собачїй

Old Ruthenian

Alternative forms

• соба́чий (sobáčij), соба́чый (sobáčyj)

Etymology

From соба́ка (sobáka, “dog”) +‎ -їй (-ij). Cognate with Russian соба́чий (sobáčij), Middle Russian соба́чии (sobáčii).

Adjective

соба́чїй • (sobáčij) (feminine собачаꙗ)

1. (relational) dog

   хоть наша костка, однако собачымъ мясомъ обросла ― xotʹ naša kostka, odnako sobačym mjasom obrosla ― (please add an English translation of this usage example)

   на другій бубенъ взяли у Либора скуру собачу ― na druhij buben vzjali u Libora skuru sobaču ― (please add an English translation of this usage example)

   в той же земле нашол люде многіе ѱи главы а тѣло человѣческое вⸯ нихⸯ, а ноги скотіи мова чловечаꙗ, в дрꙋгаꙗ собачаꙗ ― v toj že zemle našol ljude mnohije psi hlavy a tělo čelověčeskoje v nix, a nohi skotij mova človečaja, v druhaja sobačaja ― (please add an English translation of this usage example)

Descendants

• Belarusian: саба́чы (sabáčy)
• Ukrainian: соба́чий (sobáčyj)

Further reading

• Bulyka, A. M., editor (2012), “собачий, собачый”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 32 (смыковати – струмень), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 20