հալավ
Armenian edit
Alternative forms edit
- հալաֆ (halaf)
- հալաւ (halaw) — traditional orthography
Etymology edit
Inherited from Middle Armenian հալաւ (halaw).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑˈlɑv]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑˈlɑv]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
- garment
- undergarment, tunic
- wedding dress
- the clothes brought by the bride as a dowry
- piece of cloth for menstruation
- (transferred sense) menstruation
- Synonym: դաշտան (daštan)
- piece of cloth used as a spinning wheel cover
- slough (the skin shed by a snake)
- Synonym: խորխ (xorx)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հալավ (halav) | հալավներ (halavner) | ||
| dative | հալավի (halavi) | հալավների (halavneri) | ||
| ablative | հալավից (halavicʻ) | հալավներից (halavnericʻ) | ||
| instrumental | հալավով (halavov) | հալավներով (halavnerov) | ||
| locative | հալավում (halavum) | հալավներում (halavnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հալավը/հալավն (halavə/halavn) | հալավները/հալավներն (halavnerə/halavnern) | ||
| dative | հալավին (halavin) | հալավներին (halavnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հալավս (halavs) | հալավներս (halavners) | ||
| dative | հալավիս (halavis) | հալավներիս (halavneris) | ||
| ablative | հալավիցս (halavicʻs) | հալավներիցս (halavnericʻs) | ||
| instrumental | հալավովս (halavovs) | հալավներովս (halavnerovs) | ||
| locative | հալավումս (halavums) | հալավներումս (halavnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հալավդ (halavd) | հալավներդ (halavnerd) | ||
| dative | հալավիդ (halavid) | հալավներիդ (halavnerid) | ||
| ablative | հալավիցդ (halavicʻd) | հալավներիցդ (halavnericʻd) | ||
| instrumental | հալավովդ (halavovd) | հալավներովդ (halavnerovd) | ||
| locative | հալավումդ (halavumd) | հալավներումդ (halavnerumd) | ||
Derived terms edit
Related terms edit
- հալավօրհնեք (halavōrhnekʻ, “rite of blessing wedding dresses”)
Descendants edit
- → Georgian: ალავი (alavi), ჰალავი (halavi)
- → Tat: həlou, həlo
- → Judeo-Tat: хьэлов (ħəlov), гьолов (holov), гьэлов (həlov)
- → Aghul: хӏалавар pl (ḥʳalavar)
- → Budukh: гьалав (halav)
- → Kryts: halav, hələv; halov, həlöv
- → Lezgi: гьалавар (halavar)
- → Tabasaran: гьалав (halav)
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “հալաւ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 630b
- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “հալաւ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 10a
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “հալաւ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume III, Yerevan: State Publishing House, page 11b
- Riggs, Elias (1847) “հալաւ”, in A Vocabulary of Words Used in Modern Armenian But Not Found in the Ancient Armenian Lexicons, Smyrna: W. Griffitt, page 71a
- Sargsyan, Armen Yu. (2013) “հալավ”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 404c
- Sargsyan, Artem et al., editors (2004), “հալավ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume III, Yerevan: Hayastan, page 228