скрижаль

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *skrižalь.

Noun

скрижаль • (skrižalĭ) f

1. table of testimony

Declension

Declension of скрижаль (i-stem)

	singular	dual	plural
nominative	скрижаль skrižalĭ	скрижали skrižali	скрижали skrižali
genitive	скрижали skrižali	скрижалью, скрижалию skrižalĭju, skrižaliju	скрижальи, скрижалии skrižalĭi, skrižalii
dative	скрижали skrižali	скрижальма skrižalĭma	скрижальмъ skrižalĭmŭ
accusative	скрижаль skrižalĭ	скрижали skrižali	скрижали skrižali
instrumental	скрижальѭ, скрижалиѭ skrižalĭjǫ, skrižalijǫ	скрижальма skrižalĭma	скрижальми skrižalĭmi
locative	скрижали skrižali	скрижалью, скрижалию skrižalĭju, skrižaliju	скрижальхъ skrižalĭxŭ
vocative	скрижали skrižali	скрижали skrižali	скрижальѥ, скрижалиѥ skrižalĭje, skrižalije

References

• Ivanova-Mirčeva, D., editor (2009), “скрижаль”, in Старобългарски речник [Old Church Slavonic Dictionary] (in Bulgarian), volume 2, Sofia: Valentin Trajanov, page 690
• Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “скрижали”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 795

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [skrʲɪˈʐalʲ]

Noun

скрижа́ль • (skrižálʹ) f inan (genitive скрижа́ли, nominative plural скрижа́ли, genitive plural скрижа́лей)

1. (religion) table, tablet (with sacred text inscribed upon it)

   скрижали закона ― skrižali zakona ― the tables of the covenant

2. (literary) the tables (of)

   скрижали сердца ― skrižali serdca ― the tables of someone's heart

   остаться в скрижалях истории ― ostatʹsja v skrižaljax istorii ― to go down in history

3. (church) pectoral (of a bishop)

Declension

Declension of скрижа́ль (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	скрижа́ль skrižálʹ	скрижа́ли skrižáli
genitive	скрижа́ли skrižáli	скрижа́лей skrižálej
dative	скрижа́ли skrižáli	скрижа́лям skrižáljam
accusative	скрижа́ль skrižálʹ	скрижа́ли skrižáli
instrumental	скрижа́лью skrižálʹju	скрижа́лями skrižáljami
prepositional	скрижа́ли skrižáli	скрижа́лях skrižáljax

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic скрижаль (skrižalĭ), which is probably borrowed from Old Church Slavonic скрижаль (skrižalĭ).

Pronunciation

• IPA^(key): [skreˈʒalʲ]

Noun

скрижа́ль • (skryžálʹ) f inan (genitive скрижа́лі, nominative plural скрижа́лі, genitive plural скрижа́лей)

1. tablet, table, stele (a slab of clay, stone or wood containing (usually religious) inscriptions)
2. (usually in the plural) record, chronicle (a written account of memorable events, dates, names)

Declension

Declension of скрижа́ль (inan 3rd-decl fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	скрижа́ль skryžálʹ	скрижа́лі skryžáli
genitive	скрижа́лі skryžáli	скрижа́лей skryžálej
dative	скрижа́лі skryžáli	скрижа́лям skryžáljam
accusative	скрижа́ль skryžálʹ	скрижа́лі skryžáli
instrumental	скрижа́ллю skryžállju	скрижа́лями skryžáljamy
locative	скрижа́лі skryžáli	скрижа́лях skryžáljax
vocative	скрижа́ле skryžále	скрижа́лі skryžáli

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “скрижаль”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “скрижаль”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “скрижаль”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
• Vasmer, Max (1964–1973) “скрижаль”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress