ալաժահրի

Armenian

Alternative forms

• ալաժա՛հրի (alažáhri) — Ararat
• իլիժէ՛հրի (iližḗhri) — Karabakh
• ըռըջա̈՛հլի (əṙəǰä́hli) — Ganja

Etymology

From Middle Armenian ալաժահր (alažahr), from Ottoman Turkish آلاجهری (ala cehri).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑlɑʒɑhˈɾi/, [ɑlɑʒɑhɾí]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑlɑʒɑhˈɾi/, [ɑlɑʒɑhɾí]

Noun

ալաժահրի • (alažahri)

1. buckthorn, Rhamnus

   Synonym: դժնիկ (džnik)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ալաժահրի (alažahri)	ալաժահրիներ (alažahriner)
dative	ալաժահրիի (alažahrii)	ալաժահրիների (alažahrineri)
ablative	ալաժահրիից (alažahriicʻ)	ալաժահրիներից (alažahrinericʻ)
instrumental	ալաժահրիով (alažahriov)	ալաժահրիներով (alažahrinerov)
locative	ալաժահրիում (alažahrium)	ալաժահրիներում (alažahrinerum)
	definite forms
nominative	ալաժահրին (alažahrin)	ալաժահրիները/ալաժահրիներն (alažahrinerə/alažahrinern)
dative	ալաժահրիին (alažahriin)	ալաժահրիներին (alažahrinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ալաժահրիս (alažahris)	ալաժահրիներս (alažahriners)
dative	ալաժահրիիս (alažahriis)	ալաժահրիներիս (alažahrineris)
ablative	ալաժահրիիցս (alažahriicʻs)	ալաժահրիներիցս (alažahrinericʻs)
instrumental	ալաժահրիովս (alažahriovs)	ալաժահրիներովս (alažahrinerovs)
locative	ալաժահրիումս (alažahriums)	ալաժահրիներումս (alažahrinerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ալաժահրիդ (alažahrid)	ալաժահրիներդ (alažahrinerd)
dative	ալաժահրիիդ (alažahriid)	ալաժահրիներիդ (alažahrinerid)
ablative	ալաժահրիիցդ (alažahriicʻd)	ալաժահրիներիցդ (alažahrinericʻd)
instrumental	ալաժահրիովդ (alažahriovd)	ալաժահրիներովդ (alažahrinerovd)
locative	ալաժահրիումդ (alažahriumd)	ալաժահրիներումդ (alažahrinerumd)

u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ալաժահրի (alažahri)	ալաժահրիներ (alažahriner)
dative	ալաժահրու (alažahru)	ալաժահրիների (alažahrineri)
ablative	ալաժահրուց (alažahrucʻ)	ալաժահրիներից (alažahrinericʻ)
instrumental	ալաժահրով, ալաժահրիով (alažahrov, alažahriov)	ալաժահրիներով (alažahrinerov)
locative	ալաժահրում, ալաժահրիում (alažahrum, alažahrium)	ալաժահրիներում (alažahrinerum)
	definite forms
nominative	ալաժահրին (alažahrin)	ալաժահրիները/ալաժահրիներն (alažahrinerə/alažahrinern)
dative	ալաժահրուն (alažahrun)	ալաժահրիներին (alažahrinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ալաժահրիս (alažahris)	ալաժահրիներս (alažahriners)
dative	ալաժահրուս (alažahrus)	ալաժահրիներիս (alažahrineris)
ablative	ալաժահրուցս (alažahrucʻs)	ալաժահրիներիցս (alažahrinericʻs)
instrumental	ալաժահրովս, ալաժահրիովս (alažahrovs, alažahriovs)	ալաժահրիներովս (alažahrinerovs)
locative	ալաժահրումս, ալաժահրիումս (alažahrums, alažahriums)	ալաժահրիներումս (alažahrinerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ալաժահրիդ (alažahrid)	ալաժահրիներդ (alažahrinerd)
dative	ալաժահրուդ (alažahrud)	ալաժահրիներիդ (alažahrinerid)
ablative	ալաժահրուցդ (alažahrucʻd)	ալաժահրիներիցդ (alažahrinericʻd)
instrumental	ալաժահրովդ, ալաժահրիովդ (alažahrovd, alažahriovd)	ալաժահրիներովդ (alažahrinerovd)
locative	ալաժահրումդ, ալաժահրիումդ (alažahrumd, alažahriumd)	ալաժահրիներումդ (alažahrinerumd)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “ալաժահրի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 90b
• Pallas, Peter Simon (1788) “Viburnum opulus”, in Flora Rossica (in Latin), volume I, part II, St. Petersburg: Academy Press, page 31, recorded as alaschari