ապարանջան
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian ապարանջան (aparanǰan).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑpɑɾɑnˈd͡ʒɑn/, [ɑpɑɾɑnd͡ʒɑ́n]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑbɑɾɑnˈt͡ʃɑn/, [ɑbɑɾɑnt͡ʃʰɑ́n]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: ա‧պա‧րան‧ջան
Noun
editապարանջան • (aparanǰan)
Usage notes
editIn colloquial speech Russian браслет (braslet) is used instead.
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ապարանջան (aparanǰan) | ապարանջաններ (aparanǰanner) | ||
| dative | ապարանջանի (aparanǰani) | ապարանջանների (aparanǰanneri) | ||
| ablative | ապարանջանից (aparanǰanicʻ) | ապարանջաններից (aparanǰannericʻ) | ||
| instrumental | ապարանջանով (aparanǰanov) | ապարանջաններով (aparanǰannerov) | ||
| locative | ապարանջանում (aparanǰanum) | ապարանջաններում (aparanǰannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ապարանջանը/ապարանջանն (aparanǰanə/aparanǰann) | ապարանջանները/ապարանջաններն (aparanǰannerə/aparanǰannern) | ||
| dative | ապարանջանին (aparanǰanin) | ապարանջաններին (aparanǰannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ապարանջանս (aparanǰans) | ապարանջաններս (aparanǰanners) | ||
| dative | ապարանջանիս (aparanǰanis) | ապարանջաններիս (aparanǰanneris) | ||
| ablative | ապարանջանիցս (aparanǰanicʻs) | ապարանջաններիցս (aparanǰannericʻs) | ||
| instrumental | ապարանջանովս (aparanǰanovs) | ապարանջաններովս (aparanǰannerovs) | ||
| locative | ապարանջանումս (aparanǰanums) | ապարանջաններումս (aparanǰannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ապարանջանդ (aparanǰand) | ապարանջաններդ (aparanǰannerd) | ||
| dative | ապարանջանիդ (aparanǰanid) | ապարանջաններիդ (aparanǰannerid) | ||
| ablative | ապարանջանիցդ (aparanǰanicʻd) | ապարանջաններիցդ (aparanǰannericʻd) | ||
| instrumental | ապարանջանովդ (aparanǰanovd) | ապարանջաններովդ (aparanǰannerovd) | ||
| locative | ապարանջանումդ (aparanǰanumd) | ապարանջաններումդ (aparanǰannerumd) | ||
Old Armenian
editAlternative forms
edit- ապարանջ (aparanǰ)
Etymology
editAn Iranian borrowing. Compare Persian ابرنجن (abranjan).
Noun
editապարանջան • (aparanǰan)
- bracelet (worn both by men and women)
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ապարանջան (aparanǰan) | ապարանջանք (aparanǰankʻ) | |
| genitive | ապարանջանի (aparanǰani) | ապարանջանաց (aparanǰanacʻ) | |
| dative | ապարանջանի (aparanǰani) | ապարանջանաց (aparanǰanacʻ) | |
| accusative | ապարանջան (aparanǰan) | ապարանջանս (aparanǰans) | |
| ablative | ապարանջանէ (aparanǰanē) | ապարանջանաց (aparanǰanacʻ) | |
| instrumental | ապարանջանաւ (aparanǰanaw) | ապարանջանաւք = ապարանջանօք (aparanǰanawkʻ = aparanǰanōkʻ) | |
| locative | ապարանջանի (aparanǰani) | ապարանջանս (aparanǰans) |
Derived terms
edit- ոտնապարանջան (otnaparanǰan)
Descendants
edit- Armenian: ապարանջան (aparanǰan)
- Middle Armenian: ապրանջան (apranǰan), առպնճան (aṙpnčan), ապըռճան (apəṙčan), ապառճան (apaṙčan)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ապարանջան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ապարանջան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ապարանջան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “ապարանջան”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
- Awgerean, Mkrtičʻ, Čēlalean, Grigor (1865) “ապարանջ”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy