բարձրաձայնեմ
Old Armenian
editEtymology
editFrom բարձրաձայն (barjrajayn).
Verb
editբարձրաձայնեմ • (barjrajaynem) (aorist indicative բարձրաձայնեցի)
- to voice
Conjugation
editactive
| infinitive | բարձրաձայնել (barjrajaynel) | participle | բարձրաձայնեցեալ, բարձրաձայնեալ (barjrajaynecʻeal, barjrajayneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | բարձրաձայնեց- (barjrajaynecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բարձրաձայնեմ (barjrajaynem) | բարձրաձայնես (barjrajaynes) | բարձրաձայնէ (barjrajaynē) | բարձրաձայնեմք (barjrajaynemkʻ) | բարձրաձայնէք (barjrajaynēkʻ) | բարձրաձայնեն (barjrajaynen) | |
| imperfect | բարձրաձայնէի, բարձրաձայնեի* (barjrajaynēi, barjrajaynei*) | բարձրաձայնէիր, բարձրաձայնեիր* (barjrajaynēir, barjrajayneir*) | բարձրաձայնէր (barjrajaynēr) | բարձրաձայնէաք, բարձրաձայնեաք* (barjrajaynēakʻ, barjrajayneakʻ*) | բարձրաձայնէիք, բարձրաձայնեիք* (barjrajaynēikʻ, barjrajayneikʻ*) | բարձրաձայնէին, բարձրաձայնեին* (barjrajaynēin, barjrajaynein*) | |
| aorist | բարձրաձայնեցի (barjrajaynecʻi) | բարձրաձայնեցեր (barjrajaynecʻer) | բարձրաձայնեաց (barjrajayneacʻ) | բարձրաձայնեցաք (barjrajaynecʻakʻ) | բարձրաձայնեցէք, բարձրաձայնեցիք (barjrajaynecʻēkʻ, barjrajaynecʻikʻ) | բարձրաձայնեցին (barjrajaynecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բարձրաձայնիցեմ (barjrajaynicʻem) | բարձրաձայնիցես (barjrajaynicʻes) | բարձրաձայնիցէ (barjrajaynicʻē) | բարձրաձայնիցեմք (barjrajaynicʻemkʻ) | բարձրաձայնիցէք (barjrajaynicʻēkʻ) | բարձրաձայնիցեն (barjrajaynicʻen) | |
| aorist | բարձրաձայնեցից (barjrajaynecʻicʻ) | բարձրաձայնեսցես (barjrajaynescʻes) | բարձրաձայնեսցէ (barjrajaynescʻē) | բարձրաձայնեսցուք (barjrajaynescʻukʻ) | բարձրաձայնեսջիք (barjrajaynesǰikʻ) | բարձրաձայնեսցեն (barjrajaynescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | բարձրաձայնեա՛ (barjrajayneá) | — | — | բարձրաձայնեցէ՛ք (barjrajaynecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | բարձրաձայնեսջի՛ր (barjrajaynesǰír) | — | — | բարձրաձայնեսջի՛ք (barjrajaynesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ բարձրաձայներ (mí barjrajayner) | — | — | մի՛ բարձրաձայնէք (mí barjrajaynēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | բարձրաձայնել, բարձրաձայնիլ* (barjrajaynel, barjrajaynil*) | participle | բարձրաձայնեցեալ, բարձրաձայնեալ (barjrajaynecʻeal, barjrajayneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | բարձրաձայնեց- (barjrajaynecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բարձրաձայնիմ (barjrajaynim) | բարձրաձայնիս (barjrajaynis) | բարձրաձայնի (barjrajayni) | բարձրաձայնիմք (barjrajaynimkʻ) | բարձրաձայնիք (barjrajaynikʻ) | բարձրաձայնին (barjrajaynin) | |
| imperfect | բարձրաձայնէի (barjrajaynēi) | բարձրաձայնէիր (barjrajaynēir) | բարձրաձայնէր, բարձրաձայնիւր (barjrajaynēr, barjrajayniwr) | բարձրաձայնէաք (barjrajaynēakʻ) | բարձրաձայնէիք (barjrajaynēikʻ) | բարձրաձայնէին (barjrajaynēin) | |
| aorist | բարձրաձայնեցայ (barjrajaynecʻay) | բարձրաձայնեցար (barjrajaynecʻar) | բարձրաձայնեցաւ (barjrajaynecʻaw) | բարձրաձայնեցաք (barjrajaynecʻakʻ) | բարձրաձայնեցայք (barjrajaynecʻaykʻ) | բարձրաձայնեցան (barjrajaynecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բարձրաձայնիցիմ (barjrajaynicʻim) | բարձրաձայնիցիս (barjrajaynicʻis) | բարձրաձայնիցի (barjrajaynicʻi) | բարձրաձայնիցիմք (barjrajaynicʻimkʻ) | բարձրաձայնիցիք (barjrajaynicʻikʻ) | բարձրաձայնիցին (barjrajaynicʻin) | |
| aorist | բարձրաձայնեցայց (barjrajaynecʻaycʻ) | բարձրաձայնեսցիս (barjrajaynescʻis) | բարձրաձայնեսցի (barjrajaynescʻi) | բարձրաձայնեսցուք (barjrajaynescʻukʻ) | բարձրաձայնեսջիք (barjrajaynesǰikʻ) | բարձրաձայնեսցին (barjrajaynescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | բարձրաձայնեա՛ց (barjrajayneácʻ) | — | — | բարձրաձայնեցարո՛ւք (barjrajaynecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | բարձրաձայնեսջի՛ր (barjrajaynesǰír) | — | — | բարձրաձայնեսջի՛ք (barjrajaynesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ բարձրաձայնիր (mí barjrajaynir) | — | — | մի՛ բարձրաձայնիք (mí barjrajaynikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
edit- Armenian: բարձրաձայնել (barjrajaynel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “բարձրաձայնեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy