эрьке
Erzya edit
Etymology edit
From Proto-Mordvinic *jäŕ-kə, from Proto-Finno-Permic [Finno-Volgaic] *jäwrä, borrowed either from Proto-Balto-Slavic *jaurā (compare Lithuanian jáura (“marshland, bog”)) or from earlier Proto-Indo-European *yewHr-. Cognates include Finnish järvi, Northern Sami jávri, Eastern Mari ер (jer).
Pronunciation edit
Noun edit
эрьке • (eŕke)
- lake
- 1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke[1], page 148:
- Нейсь эрькенть лаҥгсо аштицят кавто веньчть; а калонь кунсицятне, эйстэст лисезь, шлясть сетсэст.
- Ńejś eŕkenť laҥgso ašťićat kavto veńčť; a kaloń kunśićatńe, ejstest ľiśeź, šľasť śetsest.
- He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.
Declension edit
This entry needs an inflection-table template.
References edit
- B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “эрьке”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
- Entry #1244 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.