nedoréčnoji	недоре́чних nedoréčnyx
dative		недоре́чному nedoréčnomu		недоре́чній nedoréčnij	недоре́чним nedoréčnym
accusative	animate	недоре́чного nedoréčnoho	недоре́чне nedoréčne	недоре́чну nedoréčnu	недоре́чних nedoréčnyx
	inanimate	недоре́чний nedoréčnyj			недоре́чні nedoréčni
instrumental		недоре́чним nedoréčnym		недоре́чною nedoréčnoju	недоре́чними nedoréčnymy
locative		недоре́чному, недоре́чнім nedoréčnomu, nedoréčnim		недоре́чній nedoréčnij	недоре́чних nedoréčnyx

Antonyms

• доре́чний (doréčnyj)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “недоречний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2019), “недоречний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “недоречний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “недоречний”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “недоречний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “недоречний”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “недоречний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)