шістнадцять
Carpathian Rusyn
edit| < 15 | 16 | 17 > |
|---|---|---|
| Cardinal : шістна́дцять (šistnádcjatʹ) | ||
Numeral
editшістна́дцять • (šistnádcjatʹ)
- sixteen (16)
Coordinate terms
editCardinal numbers from 0 to 99
| –0 | –1 | –2 | –3 | –4 | –5 | –6 | –7 | –8 | –9 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0– | ну́ла (núla) / зеро (zero) | єде́н (jedén) | два (dva) | три (try) | четы́ри (četŷ́ry) / шты́ри (štŷ́ry) | пять (pjatʹ) | шість (šistʹ) | сїм (sjim) | ву́сям (vúsjam) | де́вять (dévjatʹ) |
| 1– | де́сять (désjatʹ) | єдена́дцять (jedenádcjatʹ) | двана́дцять (dvanádcjatʹ) | трина́дцять (trynádcjatʹ) | четырина́дцять (četŷrynádcjatʹ) / штырина́дцять (štŷrynádcjatʹ) | пятна́дцять (pjatnádcjatʹ) | шістна́дцять (šistnádcjatʹ) | сїмна́дцять (sjimnádcjatʹ) | вусямна́дцять (vusjamnádcjatʹ) | девятна́дцять (devjatnádcjatʹ) |
| 2– | два́дцять (dvádcjatʹ) | два́дцять єде́н (dvádcjatʹ jedén) | два́дцять два (dvádcjatʹ dva) | два́дцять три (dvádcjatʹ try) | два́дцять четы́ри (dvádcjatʹ četŷ́ry) | два́дцять пять (dvádcjatʹ pjatʹ) | два́дцять шість (dvádcjatʹ šistʹ) | два́дцять сїм (dvádcjatʹ sjim) | два́дцять ву́сям (dvádcjatʹ vúsjam) | два́дцять де́вять (dvádcjatʹ dévjatʹ) |
| 3– | три́дцять (trýdcjatʹ) | три́дцять єде́н (trýdcjatʹ jedén) | три́дцять два (trýdcjatʹ dva) | три́дцять три (trýdcjatʹ try) | три́дцять четы́ри (trýdcjatʹ četŷ́ry) | три́дцять пять (trýdcjatʹ pjatʹ) | три́дцять шість (trýdcjatʹ šistʹ) | три́дцять сїм (trýdcjatʹ sjim) | три́дцять ву́сям (trýdcjatʹ vúsjam) | три́дцять де́вять (trýdcjatʹ dévjatʹ) |
| 4– | со́рок (sórok) / штыри́дцять (štŷrýdcjatʹ) | со́рок єде́н (sórok jedén) / штыри́дцять єде́н (štŷrýdcjatʹ jedén) | со́рок два (sórok dva) / штыри́дцять два (štŷrýdcjatʹ dva) | со́рок три (sórok try) / штыри́дцять три (štŷrýdcjatʹ try) | со́рок четы́ри (sórok četŷ́ry) / штыри́дцять шты́ри (štŷrýdcjatʹ štŷ́ry) | со́рок пять (sórok pjatʹ) / штыри́дцять пять (štŷrýdcjatʹ pjatʹ) | со́рок шість (sórok šistʹ) / штыри́дцять шість (štŷrýdcjatʹ šistʹ) | со́рок сїм (sórok sjim) / штыри́дцять сїм (štŷrýdcjatʹ sjim) | со́рок ву́сям (sórok vúsjam) / штыри́дцять ву́сям (štŷrýdcjatʹ vúsjam) | со́рок де́вять (sórok dévjatʹ) / штыри́дцять де́вять (štŷrýdcjatʹ dévjatʹ) |
| 5– | пятьдеся́ть (pjatʹdesjátʹ) | пятьдеся́ть єде́н (pjatʹdesjátʹ jedén) | пятьдеся́ть два (pjatʹdesjátʹ dva) | пятьдеся́ть три (pjatʹdesjátʹ try) | пятьдеся́ть четы́ри (pjatʹdesjátʹ četŷ́ry) | пятьдеся́ть пять (pjatʹdesjátʹ pjatʹ) | пятьдеся́ть шість (pjatʹdesjátʹ šistʹ) | пятьдеся́ть сїм (pjatʹdesjátʹ sjim) | пятьдеся́ть ву́сям (pjatʹdesjátʹ vúsjam) | пятьдеся́ть де́вять (pjatʹdesjátʹ dévjatʹ) |
| 6– | шістьдеся́ть (šistʹdesjátʹ) | шістьдеся́ть єде́н (šistʹdesjátʹ jedén) | шістьдеся́ть два (šistʹdesjátʹ dva) | шістьдеся́ть три (šistʹdesjátʹ try) | шістьдеся́ть четы́ри (šistʹdesjátʹ četŷ́ry) | шістьдеся́ть пять (šistʹdesjátʹ pjatʹ) | шістьдеся́ть шість (šistʹdesjátʹ šistʹ) | шістьдеся́ть сїм (šistʹdesjátʹ sjim) | шістьдеся́ть ву́сям (šistʹdesjátʹ vúsjam) | шістьдеся́ть де́вять (šistʹdesjátʹ dévjatʹ) |
| 7– | сїмдеся́ть (sjimdesjátʹ) | сїмдеся́ть єде́н (sjimdesjátʹ jedén) | сїмдеся́ть два (sjimdesjátʹ dva) | сїмдеся́ть три (sjimdesjátʹ try) | сїмдеся́ть четы́ри (sjimdesjátʹ četŷ́ry) | сїмдеся́ть пять (sjimdesjátʹ pjatʹ) | сїмдеся́ть шість (sjimdesjátʹ šistʹ) | сїмдеся́ть сїм (sjimdesjátʹ sjim) | сїмдеся́ть ву́сям (sjimdesjátʹ vúsjam) | сїмдеся́ть де́вять (sjimdesjátʹ dévjatʹ) |
| 8– | вусямдеся́ть (vusjamdesjátʹ) | вусямдеся́ть єде́н (vusjamdesjátʹ jedén) | вусямдеся́ть два (vusjamdesjátʹ dva) | вусямдеся́ть три (vusjamdesjátʹ try) | вусямдеся́ть четы́ри (vusjamdesjátʹ četŷ́ry) | вусямдеся́ть пять (vusjamdesjátʹ pjatʹ) | вусямдеся́ть шість (vusjamdesjátʹ šistʹ) | вусямдеся́ть сїм (vusjamdesjátʹ sjim) | вусямдеся́ть ву́сям (vusjamdesjátʹ vúsjam) | вусямдеся́ть де́вять (vusjamdesjátʹ dévjatʹ) |
| 9– | девятьдеся́ть (devjatʹdesjátʹ) | девятьдеся́ть єде́н (devjatʹdesjátʹ jedén) | девятьдеся́ть два (devjatʹdesjátʹ dva) | девятьдеся́ть три (devjatʹdesjátʹ try) | девятьдеся́ть четы́ри (devjatʹdesjátʹ četŷ́ry) | девятьдеся́ть пять (devjatʹdesjátʹ pjatʹ) | девятьдеся́ть шість (devjatʹdesjátʹ šistʹ) | девятьдеся́ть сїм (devjatʹdesjátʹ sjim) | девятьдеся́ть ву́сям (devjatʹdesjátʹ vúsjam) | девятьдеся́ть де́вять (devjatʹdesjátʹ dévjatʹ) |
Further reading
edit- Kercha, Ihor (2012) Словник русько-русинськый: у 2 т. [Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols] (overall work in Russian and Carpathian Rusyn), Uzhhorod: PoliPrint
Ukrainian
edit| ← 15 | 16 | 17 → |
|---|---|---|
| Cardinal: шістна́дцять (šistnádcjatʹ) Ordinal: шістнадцятий (šistnadcjatyj) Collective: шістна́дцятеро (šistnádcjatero) | ||
Pronunciation
editNumeral
editшістна́дцять • (šistnádcjatʹ)
- sixteen (16)
Usage notes
editAfter шістнадцять nouns have a genitive plural form.
- шістна́дцять сантиме́трів ― šistnádcjatʹ santymétriv ― sixteen centimetres
Declension
editDeclension of шістна́дцять
| plural | ||
|---|---|---|
| nominative | шістна́дцять šistnádcjatʹ | |
| genitive | шістнадцяти́, шістнадцятьо́х šistnadcjatý, šistnadcjatʹóx | |
| dative | шістнадцяти́, шістнадцятьо́м šistnadcjatý, šistnadcjatʹóm | |
| accusative | animate | шістна́дцять, шістнадцятьо́х šistnádcjatʹ, šistnadcjatʹóx |
| inanimate | шістна́дцять šistnádcjatʹ | |
| instrumental | шістнадцятьма́, шістнадцятьома́ šistnadcjatʹmá, šistnadcjatʹomá | |
| locative | шістнадцяти́, шістнадцятьо́х šistnadcjatý, šistnadcjatʹóx | |
Coordinate terms
editUkrainian cardinal numbers from 0 to 99
| —0 | —1 | —2 | —3 | —4 | —5 | —6 | —7 | —8 | —9 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0— | нуль (nulʹ) | оди́н (odýn) | два (dva) | три (try) | чоти́ри (čotýry) | п'ять (pʺjatʹ) | шість (šistʹ) | сім (sim) | ві́сім (vísim) | де́в'ять (dévʺjatʹ) |
| 1— | де́сять (désjatʹ) | одина́дцять (odynádcjatʹ) | двана́дцять (dvanádcjatʹ) | трина́дцять (trynádcjatʹ) | чотирна́дцять (čotyrnádcjatʹ) | п'ятна́дцять (pʺjatnádcjatʹ) | шістна́дцять (šistnádcjatʹ) | сімна́дцять (simnádcjatʹ) | вісімна́дцять (visimnádcjatʹ) | дев'ятна́дцять (devʺjatnádcjatʹ) |
| 2— | два́дцять (dvádcjatʹ) | два́дцять оди́н (dvádcjatʹ odýn) | два́дцять два́ (dvádcjatʹ dvá) | два́дцять три́ (dvádcjatʹ trý) | два́дцять чоти́ри (dvádcjatʹ čotýry) | два́дцять п'я́ть (dvádcjatʹ pʺjátʹ) | два́дцять ші́сть (dvádcjatʹ šístʹ) | два́дцять сі́м (dvádcjatʹ sím) | два́дцять ві́сім (dvádcjatʹ vísim) | два́дцять де́в'ять (dvádcjatʹ dévʺjatʹ) |
| 3— | три́дцять (trýdcjatʹ) | три́дцять оди́н (trýdcjatʹ odýn) | три́дцять два́ (trýdcjatʹ dvá) | три́дцять три́ (trýdcjatʹ trý) | три́дцять чоти́ри (trýdcjatʹ čotýry) | три́дцять п'я́ть (trýdcjatʹ pʺjátʹ) | три́дцять ші́сть (trýdcjatʹ šístʹ) | три́дцять сі́м (trýdcjatʹ sím) | три́дцять ві́сім (trýdcjatʹ vísim) | три́дцять де́в'ять (trýdcjatʹ dévʺjatʹ) |
| 4— | со́рок (sórok) | со́рок оди́н (sórok odýn) | со́рок два́ (sórok dvá) | со́рок три́ (sórok trý) | со́рок чоти́ри (sórok čotýry) | со́рок п'я́ть (sórok pʺjátʹ) | со́рок ші́сть (sórok šístʹ) | со́рок сі́м (sórok sím) | со́рок ві́сім (sórok vísim) | со́рок де́в'ять (sórok dévʺjatʹ) |
| 5— | п'ятдеся́т (pʺjatdesját) | п'ятдеся́т оди́н (pʺjatdesját odýn) | п'ятдеся́т два́ (pʺjatdesját dvá) | п'ятдеся́т три́ (pʺjatdesját trý) | п'ятдеся́т чоти́ри (pʺjatdesját čotýry) | п'ятдеся́т п'я́ть (pʺjatdesját pʺjátʹ) | п'ятдеся́т ші́сть (pʺjatdesját šístʹ) | п'ятдеся́т сі́м (pʺjatdesját sím) | п'ятдеся́т ві́сім (pʺjatdesját vísim) | п'ятдеся́т де́в'ять (pʺjatdesját dévʺjatʹ) |
| 6— | шістдеся́т (šistdesját) | шістдеся́т оди́н (šistdesját odýn) | шістдеся́т два́ (šistdesját dvá) | шістдеся́т три́ (šistdesját trý) | шістдеся́т чоти́ри (šistdesját čotýry) | шістдеся́т п'я́ть (šistdesját pʺjátʹ) | шістдеся́т ші́сть (šistdesját šístʹ) | шістдеся́т сі́м (šistdesját sím) | шістдеся́т ві́сім (šistdesját vísim) | шістдеся́т де́в'ять (šistdesját dévʺjatʹ) |
| 7— | сімдеся́т (simdesját) | сімдеся́т оди́н (simdesját odýn) | сімдеся́т два́ (simdesját dvá) | сімдеся́т три́ (simdesját trý) | сімдеся́т чоти́ри (simdesját čotýry) | сімдеся́т п'я́ть (simdesját pʺjátʹ) | сімдеся́т ші́сть (simdesját šístʹ) | сімдеся́т сі́м (simdesját sím) | сімдеся́т ві́сім (simdesját vísim) | сімдеся́т де́в'ять (simdesját dévʺjatʹ) |
| 8— | вісімдеся́т (visimdesját) | вісімдеся́т оди́н (visimdesját odýn) | вісімдеся́т два́ (visimdesját dvá) | вісімдеся́т три́ (visimdesját trý) | вісімдеся́т чоти́ри (visimdesját čotýry) | вісімдеся́т п'я́ть (visimdesját pʺjátʹ) | вісімдеся́т ші́сть (visimdesját šístʹ) | вісімдеся́т сі́м (visimdesját sím) | вісімдеся́т ві́сім (visimdesját vísim) | вісімдеся́т де́в'ять (visimdesját dévʺjatʹ) |
| 9— | (default): дев'яно́сто (devʺjanósto) dialectal: дев'ятдес́ят (devʺjatdeśjat) |
дев'яно́сто оди́н (devʺjanósto odýn) | дев'яно́сто два́ (devʺjanósto dvá) | дев'яно́сто три́ (devʺjanósto trý) | дев'яно́сто чоти́ри (devʺjanósto čotýry) | дев'яно́сто п'я́ть (devʺjanósto pʺjátʹ) | дев'яно́сто ші́сть (devʺjanósto šístʹ) | дев'яно́сто сі́м (devʺjanósto sím) | дев'яно́сто ві́сім (devʺjanósto vísim) | дев'яно́сто де́в'ять (devʺjanósto dévʺjatʹ) |