утішний

Ukrainian

Alternative forms

• вті́шний (vtíšnyj)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *utěšьnъ. By surface analysis, уті́ш(ити) (utíš(yty)) +‎ -ний (-nyj). Compare Belarusian уце́шны (ucjéšny), Polish ucieszny.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈtʲiʃnei̯]

• Audio:

  (file)

Adjective

уті́шний • (utíšnyj) (adverb уті́шно, abstract noun уті́шність)

1. comforting
2. consoling, consolatory
3. cheering

Usage notes

• The forms уті́шний (utíšnyj) (used after consonants or at the beginning of a clause) and вті́шний (vtíšnyj) (used after vowels) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.

Declension

Declension of уті́шний (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		уті́шний utíšnyj	уті́шне utíšne	уті́шна utíšna	уті́шні utíšni
genitive		уті́шного utíšnoho		уті́шної utíšnoji	уті́шних utíšnyx
dative		уті́шному utíšnomu		уті́шній utíšnij	уті́шним utíšnym
accusative	animate	уті́шного utíšnoho	уті́шне utíšne	уті́шну utíšnu	уті́шних utíšnyx
	inanimate	уті́шний utíšnyj			уті́шні utíšni
instrumental		уті́шним utíšnym		уті́шною utíšnoju	уті́шними utíšnymy
locative		уті́шному, уті́шнім utíšnomu, utíšnim		уті́шній utíšnij	уті́шних utíšnyx

Derived terms

• уті́шненький (utíšnenʹkyj)
• уті́шник m (utíšnyk), уті́шниця f (utíšnycja)

 

Related terms

• безуті́шний (bezutíšnyj)
• уті́ха f (utíxa)
• утіша́ти impf (utišáty), уті́шити pf (utíšyty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1979), “утішний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (Т – Ф), Kyiv: Naukova Dumka, page 514
• “утішний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “утішний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “утішний”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “утішний”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “утішний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)