седьмая вода на киселе

Russian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [sʲɪdʲˈmajə vɐˈda nə‿kʲɪsʲɪˈlʲe]

Idiom

седьма́я вода́ на киселе́ • (sedʹmája vodá na kiselé) f (colloquial)

1. very distant family member (literally, “the seventh water after kissel”)

Declension

Declension of седьма́я вода́ на киселе́ (anim fem-form hard-stem accent-dʹ) 

	singular	plural
nominative	седьма́я вода́ на киселе́ sedʹmája vodá na kiselé	седьмы́е во́ды на киселе́ sedʹmýje vódy na kiselé
genitive	седьмо́й воды́ на киселе́ sedʹmój vodý na kiselé	седьмы́х во́д на киселе́ sedʹmýx vód na kiselé
dative	седьмо́й воде́ на киселе́ sedʹmój vodé na kiselé	седьмы́м во́дам на киселе́ sedʹmým vódam na kiselé
accusative	седьму́ю во́ду на киселе́ sedʹmúju vódu na kiselé	седьмы́х во́д на киселе́ sedʹmýx vód na kiselé
instrumental	седьмо́й водо́й на киселе́, седьмо́ю водо́ю на киселе́ sedʹmój vodój na kiselé, sedʹmóju vodóju na kiselé	седьмы́ми во́дами на киселе́ sedʹmými vódami na kiselé
prepositional	седьмо́й воде́ на киселе́ sedʹmój vodé na kiselé	седьмы́х во́дах на киселе́ sedʹmýx vódax na kiselé

Synonyms

• деся́тая вода́ на киселе́ (desjátaja vodá na kiselé)
• сёмая води́на на дроби́не (sjómaja vodína na drobíne)
• сёмая води́на на кваси́не (sjómaja vodína na kvasíne)

 

Hypernyms

• родня́ (rodnjá)
• ро́дственник (ródstvennik)

 

References

• Dal, Vladimir (1880–1882) “Вода”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.