բծախնդիր

Armenian

Etymology

From բիծ (bic) +‎ -ա- (-a-) +‎ խնդրել (xndrel).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bət͡sɑχənˈtʰiɾ/, [bət͡sɑχəntʰíɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pəd͡zɑχənˈtiɾ/, [pʰəd͡zɑχəntʰíɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

բծախնդիր • (bcaxndir) (superlative ամենաբծախնդիր)

1. meticulous, scrupulous, punctilious, attentive and conscientious
2. captious, nitpicky

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բծախնդիր (bcaxndir)	բծախնդիրներ (bcaxndirner)
dative	բծախնդիրի (bcaxndiri)	բծախնդիրների (bcaxndirneri)
ablative	բծախնդիրից (bcaxndiricʻ)	բծախնդիրներից (bcaxndirnericʻ)
instrumental	բծախնդիրով (bcaxndirov)	բծախնդիրներով (bcaxndirnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	բծախնդիրը/բծախնդիրն (bcaxndirə/bcaxndirn)	բծախնդիրները/բծախնդիրներն (bcaxndirnerə/bcaxndirnern)
dative	բծախնդիրին (bcaxndirin)	բծախնդիրներին (bcaxndirnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բծախնդիրս (bcaxndirs)	բծախնդիրներս (bcaxndirners)
dative	բծախնդիրիս (bcaxndiris)	բծախնդիրներիս (bcaxndirneris)
ablative	բծախնդիրիցս (bcaxndiricʻs)	բծախնդիրներիցս (bcaxndirnericʻs)
instrumental	բծախնդիրովս (bcaxndirovs)	բծախնդիրներովս (bcaxndirnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բծախնդիրդ (bcaxndird)	բծախնդիրներդ (bcaxndirnerd)
dative	բծախնդիրիդ (bcaxndirid)	բծախնդիրներիդ (bcaxndirnerid)
ablative	բծախնդիրիցդ (bcaxndiricʻd)	բծախնդիրներիցդ (bcaxndirnericʻd)
instrumental	բծախնդիրովդ (bcaxndirovd)	բծախնդիրներովդ (bcaxndirnerovd)
locative	—	—

Further reading

• Aġayan, Ēduard (1976) “բծախնդիր”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan