թաքուցանեմ

Old Armenian

Alternative forms

թագուցանեմ (tʻagucʻanem)

Etymology

Causative of թաքչիմ (tʻakʻčʻim).

Verb

թաքուցանեմ • (tʻakʻucʻanem) (aorist indicative թաքուցի)

(transitive) to hide, to cover, to conceal
որոգայթ թաքուցանել ― orogaytʻ tʻakʻucʻanel ― to lay snares for

չգիտէր ու՞ր թաքուցանել զանձն ― čʻgitēr u^?r tʻakʻucʻanel zanjn ― he did not know what hole to creep into
(transitive) to mask, to cover with a pretence
(transitive) to veil
(transitive) to envelope
(transitive) to hide or bury under ground, to inter

Conjugation

active

person		singular			plural
infinitive		թաքուցանել (tʻakʻucʻanel)		participle	թաքուցեալ (tʻakʻucʻeal)
causative		—		aorist stem	թաքուց- (tʻakʻucʻ-)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	թաքուցանեմ (tʻakʻucʻanem)	թաքուցանես (tʻakʻucʻanes)	թաքուցանէ (tʻakʻucʻanē)	թաքուցանեմք (tʻakʻucʻanemkʻ)	թաքուցանէք (tʻakʻucʻanēkʻ)	թաքուցանեն (tʻakʻucʻanen)
	imperfect	թաքուցանէի, թաքուցանեի* (tʻakʻucʻanēi, tʻakʻucʻanei*)	թաքուցանէիր, թաքուցանեիր* (tʻakʻucʻanēir, tʻakʻucʻaneir*)	թաքուցանէր (tʻakʻucʻanēr)	թաքուցանէաք, թաքուցանեաք* (tʻakʻucʻanēakʻ, tʻakʻucʻaneakʻ*)	թաքուցանէիք, թաքուցանեիք* (tʻakʻucʻanēikʻ, tʻakʻucʻaneikʻ*)	թաքուցանէին, թաքուցանեին* (tʻakʻucʻanēin, tʻakʻucʻanein*)
	aorist	թաքուցի (tʻakʻucʻi)	թաքուցեր (tʻakʻucʻer)	թաքոյց (tʻakʻoycʻ)	թաքուցաք (tʻakʻucʻakʻ)	թաքուցէք, թաքուցիք (tʻakʻucʻēkʻ, tʻakʻucʻikʻ)	թաքուցին (tʻakʻucʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	թաքուցանիցեմ (tʻakʻucʻanicʻem)	թաքուցանիցես (tʻakʻucʻanicʻes)	թաքուցանիցէ (tʻakʻucʻanicʻē)	թաքուցանիցեմք (tʻakʻucʻanicʻemkʻ)	թաքուցանիցէք (tʻakʻucʻanicʻēkʻ)	թաքուցանիցեն (tʻakʻucʻanicʻen)
	aorist	թաքուցից (tʻakʻucʻicʻ)	թաքուսցես (tʻakʻuscʻes)	թաքուսցէ (tʻakʻuscʻē)	թաքուսցուք (tʻakʻuscʻukʻ)	թաքուսջիք (tʻakʻusǰikʻ)	թաքուսցեն (tʻakʻuscʻen)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	թաքո՛ (tʻakʻó)	—	—	թաքուցէ՛ք (tʻakʻucʻḗkʻ)	—
	cohortative	—	թաքուսջի՛ր (tʻakʻusǰír)	—	—	թաքուսջի՛ք (tʻakʻusǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ թաքուցաներ (mí tʻakʻucʻaner)	—	—	մի՛ թաքուցանէք (mí tʻakʻucʻanēkʻ)	—
*rare

mediopassive

person		singular			plural
infinitive		թաքուցանել, թաքուցանիլ* (tʻakʻucʻanel, tʻakʻucʻanil*)		participle	թաքուցեալ (tʻakʻucʻeal)
causative		—		aorist stem	թաքուց- (tʻakʻucʻ-)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	թաքուցանիմ (tʻakʻucʻanim)	թաքուցանիս (tʻakʻucʻanis)	թաքուցանի (tʻakʻucʻani)	թաքուցանիմք (tʻakʻucʻanimkʻ)	թաքուցանիք (tʻakʻucʻanikʻ)	թաքուցանին (tʻakʻucʻanin)
	imperfect	թաքուցանէի (tʻakʻucʻanēi)	թաքուցանէիր (tʻakʻucʻanēir)	թաքուցանէր, թաքուցանիւր (tʻakʻucʻanēr, tʻakʻucʻaniwr)	թաքուցանէաք (tʻakʻucʻanēakʻ)	թաքուցանէիք (tʻakʻucʻanēikʻ)	թաքուցանէին (tʻakʻucʻanēin)
	aorist	թաքուցայ (tʻakʻucʻay)	թաքուցար (tʻakʻucʻar)	թաքուցաւ (tʻakʻucʻaw)	թաքուցաք (tʻakʻucʻakʻ)	թաքուցայք (tʻakʻucʻaykʻ)	թաքուցան (tʻakʻucʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	թաքուցանիցիմ (tʻakʻucʻanicʻim)	թաքուցանիցիս (tʻakʻucʻanicʻis)	թաքուցանիցի (tʻakʻucʻanicʻi)	թաքուցանիցիմք (tʻakʻucʻanicʻimkʻ)	թաքուցանիցիք (tʻakʻucʻanicʻikʻ)	թաքուցանիցին (tʻakʻucʻanicʻin)
	aorist	թաքուցայց (tʻakʻucʻaycʻ)	թաքուսցիս (tʻakʻuscʻis)	թաքուսցի (tʻakʻuscʻi)	թաքուսցուք (tʻakʻuscʻukʻ)	թաքուսջիք (tʻakʻusǰikʻ)	թաքուսցին (tʻakʻuscʻin)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	թաքուցի՛ր (tʻakʻucʻír)	—	—	թաքուցարո՛ւք (tʻakʻucʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	թաքուսջի՛ր (tʻakʻusǰír)	—	—	թաքուսջի՛ք (tʻakʻusǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ թաքուցանիր (mí tʻakʻucʻanir)	—	—	մի՛ թաքուցանիք (mí tʻakʻucʻanikʻ)	—
*post-classical

Descendants

Armenian: թաքցնել (tʻakʻcʻnel)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “թաքուցանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy