свинопасъ

Old Ruthenian

свинопа́съ

Etymology

From свинѧ́ (svinjá, “pig”) +‎ -о- (-o-) +‎ пасъ (pas, “to herd”). Cognate with Russian свинопа́с (svinopás), Polish świniopas.

Noun

свинопасъ • (svinopas) m pers

1. swineherd, hogherd

   …и иншіи тымъ подобныи злочинцы, которыи сѧ вⸯ болотѣ спросныхъ нечистѡт сихъ валѧютъ, всѣхъ тыхъ свинопасами писмо Бж҃ее называетъ ― …i inšij tym podobnyj zločincy, kotoryj sja v bolotě sprosnyx nečistôt six valjajut, vsěx tyx svinopasami pismo Božeje nazyvajet ― (please add an English translation of this usage example)

Related terms

Old Ruthenian terms derived from the Proto-Indo-European root *suH-‎ (0 c, 9 e)

Descendants

• Belarusian: свінапа́с (svinapás)
• Ukrainian: свинопа́с (svynopás)

Further reading

• Bulyka, A. M., editor (2011), “свинопасъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 31 (рушаючий – смущенье), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 123