світанне

Belarusian

Alternative forms

• сьвіта́ньне (sʹvitánʹnje) — Taraškievica orthography
• śvitańnie — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

From світа́ць (svitácʹ) +‎ -а́нне (-ánnje).

Pronunciation

• IPA^(key): [sʲvʲiˈtanʲːe]

• Audio:

  (file)

Noun

світа́нне • (svitánnje) n inan (genitive світа́ння, nominative plural світа́нні, genitive plural світа́нняў)

1. dawn, sunrise (morning twilight period)

   Synonyms: зара́ (zará), зо́лак (zólak), до́світак (dósvitak), пазара́нак (pazarának), зара́нне (zaránnje)

   Antonyms: змярка́нне (zmjarkánnje), пры́цемкі (prýcjemki)

   • 1910, Janka Kupała, “Prywitańnie”, in Huślar, Pieciarburh: Wyd. A. Hryniewiča, page 6:

     Znoŭ ja z wami, sa swajimi,
     Miłyje sielanie!
     Budziem razam spatykaci
     Nočku i świtańnie.

     I'm with you again, with my buddies,
     Dear villagers!
     We'll be meeting together
     The night and sunrise.

2. (figurative) dawn (the earliest phase of something)

Declension

Declension of світа́нне (inan soft neut-form accent-a)

	singular	plural
nominative	світа́нне svitánnje	світа́нні svitánni
genitive	світа́ння svitánnja	світа́нняў svitánnjaŭ
dative	світа́нню svitánnju	світа́нням svitánnjam
accusative	світа́нне svitánnje	світа́нні svitánni
instrumental	світа́ннем svitánnjem	світа́ннямі svitánnjami
locative	світа́нні svitánni	світа́ннях svitánnjax
count form	—	світа́нні1 svitánni1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “світанне” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “світанне”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)