Խաղխաղ

Armenian

Etymology

From Old Armenian Խաղխաղ (Xałxał).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χɑʁˈχɑʁ/, [χɑʁχɑ́ʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χɑʁˈχɑʁ/, [χɑʁχɑ́ʁ]
• Hyphenation: Խաղ‧խաղ

Proper noun

Խաղխաղ • (Xaġxaġ)

1. Khaghkhagh

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	Խաղխաղ (Xaġxaġ)
dative	Խաղխաղի (Xaġxaġi)
ablative	Խաղխաղից (Xaġxaġicʻ)
instrumental	Խաղխաղով (Xaġxaġov)
locative	Խաղխաղում (Xaġxaġum)
	definite forms
nominative	Խաղխաղը/Խաղխաղն (Xaġxaġə/Xaġxaġn)
dative	Խաղխաղին (Xaġxaġin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	Խաղխաղս (Xaġxaġs)
dative	Խաղխաղիս (Xaġxaġis)
ablative	Խաղխաղիցս (Xaġxaġicʻs)
instrumental	Խաղխաղովս (Xaġxaġovs)
locative	Խաղխաղումս (Xaġxaġums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	Խաղխաղդ (Xaġxaġd)
dative	Խաղխաղիդ (Xaġxaġid)
ablative	Խաղխաղիցդ (Xaġxaġicʻd)
instrumental	Խաղխաղովդ (Xaġxaġovd)
locative	Խաղխաղումդ (Xaġxaġumd)

Old Armenian

Etymology

In view of the abundance of swamps in the vicinity of Xałxał, Martirosyan wonders whether it can be interpreted as a reduplication of խաղ (xał, “marsh, swamp”), typologically comparing ճախ-ճախ-ուտ (čax-čax-ut).

Proper noun

Խաղխաղ • (Xałxał)

1. Khaghkhagh

Declension

a-type

	singular (uncountable)
nominative	Խաղխաղ (Xałxał)
genitive	Խաղխաղայ (Xałxałay)
dative	Խաղխաղայ (Xałxałay)
accusative	Խաղխաղ (Xałxał)
ablative	Խաղխաղայ (Xałxałay)
instrumental	Խաղխաղաւ (Xałxaław)
locative	Խաղխաղ (Xałxał)

Descendants

• Armenian: Խաղխաղ (Xaġxaġ)

References

• Anonymous disciples of Mxitʻar Sebastacʻi (1769) “Խաղխաղ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui. Baṙaran yatuk anuancʻ [Dictionary of the Armenian Language. Dictionary of Proper Names]‎^[1] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2009) “Armenian mawr ‘mud, marsh’ and its hydronimical value”, in Aramazd: Armenian journal of Near Eastern studies‎^[2], volume 4, number 1, pages 73–85 and 179–180