ружовашчокі

Belarusian

Alternative forms

• ružovaščoki, ružowaščoki, rużowaszczoki — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

From ружо́вы (ružóvy) + шчака́ (ščaká).

Pronunciation

• IPA^(key): [ruˌʐovaʂˈt͡ʂokʲi]

Adjective

ружо̀вашчо́кі • (ružòvaščóki)

1. rosy-cheeked
   • 2018 December 27, Франц Сіўко, Эдэм (зборнік), Litres, →ISBN:

     Людвік, ружовашчокі з марозу, усунуў галаву ў пакой, недаўменна глянуў на жонку. – Цырк у вас, ці што?

     Ljudvik, ružovaščoki z marózu, usunuŭ halavu ŭ pakój, njedaŭmjenna hljanuŭ na žónku. – Cyrk u vas, ci što?

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022 May 15, Алена Браво, Рай даўно перанаселены (зборнік), Litres, →ISBN:

     Ружовашчокі хлопец, ветліва ўсміхаючыся, валачэ яе на скуралупню. Вартаўнік абыякава шпурляе котку ў «канцлагер» – так мы завём вальер, агульны для катоў і сабак.

     Ružovaščoki xlópjec, vjetliva ŭsmixajučysja, valače jaje na skuralupnju. Vartaŭnik abyjakava špurljaje kótku ŭ “kanclahjer” – tak my zavjóm valʹjer, ahulʹny dlja katóŭ i sabak.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of ружо̀вашчо́кі (velar)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ружо̀вашчо́кі ružòvaščóki	ружо̀вашчо́кае ružòvaščókaje	ружо̀вашчо́кая ružòvaščókaja	ружо̀вашчо́кія ružòvaščókija
genitive		ружо̀вашчо́кага ružòvaščókaha		ружо̀вашчо́кай ružòvaščókaj	ружо̀вашчо́кіх ružòvaščókix
dative		ружо̀вашчо́каму ružòvaščókamu		ружо̀вашчо́кай ružòvaščókaj	ружо̀вашчо́кім ružòvaščókim
accusative	animate	ружо̀вашчо́кага ružòvaščókaha	ружо̀вашчо́кае ružòvaščókaje	ружо̀вашчо́кую ružòvaščókuju	ружо̀вашчо́кіх ružòvaščókix
	inanimate	ружо̀вашчо́кі ružòvaščóki			ружо̀вашчо́кія ružòvaščókija
instrumental		ружо̀вашчо́кім ružòvaščókim		ружо̀вашчо́кай, ружо̀вашчо́каю ružòvaščókaj, ružòvaščókaju	ружо̀вашчо́кімі ružòvaščókimi
locative		ружо̀вашчо́кім ružòvaščókim		ружо̀вашчо́кай ružòvaščókaj	ружо̀вашчо́кіх ružòvaščókix

References

• “ружовашчокі” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “ружовашчокі”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)