ավագ
See also: Ավագ
Armenian edit
Alternative forms edit
- աւագ (awag) — traditional orthography
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian աւագ (awag). The military rank sense is a semantic loan from Russian старшина́ (staršiná).
Pronunciation edit
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈvɑkʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈvɑkʰ]
Adjective edit
ավագ • (avag) (superlative ամենաավագ)
- older, elder, senior
- ավագ եղբայր ― avag eġbayr ― elder brother
- ավագ շաբաթ ― avag šabatʿ ― (Christianity) Holy Week, Holy Saturday
- ավագ երկուշաբթի ― avag erkušabtʿi ― (Christianity) Holy Monday
- ավագ երեկշաբթի ― avag erekšabtʿi ― (Christianity) Holy Tuesday
- ավագ չորեքշաբթի ― avag čʿorekʿšabtʿi ― (Christianity) Holy Wednesday
- ավագ հինգշաբթի ― avag hingšabtʿi ― (Christianity) Holy Thursday
- ավագ ուրբաթ ― avag urbatʿ ― (Christianity) Good Friday
- chief, senior
- ավագ մասնագետ ― avag masnaget ― senior specialist
- main, principal, first
- ավագ դուռ կամ մուտք ― avag duṙ kam mutkʿ ― (church architecture) main entrance
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ավագ (avag) | ավագներ (avagner) | ||
| dative | ավագի (avagi) | ավագների (avagneri) | ||
| ablative | ավագից (avagicʿ) | ավագներից (avagnericʿ) | ||
| instrumental | ավագով (avagov) | ավագներով (avagnerov) | ||
| locative | ավագում (avagum) | ավագներում (avagnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ավագը/ավագն (avagə/avagn) | ավագները/ավագներն (avagnerə/avagnern) | ||
| dative | ավագին (avagin) | ավագներին (avagnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ավագս (avags) | ավագներս (avagners) | ||
| dative | ավագիս (avagis) | ավագներիս (avagneris) | ||
| ablative | ավագիցս (avagicʿs) | ավագներիցս (avagnericʿs) | ||
| instrumental | ավագովս (avagovs) | ավագներովս (avagnerovs) | ||
| locative | ավագումս (avagums) | ավագներումս (avagnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ավագդ (avagd) | ավագներդ (avagnerd) | ||
| dative | ավագիդ (avagid) | ավագներիդ (avagnerid) | ||
| ablative | ավագիցդ (avagicʿd) | ավագներիցդ (avagnericʿd) | ||
| instrumental | ավագովդ (avagovd) | ավագներովդ (avagnerovd) | ||
| locative | ավագումդ (avagumd) | ավագներումդ (avagnerumd) | ||
Noun edit
ավագ • (avag)
- elder
- (sports) captain
- (military) a rank in the Armenian Armed Forces equivalent to Russian старшина́ (staršiná)
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ավագ (avag) | ավագներ (avagner) | ||
| dative | ավագի (avagi) | ավագների (avagneri) | ||
| ablative | ավագից (avagicʿ) | ավագներից (avagnericʿ) | ||
| instrumental | ավագով (avagov) | ավագներով (avagnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ավագը/ավագն (avagə/avagn) | ավագները/ավագներն (avagnerə/avagnern) | ||
| dative | ավագին (avagin) | ավագներին (avagnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ավագս (avags) | ավագներս (avagners) | ||
| dative | ավագիս (avagis) | ավագներիս (avagneris) | ||
| ablative | ավագիցս (avagicʿs) | ավագներիցս (avagnericʿs) | ||
| instrumental | ավագովս (avagovs) | ավագներովս (avagnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ավագդ (avagd) | ավագներդ (avagnerd) | ||
| dative | ավագիդ (avagid) | ավագներիդ (avagnerid) | ||
| ablative | ավագիցդ (avagicʿd) | ավագներիցդ (avagnericʿd) | ||
| instrumental | ավագովդ (avagovd) | ավագներովդ (avagnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Further reading edit
ՀՀ ԶՈՒ ավագ on the Armenian Wikipedia.Wikipedia hy
