բարձրաձայնել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian բարձրաձայնեմ (barjrajaynem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑɾt͡sʰɾɑd͡zɑjˈnel/, [bɑɾt͡sʰɾɑd͡zɑjnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑɾt͡sɾɑt͡sɑjˈnel/, [pʰɑɾt͡sʰɾɑt͡sʰɑjnél]
Verb
editբարձրաձայնել • (barjrajaynel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բարձրաձայնել (barjrajaynel) | imperfective converb | բարձրաձայնում (barjrajaynum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բարձրաձայնվել (barjrajaynvel) | simultaneous converb | բարձրաձայնելիս (barjrajaynelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բարձրաձայնել (barjrajaynel) | ||||
| aorist stem | բարձրաձայն- (barjrajayn-) | future converb I | բարձրաձայնելու (barjrajaynelu) | ||||
| resultative participle | բարձրաձայնած (barjrajaynac) | future converb II | բարձրաձայնելիք (barjrajaynelikʻ) | ||||
| subject participle | բարձրաձայնող (barjrajaynoġ) | connegative converb | բարձրաձայնի (barjrajayni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բարձրաձայնում եմ (barjrajaynum em) | բարձրաձայնում ես (barjrajaynum es) | բարձրաձայնում է (barjrajaynum ē) | բարձրաձայնում ենք (barjrajaynum enkʻ) | բարձրաձայնում եք (barjrajaynum ekʻ) | բարձրաձայնում են (barjrajaynum en) | |
| past imperfective | բարձրաձայնում էի (barjrajaynum ēi) | բարձրաձայնում էիր (barjrajaynum ēir) | բարձրաձայնում էր (barjrajaynum ēr) | բարձրաձայնում էինք (barjrajaynum ēinkʻ) | բարձրաձայնում էիք (barjrajaynum ēikʻ) | բարձրաձայնում էին (barjrajaynum ēin) | |
| future | բարձրաձայնելու եմ (barjrajaynelu em) | բարձրաձայնելու ես (barjrajaynelu es) | բարձրաձայնելու է (barjrajaynelu ē) | բարձրաձայնելու ենք (barjrajaynelu enkʻ) | բարձրաձայնելու եք (barjrajaynelu ekʻ) | բարձրաձայնելու են (barjrajaynelu en) | |
| past future | բարձրաձայնելու էի (barjrajaynelu ēi) | բարձրաձայնելու էիր (barjrajaynelu ēir) | բարձրաձայնելու էր (barjrajaynelu ēr) | բարձրաձայնելու էինք (barjrajaynelu ēinkʻ) | բարձրաձայնելու էիք (barjrajaynelu ēikʻ) | բարձրաձայնելու էին (barjrajaynelu ēin) | |
| present perfect | բարձրաձայնել եմ (barjrajaynel em) | բարձրաձայնել ես (barjrajaynel es) | բարձրաձայնել է (barjrajaynel ē) | բարձրաձայնել ենք (barjrajaynel enkʻ) | բարձրաձայնել եք (barjrajaynel ekʻ) | բարձրաձայնել են (barjrajaynel en) | |
| pluperfect | բարձրաձայնել էի (barjrajaynel ēi) | բարձրաձայնել էիր (barjrajaynel ēir) | բարձրաձայնել էր (barjrajaynel ēr) | բարձրաձայնել էինք (barjrajaynel ēinkʻ) | բարձրաձայնել էիք (barjrajaynel ēikʻ) | բարձրաձայնել էին (barjrajaynel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բարձրաձայնեցի, բարձրաձայնի* (barjrajaynecʻi, barjrajayni*) | բարձրաձայնեցիր, բարձրաձայնիր* (barjrajaynecʻir, barjrajaynir*) | բարձրաձայնեց (barjrajaynecʻ) | բարձրաձայնեցինք, բարձրաձայնինք* (barjrajaynecʻinkʻ, barjrajayninkʻ*) | բարձրաձայնեցիք, բարձրաձայնիք* (barjrajaynecʻikʻ, barjrajaynikʻ*) | բարձրաձայնեցին, բարձրաձայնին* (barjrajaynecʻin, barjrajaynin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բարձրաձայնեմ (barjrajaynem) | բարձրաձայնես (barjrajaynes) | բարձրաձայնի (barjrajayni) | բարձրաձայնենք (barjrajaynenkʻ) | բարձրաձայնեք (barjrajaynekʻ) | բարձրաձայնեն (barjrajaynen) | |
| past | բարձրաձայնեի (barjrajaynei) | բարձրաձայնեիր (barjrajayneir) | բարձրաձայներ (barjrajayner) | բարձրաձայնեինք (barjrajayneinkʻ) | բարձրաձայնեիք (barjrajayneikʻ) | բարձրաձայնեին (barjrajaynein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբարձրաձայնեմ (kbarjrajaynem) | կբարձրաձայնես (kbarjrajaynes) | կբարձրաձայնի (kbarjrajayni) | կբարձրաձայնենք (kbarjrajaynenkʻ) | կբարձրաձայնեք (kbarjrajaynekʻ) | կբարձրաձայնեն (kbarjrajaynen) | |
| past | կբարձրաձայնեի (kbarjrajaynei) | կբարձրաձայնեիր (kbarjrajayneir) | կբարձրաձայներ (kbarjrajayner) | կբարձրաձայնեինք (kbarjrajayneinkʻ) | կբարձրաձայնեիք (kbarjrajayneikʻ) | կբարձրաձայնեին (kbarjrajaynein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բարձրաձայնի՛ր, բարձրաձայնի՛* (barjrajaynír, barjrajayní*) | — | — | բարձրաձայնե՛ք, բարձրաձայնեցե՛ք** (barjrajaynékʻ, barjrajaynecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբարձրաձայնել (čʻbarjrajaynel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբարձրաձայնած (čʻbarjrajaynac) | ||||||
| subject participle | չբարձրաձայնող (čʻbarjrajaynoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բարձրաձայնում (čʻem barjrajaynum) | չես բարձրաձայնում (čʻes barjrajaynum) | չի բարձրաձայնում (čʻi barjrajaynum) | չենք բարձրաձայնում (čʻenkʻ barjrajaynum) | չեք բարձրաձայնում (čʻekʻ barjrajaynum) | չեն բարձրաձայնում (čʻen barjrajaynum) | |
| past imperfective | չէի բարձրաձայնում (čʻēi barjrajaynum) | չէիր բարձրաձայնում (čʻēir barjrajaynum) | չէր բարձրաձայնում (čʻēr barjrajaynum) | չէինք բարձրաձայնում (čʻēinkʻ barjrajaynum) | չէիք բարձրաձայնում (čʻēikʻ barjrajaynum) | չէին բարձրաձայնում (čʻēin barjrajaynum) | |
| future | չեմ բարձրաձայնելու (čʻem barjrajaynelu) | չես բարձրաձայնելու (čʻes barjrajaynelu) | չի բարձրաձայնելու (čʻi barjrajaynelu) | չենք բարձրաձայնելու (čʻenkʻ barjrajaynelu) | չեք բարձրաձայնելու (čʻekʻ barjrajaynelu) | չեն բարձրաձայնելու (čʻen barjrajaynelu) | |
| past future | չէի բարձրաձայնելու (čʻēi barjrajaynelu) | չէիր բարձրաձայնելու (čʻēir barjrajaynelu) | չէր բարձրաձայնելու (čʻēr barjrajaynelu) | չէինք բարձրաձայնելու (čʻēinkʻ barjrajaynelu) | չէիք բարձրաձայնելու (čʻēikʻ barjrajaynelu) | չէին բարձրաձայնելու (čʻēin barjrajaynelu) | |
| present perfect | չեմ բարձրաձայնել (čʻem barjrajaynel) | չես բարձրաձայնել (čʻes barjrajaynel) | չի բարձրաձայնել (čʻi barjrajaynel) | չենք բարձրաձայնել (čʻenkʻ barjrajaynel) | չեք բարձրաձայնել (čʻekʻ barjrajaynel) | չեն բարձրաձայնել (čʻen barjrajaynel) | |
| pluperfect | չէի բարձրաձայնել (čʻēi barjrajaynel) | չէիր բարձրաձայնել (čʻēir barjrajaynel) | չէր բարձրաձայնել (čʻēr barjrajaynel) | չէինք բարձրաձայնել (čʻēinkʻ barjrajaynel) | չէիք բարձրաձայնել (čʻēikʻ barjrajaynel) | չէին բարձրաձայնել (čʻēin barjrajaynel) | |
| aorist (past perfective) | չբարձրաձայնեցի, չբարձրաձայնի* (čʻbarjrajaynecʻi, čʻbarjrajayni*) | չբարձրաձայնեցիր, չբարձրաձայնիր* (čʻbarjrajaynecʻir, čʻbarjrajaynir*) | չբարձրաձայնեց (čʻbarjrajaynecʻ) | չբարձրաձայնեցինք, չբարձրաձայնինք* (čʻbarjrajaynecʻinkʻ, čʻbarjrajayninkʻ*) | չբարձրաձայնեցիք, չբարձրաձայնիք* (čʻbarjrajaynecʻikʻ, čʻbarjrajaynikʻ*) | չբարձրաձայնեցին, չբարձրաձայնին* (čʻbarjrajaynecʻin, čʻbarjrajaynin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբարձրաձայնեմ (čʻbarjrajaynem) | չբարձրաձայնես (čʻbarjrajaynes) | չբարձրաձայնի (čʻbarjrajayni) | չբարձրաձայնենք (čʻbarjrajaynenkʻ) | չբարձրաձայնեք (čʻbarjrajaynekʻ) | չբարձրաձայնեն (čʻbarjrajaynen) | |
| past | չբարձրաձայնեի (čʻbarjrajaynei) | չբարձրաձայնեիր (čʻbarjrajayneir) | չբարձրաձայներ (čʻbarjrajayner) | չբարձրաձայնեինք (čʻbarjrajayneinkʻ) | չբարձրաձայնեիք (čʻbarjrajayneikʻ) | չբարձրաձայնեին (čʻbarjrajaynein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բարձրաձայնի (čʻem barjrajayni) | չես բարձրաձայնի (čʻes barjrajayni) | չի բարձրաձայնի (čʻi barjrajayni) | չենք բարձրաձայնի (čʻenkʻ barjrajayni) | չեք բարձրաձայնի (čʻekʻ barjrajayni) | չեն բարձրաձայնի (čʻen barjrajayni) | |
| past | չէի բարձրաձայնի (čʻēi barjrajayni) | չէիր բարձրաձայնի (čʻēir barjrajayni) | չէր բարձրաձայնի (čʻēr barjrajayni) | չէինք բարձրաձայնի (čʻēinkʻ barjrajayni) | չէիք բարձրաձայնի (čʻēikʻ barjrajayni) | չէին բարձրաձայնի (čʻēin barjrajayni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բարձրաձայնիր, մի՛ բարձրաձայնի* (mí barjrajaynir, mí barjrajayni*) | — | — | մի՛ բարձրաձայնեք, մի՛ բարձրաձայնեցեք** (mí barjrajaynekʻ, mí barjrajaynecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բարձրաձայնել (barjrajaynel) | |||
| dative | բարձրաձայնելու (barjrajaynelu) | |||
| ablative | բարձրաձայնելուց (barjrajaynelucʻ) | |||
| instrumental | բարձրաձայնելով (barjrajaynelov) | |||
| locative | բարձրաձայնելում (barjrajaynelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բարձրաձայնելը/բարձրաձայնելն (barjrajaynelə/barjrajayneln) | |||
| dative | բարձրաձայնելուն (barjrajaynelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բարձրաձայնելս (barjrajaynels) | |||
| dative | բարձրաձայնելուս (barjrajaynelus) | |||
| ablative | բարձրաձայնելուցս (barjrajaynelucʻs) | |||
| instrumental | բարձրաձայնելովս (barjrajaynelovs) | |||
| locative | բարձրաձայնելումս (barjrajaynelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բարձրաձայնելդ (barjrajayneld) | |||
| dative | բարձրաձայնելուդ (barjrajaynelud) | |||
| ablative | բարձրաձայնելուցդ (barjrajaynelucʻd) | |||
| instrumental | բարձրաձայնելովդ (barjrajaynelovd) | |||
| locative | բարձրաձայնելումդ (barjrajaynelumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editբարձրաձայնել • (barjrajaynel)
- infinitive of բարձրաձայնեմ (barjrajaynem)
Declension
edito-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | բարձրաձայնել (barjrajaynel) |
| genitive | բարձրաձայնելոյ (barjrajayneloy) |
| dative | բարձրաձայնելոյ (barjrajayneloy) |
| accusative | բարձրաձայնել (barjrajaynel) |
| ablative | բարձրաձայնելոյ (barjrajayneloy) |
| instrumental | բարձրաձայնելով (barjrajaynelov) |
| locative | բարձրաձայնել (barjrajaynel) |