свысока

Russian

Etymology

From с (s) +‎ высока́ (vysoká), apparently an obsolete short-form genitive of высо́кий (vysókij, “high”).

Pronunciation

• IPA^(key): [svɨsɐˈka]

Adverb

свысока́ • (svysoká)

1. haughtily, with disdain

   смотре́ть на ... свысока́ ([with accusative]) ― smotrétʹ na ... svysoká ― to look down on

   • 1957, “Весёлый марш монтажников ("The Installers’ Merry March")”, Vladimir Kotov (lyrics), Rodion Shchedrin (music)‎^[1]performed by Nikolai Rybnikov:

     Трепал нам кудри ветер высоты,
     И целовали облака слегка.
     На высоту такую, милая, ты
     Уж не посмотришь свысока, свысока!

     Trepal nam kudri veter vysoty,
     I celovali oblaka slexka.
     Na vysotu takuju, milaja, ty
     Už ne posmotrišʹ svysoka, svysoka!

     The wind on high ruffled our curls,
     And the clouds kissed [us] lightly.
     And this high up here, dearie,
     Don't ya even look haughtily down, haughtily down!

2. (dated) from on high

Related terms

• высо́кий (vysókij), вы́ше (výše), высоча́йший (vysočájšij), высоко́ (vysokó), высо́ко (vysóko)
• высота́ (vysotá), высо́тный (vysótnyj)
• вы́шка (výška)