ատաղձագործ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ատաղձագործ (atałjagorc).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑtɑʁd͡zɑˈɡoɾt͡s/, [ɑtɑʁd͡zɑɡóɾt͡s]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑdɑχt͡sɑˈkoɾd͡z/, [ɑdɑχt͡sʰɑkʰóɾd͡z]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ատաղձագործ • (ataġjagorc)

1. a craftsman preparing timber for construction works, also doing simple carpenter tasks

   Synonyms: հյուսն (hyusn), դուրգար (durgar), տողրամաճի (toġramači) (Constantinople)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ատաղձագործ (ataġjagorc)	ատաղձագործներ (ataġjagorcner)
dative	ատաղձագործի (ataġjagorci)	ատաղձագործների (ataġjagorcneri)
ablative	ատաղձագործից (ataġjagorcicʻ)	ատաղձագործներից (ataġjagorcnericʻ)
instrumental	ատաղձագործով (ataġjagorcov)	ատաղձագործներով (ataġjagorcnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ատաղձագործը/ատաղձագործն (ataġjagorcə/ataġjagorcn)	ատաղձագործները/ատաղձագործներն (ataġjagorcnerə/ataġjagorcnern)
dative	ատաղձագործին (ataġjagorcin)	ատաղձագործներին (ataġjagorcnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ատաղձագործս (ataġjagorcs)	ատաղձագործներս (ataġjagorcners)
dative	ատաղձագործիս (ataġjagorcis)	ատաղձագործներիս (ataġjagorcneris)
ablative	ատաղձագործիցս (ataġjagorcicʻs)	ատաղձագործներիցս (ataġjagorcnericʻs)
instrumental	ատաղձագործովս (ataġjagorcovs)	ատաղձագործներովս (ataġjagorcnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ատաղձագործդ (ataġjagorcd)	ատաղձագործներդ (ataġjagorcnerd)
dative	ատաղձագործիդ (ataġjagorcid)	ատաղձագործներիդ (ataġjagorcnerid)
ablative	ատաղձագործիցդ (ataġjagorcicʻd)	ատաղձագործներիցդ (ataġjagorcnericʻd)
instrumental	ատաղձագործովդ (ataġjagorcovd)	ատաղձագործներովդ (ataġjagorcnerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Etymology

ատաղձ (atałj) +‎ -ա- (-a-) +‎ գործեմ (gorcem)

Noun

ատաղձագործ • (atałjagorc)

1. carpenter, joiner

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ատաղձագործ (atałjagorc)		ատաղձագործք (atałjagorckʻ)
genitive	ատաղձագործի (atałjagorci)		ատաղձագործաց (atałjagorcacʻ)
dative	ատաղձագործի (atałjagorci)		ատաղձագործաց (atałjagorcacʻ)
accusative	ատաղձագործ (atałjagorc)		ատաղձագործս (atałjagorcs)
ablative	ատաղձագործէ (atałjagorcē)		ատաղձագործաց (atałjagorcacʻ)
instrumental	ատաղձագործաւ (atałjagorcaw)		ատաղձագործաւք = ատաղձագործօք (atałjagorcawkʻ = atałjagorcōkʻ)
locative	ատաղձագործի (atałjagorci)		ատաղձագործս (atałjagorcs)

Descendants

• Armenian: ատաղձագործ (ataġjagorc)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ատաղձագործ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy