Wiktionary

järvi

See also: jarvi, Jarvi, and Järvi

Finnish edit

 
Finnish Wikipedia has an article on:
Wikipedia fi
 
Lake Saimaa

Etymology edit

From Proto-Finnic *järvi, from Proto-Finno-Permic *jäwrä, probably borrowed either from Proto-Balto-Slavic *jaurā (compare Lithuanian jáura (“marshland, bog”)) or from earlier Proto-Indo-European *yewHr-.[1] Cognates include Northern Sami jávri, Erzya эрьке (eŕke).

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈjærʋi/, [ˈjærʋi]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ærʋi
  • Syllabification(key): jär‧vi

Noun edit

järvi

  1. lake (large, landlocked stretch of water)

Declension edit

Inflection of järvi (Kotus type 7/ovi, no gradation)
nominative järvi järvet
genitive järven järvien
partitive järveä järviä
illative järveen järviin
singular plural
nominative järvi järvet
accusative nom. järvi järvet
gen. järven
genitive järven järvien
partitive järveä järviä
inessive järvessä järvissä
elative järvestä järvistä
illative järveen järviin
adessive järvellä järvillä
ablative järveltä järviltä
allative järvelle järville
essive järvenä järvinä
translative järveksi järviksi
abessive järvettä järvittä
instructive — järvin
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of järvi (Kotus type 7/ovi, no gradation)
first-person singular possessor
singular plural
nominative järveni järveni
accusative nom. järveni järveni
gen. järveni
genitive järveni järvieni
partitive järveäni järviäni
inessive järvessäni järvissäni
elative järvestäni järvistäni
illative järveeni järviini
adessive järvelläni järvilläni
ablative järveltäni järviltäni
allative järvelleni järvilleni
essive järvenäni järvinäni
translative järvekseni järvikseni
abessive järvettäni järvittäni
instructive — —
comitative — järvineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative järvesi järvesi
accusative nom. järvesi järvesi
gen. järvesi
genitive järvesi järviesi
partitive järveäsi järviäsi
inessive järvessäsi järvissäsi
elative järvestäsi järvistäsi
illative järveesi järviisi
adessive järvelläsi järvilläsi
ablative järveltäsi järviltäsi
allative järvellesi järvillesi
essive järvenäsi järvinäsi
translative järveksesi järviksesi
abessive järvettäsi järvittäsi
instructive — —
comitative — järvinesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative järvemme järvemme
accusative nom. järvemme järvemme
gen. järvemme
genitive järvemme järviemme
partitive järveämme järviämme
inessive järvessämme järvissämme
elative järvestämme järvistämme
illative järveemme järviimme
adessive järvellämme järvillämme
ablative järveltämme järviltämme
allative järvellemme järvillemme
essive järvenämme järvinämme
translative järveksemme järviksemme
abessive järvettämme järvittämme
instructive — —
comitative — järvinemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative järvenne järvenne
accusative nom. järvenne järvenne
gen. järvenne
genitive järvenne järvienne
partitive järveänne järviänne
inessive järvessänne järvissänne
elative järvestänne järvistänne
illative järveenne järviinne
adessive järvellänne järvillänne
ablative järveltänne järviltänne
allative järvellenne järvillenne
essive järvenänne järvinänne
translative järveksenne järviksenne
abessive järvettänne järvittänne
instructive — —
comitative — järvinenne
third-person possessor
singular plural
nominative järvensä järvensä
accusative nom. järvensä järvensä
gen. järvensä
genitive järvensä järviensä
partitive järveään
järveänsä 		järviään
järviänsä
inessive järvessään
järvessänsä 		järvissään
järvissänsä
elative järvestään
järvestänsä 		järvistään
järvistänsä
illative järveensä järviinsä
adessive järvellään
järvellänsä 		järvillään
järvillänsä
ablative järveltään
järveltänsä 		järviltään
järviltänsä
allative järvelleen
järvellensä 		järvilleen
järvillensä
essive järvenään
järvenänsä 		järvinään
järvinänsä
translative järvekseen
järveksensä 		järvikseen
järviksensä
abessive järvettään
järvettänsä 		järvittään
järvittänsä
instructive — —
comitative — järvineen
järvinensä

Derived terms edit

compounds

References edit

  1. ^ Junttila, Santeri, Kallio, Petri, Holopainen, Sampsa, Kuokkala, Juha, Pystynen, Juho, editors (2020–), “järvi”, in Suomen vanhimman sanaston etymologinen verkkosanakirja‎[1] (in Finnish), retrieved 2024-01-01

Further reading edit

Ingrian edit

 
Järvi.

Etymology edit

From Proto-Finnic *järvi. Cognates include Finnish järvi and Estonian järv.

Pronunciation edit

Noun edit

järvi

  1. lake
    • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:
      Jokkiis ja järviis siltoja laatiit.
      In the rivers and the lakes they're building bridges.

Declension edit

Declension of järvi (type 5/lehti, no gradation)
singular plural
nominative järvi järvet
genitive järven järviin, järvilöin
partitive järviä järvijä, järvilöjä
illative järvee järvii, järvilöihe
inessive järvees järviis, järvilöis
elative järvest järvist, järvilöist
allative järvelle järville, järvilöille
adessive järveel järviil, järvilöil
ablative järvelt järvilt, järvilöilt
translative järveks järviks, järvilöiks
essive järvennä, järveen järvinnä, järvilöinnä, järviin, järvilöin
exessive1) järvent järvint, järvilöint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms edit

References edit

  • V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 76
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 116

Karelian edit

Regional variants of järvi
North Karelian
(Viena) 		järvi
South Karelian
(Tver) 		järvi

Etymology edit

From Proto-Finnic *järvi. Cognates include Finnish järvi and Veps järv.

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈjærʋi/
  • Hyphenation: jär‧vi

Noun edit

järvi (genitive järven, partitive järvie)

  1. lake
    • 1963, “1. Repo ta ukko kalalla”, in U. S. Konkka et al., editors, Карельские народные сказки [Karelian folk tales]‎[4], page 52:
      Panou ukko kokkua järveh ta ryšyä niihi kokkih.
      An old man was putting hooks into the lake and nets on these hooks.

Declension edit

Viena Karelian declension of järvi (type 3/ovi, no gradation)
singular plural
nominative järvi järvet
genitive järven järvien
partitive järvie järvijä
illative järvih järvilöih
inessive järveššä järvilöissä
elative järveštä järvilöistä
adessive järvellä järvilöillä
ablative järveltä järvilöiltä
translative järvekši järvilöiksi
essive järvinä järvilöinä
comitative — järvilöineh
abessive järvettä järvilöittä
Tver Karelian declension of järvi (type 3/ovi, no gradation)
singular plural
nominative järvi järvet
genitive järven järvilöin
partitive järvie järvilöidä
illative järvih järvilöih
inessive järveššä järvilöissä
elative järveštä järvilöistä
adessive järvellä järvilöillä
ablative järveldä järvilöildä
translative järvekši järvilöiksi
essive järvinä järvilöinä
comitative järvenke järvilöinke
abessive järvettä järvilöittä
Possessive forms of järvi
1st person järveni
2nd person järveš
3rd person järveh
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

References edit

  • A. V. Punzhina (1994) “järvi”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
  • Pertti Virtaranta, Raija Koponen (2009) “järvi”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja‎[5], Helsinki: Kotus, →ISSN
  • P. M. Zaykov et al. (2015) Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN, page 194

Livvi edit

 
Livvi Wikipedia has an article on:
Wikipedia olo
 
Järvi.

Etymology edit

From Proto-Finnic *järvi. Cognates include Finnish järvi and Estonian järv.

Pronunciation edit

Noun edit

järvi (genitive järven, partitive järvie)

  1. lake

Declension edit

Declension of järvi (Type 13/nogi, no gradation)
singular plural
nominative järvi järvet
genitive järven järviin,
järvilöin
partitive järvie järvii,
järvilöi
illative järveh järviih,
järvilöih
inessive järves järviis,
järvilöis
elative järvespäi järviispäi,
järvilöispäi
allative järvele järviile,
järvilöile
adessive järvel järviil,
järvilöil
ablative järvelpäi järviilpäi,
järvilöilpäi
translative järvekse järviikse,
järvilöikse
essive järvenny järviinny,
järvilöinny
abessive järvettäh järviittäh,
järvilöittäh
comitative järvenke järviinke,
järvilöinke
instructive järviin,
järvilöin
prolative järveči

References edit

  • N. Gilojeva, S. Rudakova (2009) Karjalan kielen Livvin murdehen algukursu [Beginners' course of Karelian language's Livvi dialect]‎[6] (in Livvi), Petrozavodsk, →ISBN, page 3
  • Olga Žarinova (2012) Pagizemmo Karjalakse [Let's speak Karelian], St Petersburg, →ISBN, page 7
  • Tatjana Boiko (2019) Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition, →ISBN, page 87

Votic edit

Alternative forms edit

Etymology edit

From Proto-Finnic *järvi.

Pronunciation edit

  • (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈjærvi/, [ˈʝærvʲi]
  • Rhymes: -ærvi
  • Hyphenation: jär‧vi

Noun edit

järvi

  1. lake

Inflection edit

Declension of järvi (type VII/nimi, no gradation)
singular plural
nominative järvi järved
genitive järve järvije, järvii
partitive järviä järviite, järvii
illative järvese, järve järviise
inessive järvez järviiz
elative järvesse järviisse
allative järvele järviile
adessive järvelle järviille
ablative järvelte järviilte
translative järvessi järviissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References edit

  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=järvi&oldid=78868175"