բարբաջ
Armenian
editAlternative forms
edit- բարբանջ (barbanǰ)
Etymology
editFrom Old Armenian բարբաջ (barbaǰ); see it for more.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑɾˈbɑd͡ʒ/, [bɑɾbɑ́d͡ʒ]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑɾˈpɑt͡ʃ/, [pʰɑɾpʰɑ́t͡ʃʰ]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: բար‧բաջ
Noun
editբարբաջ • (barbaǰ)
- nonsense, silly prattle
Declension
edit| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | բարբաջ (barbaǰ) | բարբաջներ (barbaǰner) | ||
| dative | բարբաջի (barbaǰi) | բարբաջների (barbaǰneri) | ||
| ablative | բարբաջից (barbaǰicʻ) | բարբաջներից (barbaǰnericʻ) | ||
| instrumental | բարբաջով (barbaǰov) | բարբաջներով (barbaǰnerov) | ||
| locative | բարբաջում (barbaǰum) | բարբաջներում (barbaǰnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բարբաջը/բարբաջն (barbaǰə/barbaǰn) | բարբաջները/բարբաջներն (barbaǰnerə/barbaǰnern) | ||
| dative | բարբաջին (barbaǰin) | բարբաջներին (barbaǰnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բարբաջս (barbaǰs) | բարբաջներս (barbaǰners) | ||
| dative | բարբաջիս (barbaǰis) | բարբաջներիս (barbaǰneris) | ||
| ablative | բարբաջիցս (barbaǰicʻs) | բարբաջներիցս (barbaǰnericʻs) | ||
| instrumental | բարբաջովս (barbaǰovs) | բարբաջներովս (barbaǰnerovs) | ||
| locative | բարբաջումս (barbaǰums) | բարբաջներումս (barbaǰnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բարբաջդ (barbaǰd) | բարբաջներդ (barbaǰnerd) | ||
| dative | բարբաջիդ (barbaǰid) | բարբաջներիդ (barbaǰnerid) | ||
| ablative | բարբաջիցդ (barbaǰicʻd) | բարբաջներիցդ (barbaǰnericʻd) | ||
| instrumental | բարբաջովդ (barbaǰovd) | բարբաջներովդ (barbaǰnerovd) | ||
| locative | բարբաջումդ (barbaǰumd) | բարբաջներումդ (barbaǰnerumd) | ||
Old Armenian
editAlternative forms
edit- բարբանջ (barbanǰ)
Etymology
editOf onomatopoeic origin. Alternatively, reduplicated from the hypothetical root *բաղջ- (*bałǰ-), from Proto-Indo-European *bheh₂-d₂l-ieh₂-, from *bheh₂- (“to speak”), whence բամ (bam), and cognate with Latin fibula, Old Church Slavonic балии (balii). A relation with Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros) and Sanskrit बर्बर (barbara, “stammering”) is also possible. See also բաջաղիմ (baǰałim) and բաջառել (baǰaṙel).
Noun
editբարբաջ • (barbaǰ)
- senile fables, mythic stories, whisper of sorcerers, sorcerous or delirious talk, nonsense (of fables), silly prattle, maundering
Declension
editi-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բարբաջ (barbaǰ) | բարբաջք (barbaǰkʻ) | |
| genitive | բարբաջի (barbaǰi) | բարբաջից (barbaǰicʻ) | |
| dative | բարբաջի (barbaǰi) | բարբաջից (barbaǰicʻ) | |
| accusative | բարբաջ (barbaǰ) | բարբաջս (barbaǰs) | |
| ablative | բարբաջէ (barbaǰē) | բարբաջից (barbaǰicʻ) | |
| instrumental | բարբաջիւ (barbaǰiw) | բարբաջիւք (barbaǰiwkʻ) | |
| locative | բարբաջի (barbaǰi) | բարբաջս (barbaǰs) |
Derived terms
edit- բաղբանջանք (bałbanǰankʻ)
- բաղբանջեմ (bałbanǰem)
- բաղբանջումն (bałbanǰumn)
- բաղբաջանք (bałbaǰankʻ)
- բաղբաջեմ (bałbaǰem)
- բարբանջանք (barbanǰankʻ)
- բարբանջեմ (barbanǰem)
- բարբանջեցուցանեմ (barbanǰecʻucʻanem)
- բարբանջողական (barbanǰołakan)
- բարբանջումն (barbanǰumn)
- բարբաջանք (barbaǰankʻ)
- բարբաջեմ (barbaǰem)
- բարբաջողական (barbaǰołakan)
- բարբաջումն (barbaǰumn)
Descendants
edit- Armenian: բարբաջ (barbaǰ)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “բարբաջ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բարբաջ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բարբաջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 168