тьфу-тьфу-тьфу

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲfu tʲfu tʲfu]
• IPA^(key): [tfu tfu tfu] (phonetic respelling: тфу-тфу-тфу)

Interjection

тьфу́-тьфу́-тьфу́ • (tʹfú-tʹfú-tʹfú)

1. knock on wood (said to void a jinx)
2. (elliptical) Implies something positive, or a hope for something positive.

   «Ка́к экза́мен прошёл?» «Тьфу-тьфу-тьфу.»

   «Kák ekzámen prošól?» «Tʹfu-tʹfu-tʹfu.»

   “How did the exam go?” “I hope well, but I don't want to jinx it.”

Alternative forms

• тьфу-тьфу (tʹfu-tʹfu)