раквуӈкве
Northern Mansi
editEtymology
editBy surface analysis, ракв (rakw) + -ӈкве (-ňkwe)
Pronunciation
edit
Verb
editраквуӈкве (rakwuňkwe) (Sosva)
- to rain
- Моляхыл раквуӈкве паты. ― Molâhyl rakwuňkwe paty. ― Soon it's going to rain.
Conjugation
edit| Conjugation of раквуӈкве (rakwuňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | ракве̄гум (rakwēgum) | ракве̄гын (rakwēgyn) | ракви (rakwi) | раквиме̄н (rakwimēn) | раквегы̄н (rakwegȳn) | ракве̄г (rakwēg) | ракве̄в (rakwēw) | раквегы̄н (rakwegȳn) | ракве̄гыт (rakwēgyt) | |
| Definite | Singular | раквилум (rakwilum) | раквилын (rakwilyn) | раквитэ (rakwitè) | раквиламе̄н (rakwilamēn) | раквилы̄н (rakwilȳn) | раквитэ̄н (rakwitè̄n) | раквилув (rakwiluw) | раквилы̄н (rakwilȳn) | раквияныл (rakwiânyl) | ||
| Dual | раквиягум (rakwiâgum) | раквиягын (rakwiâgyn) | раквияге (rakwiâge) | раквиягме̄н (rakwiâgmēn) | раквиягы̄н (rakwiâgȳn) | раквияге̄н (rakwiâgēn) | раквиягув (rakwiâguw) | раквиягы̄н (rakwiâgȳn) | раквияга̄ныл (rakwiâgānyl) | |||
| Plural | раквиянум (rakwiânum) | раквиян (rakwiân) or раквиянын (rakwiânyn) | раквиянэ (rakwiânè) | раквиянме̄н (rakwiânmēn) | раквиян (rakwiân) or раквияны̄н (rakwiânȳn) | раквиянанэ̄н (rakwiânanè̄n) or раквиянэ̄н (rakwiânè̄n) | раквиянув (rakwiânuw) | раквиян (rakwiân) or раквияны̄н (rakwiânȳn) | раквияна̄ныл (rakwiânānyl) or раквия̄ныл (rakwiâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | раквысум (rakwysum) | раквысын (rakwysyn) | раквыс (rakwys) | раквысаме̄н (rakwysamēn) | раквысы̄н (rakwysȳn) | раквысы̄г (rakwysȳg) | раквысув (rakwysuw) | раквысы̄н (rakwysȳn) | раквысыт (rakwysyt) | ||
| Definite | Singular | раквислум (rakwislum) | раквислн (rakwisln) | раквистэ (rakwistè) | раквисламе̄н (rakwislamēn) | раквислы̄н (rakwislȳn) | раквистэ̄н (rakwistè̄n) | раквислув (rakwisluw) | раквислы̄н (rakwislȳn) | раквса̄ныл (rakwsānyl) | ||
| Dual | раквсагум (rakwsagum) | раквсагн (rakwsagn) | раквсаге (rakwsage) | раквсагаме̄н (rakwsagamēn) | раквсагы̄н (rakwsagȳn) | раквсаге̄н (rakwsagēn) | раквсагув (rakwsaguw) | раквсагы̄н (rakwsagȳn) | раквсага̄ныл (rakwsagānyl) | |||
| Plural | раквсанум (rakwsanum) | раквсан (rakwsan) | раквса̄нэ (rakwsānè) | раквсанаме̄н (rakwsanamēn) | раквсаны̄н (rakwsanȳn) | раквсанэ̄н (rakwsanè̄n) | раквсанув (rakwsanuw) | раквсаны̄н (rakwsanȳn) | раквсана̄ныл (rakwsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: раквуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | раквнем (rakwnem) | раквнэн (rakwnèn) | раквнотэ (rakwnotè) | раквнэме̄н (rakwnèmēn) | раквнон (rakwnon) | раквнэтон (rakwnèton) | раквнов (rakwnow) | раквнон (rakwnon) | раквноныл (rakwnonyl) | |
| Definite | Singular | раквнолум (rakwnolum) | раквнолн (rakwnoln) | раквнотэ (rakwnotè) | раквнэламе̄н (rakwnèlamēn) | раквнэлон (rakwnèlon) | раквнэтон (rakwnèton) | раквнэлув (rakwnèluw) | раквнэлон (rakwnèlon) | раквноныл (rakwnonyl) | ||
| Dual | раквногум (rakwnogum) | раквногын (rakwnogyn) or раквнон (rakwnon) | раквноге (rakwnoge) | раквнэгаме̄н (rakwnègamēn) or раквнэгагме̄н (rakwnègagmēn) | раквнэгон (rakwnègon) or раквнэгагон (rakwnègagon) | раквнэге̄н (rakwnègēn) or раквнэгаге̄н (rakwnègagēn) | раквнэгув (rakwnèguw) or раквнэгагув (rakwnègaguw) | раквнэгагон (rakwnègagon) or раквнэгон (rakwnègon) | раквнэганыл (rakwnèganyl) or раквнэгаганыл (rakwnègaganyl) | |||
| Plural | раквнонум (rakwnonum) | раквнонын (rakwnonyn) or раквнон (rakwnon) | раквнонэ (rakwnonè) | раквнэнаме̄н (rakwnènamēn) or раквнэме̄н (rakwnèmēn) | раквнэнон (rakwnènon) or раквнэнанон (rakwnènanon) | раквнэнанон (rakwnènanon) or раквнэнон (rakwnènon) | раквнэнув (rakwnènuw) or раквнэнанув (rakwnènanuw) | раквнэнон (rakwnènon) or раквнэнанон (rakwnènanon) | раквноныл (rakwnonyl) or раквнэнаныл (rakwnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | раквамум (rakwamum) | раквамын (rakwamyn) | раквам (rakwam) | раквамаме̄н (rakwamamēn) | раквамы̄н (rakwamȳn) | раквамы̄г (rakwamȳg) | раквамув (rakwamuw) | раквамы̄н (rakwamȳn) | раква̄мыт (rakwāmyt) | ||
| Definite | Singular | раквамлум (rakwamlum) | раквамлын (rakwamlyn) | раквамтэ (rakwamtè) | раквамламе̄н (rakwamlamēn) | раквамлы̄н (rakwamlȳn) | раквамтэ̄н (rakwamtè̄n) | раквамлув (rakwamluw) | раквамлы̄н (rakwamlȳn) | раквама̄ныл (rakwamānyl) | ||
| Dual | раквамагум (rakwamagum) | раквамагын (rakwamagyn) | раквамаге (rakwamage) | раквамагме̄н (rakwamagmēn) | раквамагы̄н (rakwamagȳn) | раквамаге̄н (rakwamagēn) | раквамагув (rakwamaguw) | раквамагы̄н (rakwamagȳn) | раквамага̄ныл (rakwamagānyl) | |||
| Plural | ракваманум (rakwamanum) | ракваманын (rakwamanyn) | ракваманэ (rakwamanè) | ракваманаме̄н (rakwamanamēn) | ракваманы̄н (rakwamanȳn) | ракваманэ̄н (rakwamanè̄n) | ракваманув (rakwamanuw) | ракваманы̄н (rakwamanȳn) | раквама̄ныл (rakwamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | раквегум-ке (rakwegum-ke) | раквегын-ке (rakwegyn-ke) | раквӣ-ке (rakwī-ke) | раквимена-ке (rakwimena-ke) | раквегына-ке (rakwegyna-ke) | раквега̄-ке (rakwegā-ke) | раквева-ке (rakwewa-ke) | раквегына-ке (rakwegyna-ke) | раквегыт-ке (rakwegyt-ke) | |
| Definite | Singular | раквилум-ке (rakwilum-ke) | раквилын-ке (rakwilyn-ke) | раквитэ̄-ке (rakwitè̄-ke) | раквиламена-ке (rakwilamena-ke) | раквилына-ке (rakwilyna-ke) | раквитэна-ке (rakwitèna-ke) | раквилува-ке (rakwiluwa-ke) | раквилына-ке (rakwilyna-ke) | раквияныл-ке (rakwiânyl-ke) | ||
| Dual | раквиягум-ке (rakwiâgum-ke) | раквиягын-ке (rakwiâgyn-ke) | раквияге̄-ке (rakwiâgē-ke) | раквиягмена-ке (rakwiâgmena-ke) | раквиягына-ке (rakwiâgyna-ke) | раквиягена-ке (rakwiâgena-ke) | раквиягува-ке (rakwiâguwa-ke) | раквиягына-ке (rakwiâgyna-ke) | раквияганыл-ке (rakwiâganyl-ke) | |||
| Plural | раквиянум-ке (rakwiânum-ke) | раквиянын-ке (rakwiânyn-ke) | раквиянэ-ке (rakwiânè-ke) | раквиянмена-ке (rakwiânmena-ke) | раквиянына-ке (rakwiânyna-ke) | раквиянэна-ке (rakwiânèna-ke) or раквиянэ̄н-ке (rakwiânè̄n-ke) | раквиянува-ке (rakwiânuwa-ke) | раквиянына-ке (rakwiânyna-ke) | раквиянаныла-ке (rakwiânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | раквысум-ке (rakwysum-ke) | раквысын-ке (rakwysyn-ke) | раквыс-ке (rakwys-ke) | раквысамена-ке (rakwysamena-ke) | раквысына-ке (rakwysyna-ke) | раквысыга-ке (rakwysyga-ke) | раквысува-ке (rakwysuwa-ke) | раквысына-ке (rakwysyna-ke) | раквысыт-ке (rakwysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | раквислум-ке (rakwislum-ke) | раквислн-ке (rakwisln-ke) | раквистэ-ке (rakwistè-ke) | раквисламена-ке (rakwislamena-ke) | раквислына-ке (rakwislyna-ke) | раквистэна-ке (rakwistèna-ke) | раквислува-ке (rakwisluwa-ke) | раквислына-ке (rakwislyna-ke) | раквсаныла-ке (rakwsanyla-ke) or раквсаныл-ке (rakwsanyl-ke) | ||
| Dual | раквасагум-ке (rakwasagum-ke) | раквсагн-ке (rakwsagn-ke) | раквсаге̄-ке (rakwsagē-ke) | раквсагамена-ке (rakwsagamena-ke) | раквсагына-ке (rakwsagyna-ke) | раквсаге̄на-ке (rakwsagēna-ke) | раквсагува-ке (rakwsaguwa-ke) | раквсагына-ке (rakwsagyna-ke) | раквсаганыл-ке (rakwsaganyl-ke) | |||
| Plural | раквсанум-ке (rakwsanum-ke) | раквсанын-ке (rakwsanyn-ke) or раквсанэ̄-ке (rakwsanè̄-ke) | раквсанамена-ке (rakwsanamena-ke) | раквсанына-ке (rakwsanyna-ke) | раквсана-ке (rakwsana-ke) | раквсанэ̄на-ке (rakwsanè̄na-ke) | раквсанува-ке (rakwsanuwa-ke) | раквсанына-ке (rakwsanyna-ke) or раквсана-ке (rakwsana-ke) | раквсананыл-ке (rakwsananyl-ke) or раквсаныла-ке (rakwsanyla-ke) or раквсаныл-ке (rakwsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | раквнӯвум (rakwnūwum) | раквнӯвын (rakwnūwyn) | раквнув (rakwnuw) | раквнуваме̄н (rakwnuwamēn) | раквнувы̄н (rakwnuwȳn) | раквнувы̄г (rakwnuwȳg) | раквнувӯв (rakwnuwūw) | раквнувы̄н (rakwnuwȳn) | раквнӯвыт (rakwnūwyt) | ||
| Definite | Singular | раквнӯвлум (rakwnūwlum) | раквнӯвлын (rakwnūwlyn) | раквнӯвтэ (rakwnūwtè) | раквнувламе̄н (rakwnuwlamēn) | раквнувлы̄н (rakwnuwlȳn) | раквнувтэ̄н (rakwnuwtè̄n) | раквнувлув (rakwnuwluw) | раквнувлы̄н (rakwnuwlȳn) | раквнува̄ныл (rakwnuwānyl) | ||
| Dual | раквнува̄гум (rakwnuwāgum) | раквнува̄гын (rakwnuwāgyn) | раквнува̄ге (rakwnuwāge) | раквнувагаме̄н (rakwnuwagamēn) | раквнувагы̄н (rakwnuwagȳn) | раквнуваге̄н (rakwnuwagēn) | раквнувагув (rakwnuwaguw) | раквнувагы̄н (rakwnuwagȳn) | раквнувага̄ныл (rakwnuwagānyl) | |||
| Plural | раквнува̄нум (rakwnuwānum) | раквнува̄нын (rakwnuwānyn) | раквнува̄нэ (rakwnuwānè) | раквнуванме̄н (rakwnuwanmēn) | раквнуваны̄н (rakwnuwanȳn) | раквнуванэ̄н (rakwnuwanè̄n) | раквнуванув (rakwnuwanuw) | раквнуваны̄н (rakwnuwanȳn) | раквнува̄ныл (rakwnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | раквен (rakwen) | - | - | ракве̄н (rakwēn) | - | - | ракве̄н (rakwēn) | - | ||
| Definite | Singular | - | раквелн (rakweln) | - | - | раквелы̄н (rakwelȳn) | - | - | раквелы̄н (rakwelȳn) | - | ||
| Dual | - | ракве̄гн (rakwēgn) | - | - | раквегы̄н (rakwegȳn) | - | - | раквегы̄н (rakwegȳn) | - | |||
| Plural | - | ракве̄нын (rakwēnyn) or ракве̄н (rakwēn) | - | - | раквены̄н (rakwenȳn) or ракве̄н (rakwēn) | - | - | раквены̄н (rakwenȳn) or ракве̄н (rakwēn) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | ракввем (rakwwem) | ракввен (rakwwen) | раквве (rakwwe) | ракввеме̄н (rakwwemēn) | раквве̄н (rakwwēn) | раквве̄г (rakwwēg) | раквве̄в (rakwwēw) | раквве̄н (rakwwēn) | ракввет (rakwwet) | |
| Past | Indefinite | раквве̄сум (rakwwēsum) | раквве̄сын (rakwwēsyn) | ракввес (rakwwes) | ракввесаме̄н (rakwwesamēn) | ракввесы̄н (rakwwesȳn) | ракввесы̄г (rakwwesȳg) | ракввесув (rakwwesuw) | ракввесы̄н (rakwwesȳn) | раквве̄сыт (rakwwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | ракваве̄м-ке (rakwawēm-ke) | ракваве̄н-ке (rakwawēn-ke) | ракваве̄-ке (rakwawē-ke) | ракваве̄мена-ке (rakwawēmena-ke) | ракваве̄на-ке (rakwawēna-ke) | ракваве̄га-ке (rakwawēga-ke) | ракваве̄ва-ке (rakwawēwa-ke) | ракваве̄на-ке (rakwawēna-ke) | ракваве̄т-ке (rakwawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | ракввесум-ке (rakwwesum-ke) | ракввесын-ке (rakwwesyn-ke) | раквве̄с-ке (rakwwēs-ke) | ракввесамена-ке (rakwwesamena-ke) | ракввесына-ке (rakwwesyna-ke) | ракввесыга-ке (rakwwesyga-ke) | ракввесува-ке (rakwwesuwa-ke) | ракввесына-ке (rakwwesyna-ke) | ракввесыта-ке (rakwwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | раквнэм (rakwnèm) | раквнэн (rakwnèn) | раквнэ̄тэ (rakwnè̄tè) | раквнэме̄н (rakwnèmēn) | раквнэ̄н (rakwnè̄n) or раквнэны̄н (rakwnènȳn) | раквнэтэ̄н (rakwnètè̄n) | раквнэ̄в (rakwnè̄w) | раквнэ̄ (rakwnè̄) or раквнэны̄н (rakwnènȳn) | раквнэ̄ныл (rakwnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | раквмам (rakwmam) | раквман (rakwman) | раквма (rakwma) | раквмаме̄н (rakwmamēn) | раквма̄н (rakwmān) | раквма̄г (rakwmāg) | раквмав (rakwmaw) | раквма̄н (rakwmān) | раквмат (rakwmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | раквнувэм (rakwnuwèm) | раквнувэн (rakwnuwèn) | раквнувэ (rakwnuwè) | раквнувэме̄н (rakwnuwèmēn) | раквнувэн (rakwnuwèn) | раквнувэг (rakwnuwèg) | раквнувэв (rakwnuwèw) | раквнувэн (rakwnuwèn) | раквнувэт (rakwnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | раквуӈкве (rakwuňkwe) | Past part. | раквум (rakwum) | Present part. | раквнэ (rakwnè) | - | ||||||