сёйны
Komi-Permyak edit
Etymology edit
From Proto-Permic [Term?], from Proto-Uralic *sewe-.
Verb edit
сёйны • (śojny)
Komi-Zyrian edit
Etymology edit
From Proto-Permic [Term?], from Proto-Uralic *sewe-. Cognates include Finnish syödä and Hungarian eszik.
Pronunciation edit
Verb edit
сёйны • (śojny)
- (transitive) to eat
- (intransitive) to eat
- (intransitive) to fix one's eyes on
- (transitive) to torment, gnaw
- (fishing, intransitive) to bite
- (chemistry, transitive) to corrode
Declension edit
| Conjugation of сёйны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | сёя (śoja) | ог сёй (og śoj) | сёя (śoja) | ог сёй (og śoj) |
| 2nd singular | сёян (śojan) | он сёй (on śoj) | сёян (śojan) | он сёй (on śoj) |
| 3rd singular | сёйӧ (śojö) | оз сёй (oz śoj) | сёяс (śojas) | оз сёй (oz śoj) |
| 1st plural | сёям (śojam) | ог сёйӧй (og śojöj) | сёям (śojam) | ог сёйӧй (og śojöj) |
| 2nd plural | сёянныд (śojannyd) сёяд (śojad) |
он сёйӧй (on śojöj) | сёянныд (śojannyd) сёяд (śojad) |
он сёйӧй (on śojöj) |
| 3rd plural | сёйӧны (śojöny) | оз сёйӧй (oz śojöj) | сёясны (śojasny) | оз сёйӧй (oz śojöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | сёйи (śoji) | эг сёй (eg śoj) | ||
| 2nd singular | сёйин (śojin) | эн сёй (en śoj) | сёйӧмыд (śojömyd) | абу сёйӧмыд (abu śojömyd) |
| 3rd singular | сёйис (śojis) | эз сёй (ez śoj) | сёйӧма (śojöma) | абу сёйӧма (abu śojöma) |
| 1st plural | сёйим (śojim) | эг сёйӧй (eg śojöj) | ||
| 2nd plural | сёйинныд (śojinnyd) сёйид (śojid) |
эн сёйӧй (en śojöj) | сёйӧмныд (śojömnyd) | абу сёйӧмныд (abu śojömnyd) |
| 3rd plural | сёйисны (śojisny) | эз сёйӧй (ez śojöj) | сёйӧмаӧсь (śojömaöś) | абу сёйӧмаӧсь (abu śojömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | сёй (śoj) | эн сёй (en śoj) | Infinitive | сёйны (śojny) |
| 2nd plural | сёйӧй (śojöj) | эн сёйӧй (en śojöj) | Present participle | сёйысь (śojyś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | сёян (śojan) | ||
| Perfect participle | сёйӧм (śojöm) | |||
| Caritive participle | сёйтӧм (śojtöm) | |||
| Nominal inflection of сёйны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | сёйны (śojny) | сёйным (śojnym) | сёйныд (śojnyd) | сёйныс (śojnys) |
| Accusative | сёйнытӧ (śojnytö) | сёйнысӧ (śojnysö) | ||
Coordinate terms edit
- юны (juny, “to drink”)
Derived terms edit
- сёйысь (śojyś)
References edit
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 187
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 153
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 581