գաղեմ
Old Armenian
editEtymology
editFrom Proto-Indo-European *wl̥-, zero-grade of *wel- (“to deceive”), whence also գող (goł).[1][2] See there for more.
Verb
editգաղեմ • (gałem)
- (transitive) to hide, conceal
Conjugation
editactive
| infinitive | գաղել (gałel) | participle | գաղեցեալ, գաղեալ (gałecʻeal, gałeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | գաղեց- (gałecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գաղեմ (gałem) | գաղես (gałes) | գաղէ (gałē) | գաղեմք (gałemkʻ) | գաղէք (gałēkʻ) | գաղեն (gałen) | |
| imperfect | գաղէի, գաղեի* (gałēi, gałei*) | գաղէիր, գաղեիր* (gałēir, gałeir*) | գաղէր (gałēr) | գաղէաք, գաղեաք* (gałēakʻ, gałeakʻ*) | գաղէիք, գաղեիք* (gałēikʻ, gałeikʻ*) | գաղէին, գաղեին* (gałēin, gałein*) | |
| aorist | գաղեցի (gałecʻi) | գաղեցեր (gałecʻer) | գաղեաց (gałeacʻ) | գաղեցաք (gałecʻakʻ) | գաղեցէք, գաղեցիք (gałecʻēkʻ, gałecʻikʻ) | գաղեցին (gałecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գաղիցեմ (gałicʻem) | գաղիցես (gałicʻes) | գաղիցէ (gałicʻē) | գաղիցեմք (gałicʻemkʻ) | գաղիցէք (gałicʻēkʻ) | գաղիցեն (gałicʻen) | |
| aorist | գաղեցից (gałecʻicʻ) | գաղեսցես (gałescʻes) | գաղեսցէ (gałescʻē) | գաղեսցուք (gałescʻukʻ) | գաղեսջիք (gałesǰikʻ) | գաղեսցեն (gałescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գաղեա՛ (gałeá) | — | — | գաղեցէ՛ք (gałecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | գաղեսջի՛ր (gałesǰír) | — | — | գաղեսջի՛ք (gałesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գաղեր (mí gałer) | — | — | մի՛ գաղէք (mí gałēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | գաղել, գաղիլ* (gałel, gałil*) | participle | գաղեցեալ, գաղեալ (gałecʻeal, gałeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | գաղեց- (gałecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գաղիմ (gałim) | գաղիս (gałis) | գաղի (gałi) | գաղիմք (gałimkʻ) | գաղիք (gałikʻ) | գաղին (gałin) | |
| imperfect | գաղէի (gałēi) | գաղէիր (gałēir) | գաղէր, գաղիւր (gałēr, gałiwr) | գաղէաք (gałēakʻ) | գաղէիք (gałēikʻ) | գաղէին (gałēin) | |
| aorist | գաղեցայ (gałecʻay) | գաղեցար (gałecʻar) | գաղեցաւ (gałecʻaw) | գաղեցաք (gałecʻakʻ) | գաղեցայք (gałecʻaykʻ) | գաղեցան (gałecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գաղիցիմ (gałicʻim) | գաղիցիս (gałicʻis) | գաղիցի (gałicʻi) | գաղիցիմք (gałicʻimkʻ) | գաղիցիք (gałicʻikʻ) | գաղիցին (gałicʻin) | |
| aorist | գաղեցայց (gałecʻaycʻ) | գաղեսցիս (gałescʻis) | գաղեսցի (gałescʻi) | գաղեսցուք (gałescʻukʻ) | գաղեսջիք (gałesǰikʻ) | գաղեսցին (gałescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գաղեա՛ց (gałeácʻ) | — | — | գաղեցարո՛ւք (gałecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | գաղեսջի՛ր (gałesǰír) | — | — | գաղեսջի՛ք (gałesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գաղիր (mí gałir) | — | — | մի՛ գաղիք (mí gałikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Synonyms
edit- թաքուցանեմ (tʻakʻucʻanem)
Derived terms
edit- գաղուստ (gałust)
Related terms
edit- գող (goł)
Descendants
edit- Armenian: գաղել (gaġel)
References
edit- ^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 42–43
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “գաղել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 505a
Further reading
edit- J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “գաղեմ”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 340b