անուրջ

Armenian

Etymology

From Old Armenian անուրջ (anurǰ); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑˈnuɾd͡ʒ/, [ɑnúɾd͡ʒ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑˈnuɾt͡ʃ/, [ɑnúɾt͡ʃʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: ա‧նուրջ

Noun

անուրջ • (anurǰ)

1. (literary) dream (imaginary events seen while sleeping)
2. dream (hope or wish), daydream, reverie

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	անուրջ (anurǰ)	անուրջներ (anurǰner)
dative	անուրջի (anurǰi)	անուրջների (anurǰneri)
ablative	անուրջից (anurǰicʻ)	անուրջներից (anurǰnericʻ)
instrumental	անուրջով (anurǰov)	անուրջներով (anurǰnerov)
locative	անուրջում (anurǰum)	անուրջներում (anurǰnerum)
	definite forms
nominative	անուրջը/անուրջն (anurǰə/anurǰn)	անուրջները/անուրջներն (anurǰnerə/anurǰnern)
dative	անուրջին (anurǰin)	անուրջներին (anurǰnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	անուրջս (anurǰs)	անուրջներս (anurǰners)
dative	անուրջիս (anurǰis)	անուրջներիս (anurǰneris)
ablative	անուրջիցս (anurǰicʻs)	անուրջներիցս (anurǰnericʻs)
instrumental	անուրջովս (anurǰovs)	անուրջներովս (anurǰnerovs)
locative	անուրջումս (anurǰums)	անուրջներումս (anurǰnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	անուրջդ (anurǰd)	անուրջներդ (anurǰnerd)
dative	անուրջիդ (anurǰid)	անուրջներիդ (anurǰnerid)
ablative	անուրջիցդ (anurǰicʻd)	անուրջներիցդ (anurǰnericʻd)
instrumental	անուրջովդ (anurǰovd)	անուրջներովդ (anurǰnerovd)
locative	անուրջումդ (anurǰumd)	անուրջներումդ (anurǰnerumd)

Synonyms

• (dream): երազ (eraz)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *h₃nōr-yo-; cognate with Ancient Greek ὄναρ (ónar), ὄνειρος (óneiros) and Albanian ëndërr. Perhaps related to ցնոր (cʻnor).

Noun

անուրջ • (anurǰ)

1. dream, daydream
2. prophetic vision, vision

Usage notes

Classically the word was used in the plural: անուրջք (anurǰkʻ)

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	անուրջ (anurǰ)		անուրջք (anurǰkʻ)
genitive	անրջի (anrǰi)		անրջից (anrǰicʻ)
dative	անրջի (anrǰi)		անրջից (anrǰicʻ)
accusative	անուրջ (anurǰ)		անուրջս (anurǰs)
ablative	անրջէ (anrǰē)		անրջից (anrǰicʻ)
instrumental	անրջիւ (anrǰiw)		անրջիւք (anrǰiwkʻ)
locative	անրջի (anrǰi)		անուրջս (anurǰs)

o-type

	singular		plural
nominative	անուրջ (anurǰ)		անուրջք (anurǰkʻ)
genitive	անրջոյ (anrǰoy)		անրջոց (anrǰocʻ)
dative	անրջոյ (anrǰoy)		անրջոց (anrǰocʻ)
accusative	անուրջ (anurǰ)		անուրջս (anurǰs)
ablative	անրջոյ (anrǰoy)		անրջոց (anrǰocʻ)
instrumental	անրջով (anrǰov)		անրջովք (anrǰovkʻ)
locative	անուրջ (anurǰ)		անուրջս (anurǰs)
post-classical

Derived terms

• անրջաբանեմ (anrǰabanem)
• անրջական (anrǰakan)
• անրջանամ (anrǰanam)
• սուղանուրջ (sułanurǰ)

Descendants

• Armenian: անուրջ (anurǰ)

Further reading

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “անուրջք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անուրջ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy