хоудъ

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xudъ.

Adjective

хоудъ • (xudŭ) (comparative хоуждии)

1. weak, feeble
   • from the Story of Ahikar:

     и ѡдеꙗ се вь хꙋдиѥ риꙁи и наначе скрскрьбѣти и тꙋжити

     i odeja se vĭ xudije rizi i nanače skrskrĭběti i tužiti

     (please add an English translation of this quotation)

2. small

Declension

Short declension of хоудъ (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	хоудъ xudŭ	хоудо xudo	хоуда xuda	хоуда xuda	хоудѣ xudě		хоуди xudi	хоуда xuda	хоудꙑ xudy
genitive	хоуда xuda		хоудꙑ xudy	хоудоу xudu		хоудоу xudu	хоудъ xudŭ		хоудъ xudŭ
dative	хоудоу xudu		хоудѣ xudě	хоудома xudoma		хоудама xudama	хоудомъ xudomŭ		хоудамъ xudamŭ
accusative	хоудъ xudŭ	хоудо xudo	хоудѫ xudǫ	хоуда xuda	хоудѣ xudě		хоудꙑ xudy	хоуда xuda	хоудꙑ xudy
instrumental	хоудомь xudomĭ		хоудѭ xudjǫ	хоудома xudoma		хоудама xudama	хоудꙑ xudy		хоудами xudami
locative	хоудѣ xudě		хоудѣ xudě	хоудоу xudu		хоудоу xudu	хоудѣхъ xuděxŭ		хоудахъ xudaxŭ
vocative	хоудъ xudŭ	хоудо xudo	хоуда xuda	хоуда xuda	хоудѣ xudě		хоуди xudi	хоуда xuda	хоудꙑ xudy

Long declension of хоудъ (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	хоудꙑи xudyi	хоудоѥ xudoje	хоудаꙗ xudaja	хоудаꙗ xudaja	хоудѣи xuděi		хоудии xudii	хоудаꙗ xudaja	хоудꙑѩ xudyję
genitive	хоудаѥго xudajego		хоудꙑѩ xudyję	хоудоую xuduju		хоудоую xuduju	хоудꙑихъ xudyixŭ		хоудꙑихъ xudyixŭ
dative	хоудоуѥмоу xudujemu		хоудѣи xuděi	хоудꙑима xudyima		хоудꙑима xudyima	хоудꙑимъ xudyimŭ		хоудꙑимъ xudyimŭ
accusative	хоудꙑи xudyi	хоудоѥ xudoje	хоудѫѭ xudǫjǫ	хоудаꙗ xudaja	хоудѣи xuděi		хоудꙑѩ xudyję	хоудаꙗ xudaja	хоудꙑѩ xudyję
instrumental	хоудꙑимь xudyimĭ		хоудѭ xudjǫ	хоудꙑима xudyima		хоудꙑима xudyima	хоудꙑими xudyimi		хоудꙑими xudyimi
locative	хоудѣѥмь xudějemĭ		хоудѣи xuděi	хоудоую xuduju		хоудоую xuduju	хоудꙑихъ xudyixŭ		хоудꙑихъ xudyixŭ
vocative	хоудꙑи xudyi	хоудоѥ xudoje	хоудаꙗ xudaja	хоудаꙗ xudaja	хоудѣи xuděi		хоудии xudii	хоудаꙗ xudaja	хоудꙑѩ xudyję

Related terms

• охоудити (oxuditi)
• охоудѣние (oxuděnie)
• охоудѣти (oxuděti)
• охоуждание (oxuždanie)
• охоуждение (oxuždenie)
• охоуждѣние (oxužděnie)
• хоудовѣрьнъ (xudověrĭnŭ)
• хоудодоушьнъ (xudodušĭnŭ)
• хоудооумъ (xudoumŭ)
• хоудооумьнъ (xudoumĭnŭ)
• хоудоплънъ (xudoplŭnŭ)
• хоудосилъ (xudosilŭ)
• хоудость (xudostĭ)

References

• S. C. Gardiner, Old church Slavonic: an elementary grammar, Cambridge University Press, 1984.
• Андрей Бояджиев, Старобългарска читанка, София, 2016.