ամիճ
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian ամիճ (amič).
Pronunciation edit
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈmit͡ʃ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈmid͡ʒ]
Noun edit
ամիճ • (amič)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ամիճ (amič) | ամիճներ (amičner) | ||
| dative | ամիճի (amiči) | ամիճների (amičneri) | ||
| ablative | ամիճից (amičicʿ) | ամիճներից (amičnericʿ) | ||
| instrumental | ամիճով (amičov) | ամիճներով (amičnerov) | ||
| locative | ամիճում (amičum) | ամիճներում (amičnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ամիճը/ամիճն (amičə/amičn) | ամիճները/ամիճներն (amičnerə/amičnern) | ||
| dative | ամիճին (amičin) | ամիճներին (amičnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ամիճս (amičs) | ամիճներս (amičners) | ||
| dative | ամիճիս (amičis) | ամիճներիս (amičneris) | ||
| ablative | ամիճիցս (amičicʿs) | ամիճներիցս (amičnericʿs) | ||
| instrumental | ամիճովս (amičovs) | ամիճներովս (amičnerovs) | ||
| locative | ամիճումս (amičums) | ամիճներումս (amičnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ամիճդ (amičd) | ամիճներդ (amičnerd) | ||
| dative | ամիճիդ (amičid) | ամիճներիդ (amičnerid) | ||
| ablative | ամիճիցդ (amičicʿd) | ամիճներիցդ (amičnericʿd) | ||
| instrumental | ամիճովդ (amičovd) | ամիճներովդ (amičnerovd) | ||
| locative | ամիճումդ (amičumd) | ամիճներումդ (amičnerumd) | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
A Middle Iranian borrowing. Compare Middle Persian ʾmyc (āmiz) and see it for more.
Noun edit
ամիճ • (amič)
- a certain dainty dish containing game meat
- 5th century, Pʿawstos Buzand, Hayoc Patmutʿiwnʿ [History of the Armenians] V.7:[1]
- Եւ ի ժամ աղանդեր մատուցանելոյ՝ եդին առաջի նորա միրգ, խնձոր եւ վարունգ եւ ամիճ, զի կերիցէ․
- Ew i žam ałander matucʿaneloy, edin aṙaǰi nora mirg, xnjor ew varung ew amič, zi kericʿē;
- Translation by Nina G. Garsoïan
- And at the time for the presentation of dessert, they placed fruit before [Aršak]—apples and cucumbers and amič, that he might eat.
- Եւ ի ժամ աղանդեր մատուցանելոյ՝ եդին առաջի նորա միրգ, խնձոր եւ վարունգ եւ ամիճ, զի կերիցէ․
Declension edit
o-type
Derived terms edit
- ամճաբեր (amčaber)
Descendants edit
- → Armenian: ամիճ (amič)
References edit
- ^ Garsoïan, Nina G. (1989) The Epic Histories Attributed to P‘awstos Buzand (Buzandaran Patmut‘iwnk‘)[1], Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, page 199
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971) “ամիճ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 156–157