палить из пушки по воробьям

Russian

Alternative forms

• стреля́ть из пу́шки по воробья́м (streljátʹ iz púški po vorobʹjám)

Etymology

Literally, “to shoot at sparrows with a cannon”. Likely calqued from a European source; cf. German mit Kanonen auf Spatzen schießen and Swedish skjuta sparvar med kanoner.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈlʲitʲ ɪs‿ˈpuʂkʲɪ pə‿vərɐˈb⁽ʲ⁾jam]

Verb

пали́ть из пу́шки по воробья́м • (palítʹ iz púški po vorobʹjám) impf

1. (idiomatic, colloquial) to use a sledgehammer to crack a nut

Conjugation

Conjugation of палить из пушки по воробьям: see пали́ть