խնդրել
Armenian
editEtymology
editInherited from Old Armenian խնդրեմ (xndrem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /χəntʰˈɾel/, [χəntʰɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χəntˈɾel/, [χəntʰɾél]
Verb
editխնդրել • (xndrel)
- (transitive) to request, to ask
- օգնություն խնդրել ― ōgnutʻyun xndrel ― to ask for help
- (transitive) to invite
- խնդրել սեղանի մոտ ― xndrel seġani mot ― to call to table
- (transitive) to demand
- (transitive, archaic) to search for, to look for, to seek
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խնդրել (xndrel) | imperfective converb | խնդրում (xndrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խնդրվել (xndrvel) | simultaneous converb | խնդրելիս (xndrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խնդրել (xndrel) | ||||
| aorist stem | խնդր- (xndr-) | future converb I | խնդրելու (xndrelu) | ||||
| resultative participle | խնդրած (xndrac) | future converb II | խնդրելիք (xndrelikʻ) | ||||
| subject participle | խնդրող (xndroġ) | connegative converb | խնդրի (xndri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խնդրում եմ (xndrum em) | խնդրում ես (xndrum es) | խնդրում է (xndrum ē) | խնդրում ենք (xndrum enkʻ) | խնդրում եք (xndrum ekʻ) | խնդրում են (xndrum en) | |
| past imperfective | խնդրում էի (xndrum ēi) | խնդրում էիր (xndrum ēir) | խնդրում էր (xndrum ēr) | խնդրում էինք (xndrum ēinkʻ) | խնդրում էիք (xndrum ēikʻ) | խնդրում էին (xndrum ēin) | |
| future | խնդրելու եմ (xndrelu em) | խնդրելու ես (xndrelu es) | խնդրելու է (xndrelu ē) | խնդրելու ենք (xndrelu enkʻ) | խնդրելու եք (xndrelu ekʻ) | խնդրելու են (xndrelu en) | |
| past future | խնդրելու էի (xndrelu ēi) | խնդրելու էիր (xndrelu ēir) | խնդրելու էր (xndrelu ēr) | խնդրելու էինք (xndrelu ēinkʻ) | խնդրելու էիք (xndrelu ēikʻ) | խնդրելու էին (xndrelu ēin) | |
| present perfect | խնդրել եմ (xndrel em) | խնդրել ես (xndrel es) | խնդրել է (xndrel ē) | խնդրել ենք (xndrel enkʻ) | խնդրել եք (xndrel ekʻ) | խնդրել են (xndrel en) | |
| pluperfect | խնդրել էի (xndrel ēi) | խնդրել էիր (xndrel ēir) | խնդրել էր (xndrel ēr) | խնդրել էինք (xndrel ēinkʻ) | խնդրել էիք (xndrel ēikʻ) | խնդրել էին (xndrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խնդրեցի, խնդրի* (xndrecʻi, xndri*) | խնդրեցիր, խնդրիր* (xndrecʻir, xndrir*) | խնդրեց (xndrecʻ) | խնդրեցինք, խնդրինք* (xndrecʻinkʻ, xndrinkʻ*) | խնդրեցիք, խնդրիք* (xndrecʻikʻ, xndrikʻ*) | խնդրեցին, խնդրին* (xndrecʻin, xndrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խնդրեմ (xndrem) | խնդրես (xndres) | խնդրի (xndri) | խնդրենք (xndrenkʻ) | խնդրեք (xndrekʻ) | խնդրեն (xndren) | |
| past | խնդրեի (xndrei) | խնդրեիր (xndreir) | խնդրեր (xndrer) | խնդրեինք (xndreinkʻ) | խնդրեիք (xndreikʻ) | խնդրեին (xndrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխնդրեմ (kxndrem) | կխնդրես (kxndres) | կխնդրի (kxndri) | կխնդրենք (kxndrenkʻ) | կխնդրեք (kxndrekʻ) | կխնդրեն (kxndren) | |
| past | կխնդրեի (kxndrei) | կխնդրեիր (kxndreir) | կխնդրեր (kxndrer) | կխնդրեինք (kxndreinkʻ) | կխնդրեիք (kxndreikʻ) | կխնդրեին (kxndrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խնդրի՛ր, խնդրի՛* (xndrír, xndrí*) | — | — | խնդրե՛ք, խնդրեցե՛ք** (xndrékʻ, xndrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխնդրել (čʻxndrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխնդրած (čʻxndrac) | ||||||
| subject participle | չխնդրող (čʻxndroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խնդրում (čʻem xndrum) | չես խնդրում (čʻes xndrum) | չի խնդրում (čʻi xndrum) | չենք խնդրում (čʻenkʻ xndrum) | չեք խնդրում (čʻekʻ xndrum) | չեն խնդրում (čʻen xndrum) | |
| past imperfective | չէի խնդրում (čʻēi xndrum) | չէիր խնդրում (čʻēir xndrum) | չէր խնդրում (čʻēr xndrum) | չէինք խնդրում (čʻēinkʻ xndrum) | չէիք խնդրում (čʻēikʻ xndrum) | չէին խնդրում (čʻēin xndrum) | |
| future | չեմ խնդրելու (čʻem xndrelu) | չես խնդրելու (čʻes xndrelu) | չի խնդրելու (čʻi xndrelu) | չենք խնդրելու (čʻenkʻ xndrelu) | չեք խնդրելու (čʻekʻ xndrelu) | չեն խնդրելու (čʻen xndrelu) | |
| past future | չէի խնդրելու (čʻēi xndrelu) | չէիր խնդրելու (čʻēir xndrelu) | չէր խնդրելու (čʻēr xndrelu) | չէինք խնդրելու (čʻēinkʻ xndrelu) | չէիք խնդրելու (čʻēikʻ xndrelu) | չէին խնդրելու (čʻēin xndrelu) | |
| present perfect | չեմ խնդրել (čʻem xndrel) | չես խնդրել (čʻes xndrel) | չի խնդրել (čʻi xndrel) | չենք խնդրել (čʻenkʻ xndrel) | չեք խնդրել (čʻekʻ xndrel) | չեն խնդրել (čʻen xndrel) | |
| pluperfect | չէի խնդրել (čʻēi xndrel) | չէիր խնդրել (čʻēir xndrel) | չէր խնդրել (čʻēr xndrel) | չէինք խնդրել (čʻēinkʻ xndrel) | չէիք խնդրել (čʻēikʻ xndrel) | չէին խնդրել (čʻēin xndrel) | |
| aorist (past perfective) | չխնդրեցի, չխնդրի* (čʻxndrecʻi, čʻxndri*) | չխնդրեցիր, չխնդրիր* (čʻxndrecʻir, čʻxndrir*) | չխնդրեց (čʻxndrecʻ) | չխնդրեցինք, չխնդրինք* (čʻxndrecʻinkʻ, čʻxndrinkʻ*) | չխնդրեցիք, չխնդրիք* (čʻxndrecʻikʻ, čʻxndrikʻ*) | չխնդրեցին, չխնդրին* (čʻxndrecʻin, čʻxndrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխնդրեմ (čʻxndrem) | չխնդրես (čʻxndres) | չխնդրի (čʻxndri) | չխնդրենք (čʻxndrenkʻ) | չխնդրեք (čʻxndrekʻ) | չխնդրեն (čʻxndren) | |
| past | չխնդրեի (čʻxndrei) | չխնդրեիր (čʻxndreir) | չխնդրեր (čʻxndrer) | չխնդրեինք (čʻxndreinkʻ) | չխնդրեիք (čʻxndreikʻ) | չխնդրեին (čʻxndrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խնդրի (čʻem xndri) | չես խնդրի (čʻes xndri) | չի խնդրի (čʻi xndri) | չենք խնդրի (čʻenkʻ xndri) | չեք խնդրի (čʻekʻ xndri) | չեն խնդրի (čʻen xndri) | |
| past | չէի խնդրի (čʻēi xndri) | չէիր խնդրի (čʻēir xndri) | չէր խնդրի (čʻēr xndri) | չէինք խնդրի (čʻēinkʻ xndri) | չէիք խնդրի (čʻēikʻ xndri) | չէին խնդրի (čʻēin xndri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խնդրիր, մի՛ խնդրի* (mí xndrir, mí xndri*) | — | — | մի՛ խնդրեք, մի՛ խնդրեցեք** (mí xndrekʻ, mí xndrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | խնդրել (xndrel) | |||||||
| dative | խնդրելու (xndrelu) | |||||||
| ablative | խնդրելուց (xndrelucʻ) | |||||||
| instrumental | խնդրելով (xndrelov) | |||||||
| locative | խնդրելում (xndrelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | խնդրելը/խնդրելն (xndrelə/xndreln) | |||||||
| dative | խնդրելուն (xndrelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | խնդրելս (xndrels) | |||||||
| dative | խնդրելուս (xndrelus) | |||||||
| ablative | խնդրելուցս (xndrelucʻs) | |||||||
| instrumental | խնդրելովս (xndrelovs) | |||||||
| locative | խնդրելումս (xndrelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | խնդրելդ (xndreld) | |||||||
| dative | խնդրելուդ (xndrelud) | |||||||
| ablative | խնդրելուցդ (xndrelucʻd) | |||||||
| instrumental | խնդրելովդ (xndrelovd) | |||||||
| locative | խնդրելումդ (xndrelumd) | |||||||
Derived terms
edit- բծախնդիր (bcaxndir)
Related terms
edit- խնդրեմ (xndrem)
Old Armenian
editVerb
editխնդրել • (xndrel)
- infinitive of խնդրեմ (xndrem)