ямурлук

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish یاغمورلق (yağmurluk) (whence modern Turkish yağmurluk).

Pronunciation

• IPA^(key): [jɐmorˈɫuk]

Noun

ямурлу́к • (jamurlúk) m

1. (historical) old-style raincoat

   Synonyms: дъждобра́н (dǎždobrán), ро́ба (róba), (dialectal) опанджа́к (opandžák)

   • 1895, Алеко Константинов, Бай Ганьо‎^[1]:

     Помогнаха на бай Ганя да смъкне от плещите си агарянския ямурлук, наметна си той една белгийска мантия…

     Pomognaha na baj Ganja da smǎkne ot pleštite si agarjanskija jamurluk, nametna si toj edna belgijska mantija…

     They helped Bay Ganyo to take his agrarian raincoat off his shoulders, and he threw on a Belgian mantle…

Usage notes

Nowadays, typically worn as a part of folk costumes.

Declension

Declension of ямурлу́к

	singular	plural
indefinite	ямурлу́к jamurlúk	ямурлу́ци jamurlúci
definite (subject form)	ямурлу́кът jamurlúkǎt	ямурлу́ците jamurlúcite
definite (object form)	ямурлу́ка jamurlúka
count form	—	ямурлу́ка jamurlúka

References

• “ямурлук”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “ямурлук”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Krǎsteva, Vesela (2003) “ямурлук”, in Тълковен речник на турцизмите в българския език [Explanatory Dictionary of Turkisms in the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Skorpio vi, page 246