стряпчий
Russian edit
Alternative forms edit
- стря́пчій (strjápčij) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology edit
From стря́пать (strjápatʹ).
Pronunciation edit
Noun edit
стря́пчий • (strjápčij) m anim (genitive стря́пчего, nominative plural стря́пчие, genitive plural стря́пчих, feminine стря́пчая)
- (historical, dated, law) solicitor; lawyer
- 1790, Александр Радищев, “Тосна”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener, transl., A Journey From St. Petersburg to Moscow, Cambridge: Harvard University Press, 1958:
- На вопрос мой — кто он был? — узнал я, что то был старого покрою стряпчий, едущий в Петербург с великим множеством изодранных бумаг, которые он тогда разбирал.
- Na vopros moj — kto on byl? — uznal ja, što to byl starovo pokroju strjapčij, jeduščij v Peterburg s velikim množestvom izodrannyx bumag, kotoryje on togda razbiral.
- When I asked who he was, I learned that he was a lawyer of the old school, going to Petersburg with a great heap of ragged papers, which he was then sorting.
Declension edit
Declension of стря́пчий (anim masc-form sibilant-stem accent-a adj)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | стря́пчий strjápčij |
стря́пчие strjápčije |
| genitive | стря́пчего strjápčevo |
стря́пчих strjápčix |
| dative | стря́пчему strjápčemu |
стря́пчим strjápčim |
| accusative | стря́пчего strjápčevo |
стря́пчих strjápčix |
| instrumental | стря́пчим strjápčim |
стря́пчими strjápčimi |
| prepositional | стря́пчем strjápčem |
стря́пчих strjápčix |