хьэлов
Judeo-Tat edit
| Other scripts | |
|---|---|
| Latin | ħəlov |
| Cyrillic | хьэлов (ħəlov) |
| Hebrew | חאלאָב (ħəlov) |
Alternative forms edit
Etymology edit
From Armenian հալավ (halav), which is widespread in Armenian dialects and is recorded in Shamakhi and Karabakh among other places.[1]
Pronunciation edit
Noun edit
хьэлов • (ħəlov)
- bedding, bedclothes, sheets
- pileless carpet
- гьолов бофтэ ― holov boftə ― to weave a carpet
- гьолов рэнгъи ― holov rənqi ― colorful carpet
Derived terms edit
- гьолов-гъилифэ (holov-qilifə)
- гьоловбоф (holovbof)
- гьолови (holovi)
- руйхьэлови (rujħəlovi)
- хьэлов-болуш (ħəlov-boluş)
- хьэлови (ħəlovi)
References edit
- ^ Oskanyan, Vardan (2016) “Oroš haykabanutʻyunner kovkasyan parskerenum [Some Armenisms in Caucasian Persian Language]”, in Arewelagitutʻyan harcʻer [Problems of Oriental Studies][1] (in Armenian), number 12, Yerevan: University Press, pages 244–245
Further reading edit
- Агарунов, Я., Агарунов, М. (1997) “həlov”, in Татско (еврейско) - русский словарь [Judeo-Tat – Russian Dictionary][2] (in Russian), Moscow: Еврейский университет в Москве, page 79b
- Агарунов, Михаил (2005) “həlov”, in Язык горских евреев. Книга 1: Еврейско-русский словарь. Библиографический указатель [The Language of Mountain Jews. Book 1: Juhuri–Russian Dictionary. Bibliographic Index][3] (in Russian), Baku: Абилов, Зейналов и сыновья, page 122a
- Агарунов, Я., Агарунов, М. (2010) “ћəлов”, in Большой словарь языка горских евреев джуури [Large Dictionary of the Juhuri Language of Mountain Jews][4] (in Russian), Baku: Абилов, Зейналов и сыновья, page 210b
- Амир (Иванченко), Валерий (2020) “хьэлов”, in Гофноме жугьури — уруси. Горско-еврейско-русский словарь [Judeo-Tat – Russian Dictionary][5], Tel Aviv: Beit Nelly, pages 277a, 327b
- Дадашев, Михаил (2006) “тюфяк, матрац”, in Русско-татский (горско-еврейский) словарь [Russian – Judeo-Tat Dictionary][6], Moscow: Собрание, page 224b
- Изгияева, Эдэсо (2005) “хьэлов”, in Татский язык горских евреев Кавказа. Татско-русский и русско-татский словари [The Tat language of Mountain Jews of the Caucasus. Tat–Russian and Russian–Tat Dictionary][7] (in Russian), Makhachkala: Yupiter, page 214a
- Нафталиев, М. Н. (2015) “holov”, in Е. М. Назарова, editor, Еврейско (джуури)-русский словарь [Juhuri–Russian Dictionary][8], Moscow: СТМЭГИ, page 215b