темнота

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲɪmnɐˈta]

• Audio

  (file)

Noun

темнота́ • (temnotá) f inan (genitive темноты́, uncountable)

1. dark, darkness (a complete or (more often) partial absence of light)

   Synonyms: тьма f (tʹma), те́мень f (témenʹ), потёмки f (potjómki), мгла f (mgla), мрак m (mrak)

2. ignorance, backwardness

   Synonym: тьма f (tʹma)

3. obscurity

   Synonyms: тьма f (tʹma), потёмки f (potjómki)

Declension

Declension of темнота́ (inan sg-only fem-form hard-stem accent-d) 

	singular
nominative	темнота́ temnotá
genitive	темноты́ temnotý
dative	темноте́ temnoté
accusative	темноту́ temnotú
instrumental	темното́й, темното́ю temnotój, temnotóju
prepositional	темноте́ temnoté

Pre-reform declension of темнота́ (inan sg-only fem-form hard-stem accent-d) 

	singular
nominative	темнота́ temnotá
genitive	темноты́ temnotý
dative	темнотѣ́ temnotě́
accusative	темноту́ temnotú
instrumental	темното́й, темното́ю temnotój, temnotóju
prepositional	темнотѣ́ temnotě́

Related terms

• тёмный (tjómnyj), темне́ющий (temnéjuščij), тёмненький (tjómnenʹkij)
• темне́ть (temnétʹ), стемне́ть (stemnétʹ), потемне́ть (potemnétʹ), темни́ть (temnítʹ)

Ukrainian

Etymology

From те́мний (témnyj) +‎ -о́та́ (-ótá).

Pronunciation

• темнота́: IPA^(key): [temnɔˈta]
• темно́та: IPA^(key): [temˈnɔtɐ]

• Audio (темнота́)

  (file)

Noun

темнота́ or темно́та • (temnotá or temnóta) f inan (genitive темноти́ or темно́ти, uncountable)

1. dark, darkness, obscurity (absence of light)

   Synonym: те́мрява f (témrjava)

2. (figurative) darkness (ignorance)

   Synonyms: те́мрява f (témrjava), безгра́мотність f (bezhrámotnistʹ), відста́лість f (vidstálistʹ), неві́гластво n (nevíhlastvo), некульту́рність f (nekulʹtúrnistʹ), неосві́ченість f (neosvíčenistʹ), не́уцтво n (néuctvo)

3. (derogatory) benighted one, ignoramus

   Synonyms: неві́глас m (nevíhlas), не́ук m (néuk)

4. (obsolete) Synonym of сліпота́ f (slipotá, “blindness”)

Declension

Declension of темнота́, темно́та (inan sg-only hard fem-form accent-d/a)

	singular
nominative	темнота́, темно́та temnotá, temnóta
genitive	темноти́, темно́ти temnotý, temnóty
dative	темноті́, темно́ті temnotí, temnóti
accusative	темноту́, темно́ту temnotú, temnótu
instrumental	темното́ю, темно́тою temnotóju, temnótoju
locative	темноті́, темно́ті temnotí, temnóti
vocative	темно́то temnóto

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “темнота”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “темнота”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “темнота”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “темнота”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “темнота”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “темнота”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)