գերան

Armenian

Etymology

From Old Armenian գերան (geran).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡeˈɾɑn/, [ɡeɾɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /keˈɾɑn/, [kʰeɾɑ́n]
• Hyphenation: գե‧րան

Noun

գերան • (geran)

1. beam, log

   Synonyms: (dialectal) դիրագ (dirag), (dialectal) կոնդ (kond)

   գերան գցել ճանապարհին՝ անիվի տակ ― geran gcʻel čanaparhin, anivi tak ― to hinder, to impede, to obstruct

   գերան հաշվել ― geran hašvel ― to lay around unemployed, idle, staring at the ceiling

   գյուղ կանգնի, գերան կկոտրի ― gyuġ kangni, geran kkotri ― together anything is possible

   իր աչքի գերանը չտեսնել, ուրիշի շյուղը տեսնել ― ir ačʻkʻi geranə čʻtesnel, uriši šyuġə tesnel ― to not see one's own deficiencies, but notice someone else's minor deficiencies

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	գերան (geran)	գերաններ (geranner)
dative	գերանի (gerani)	գերանների (geranneri)
ablative	գերանից (geranicʻ)	գերաններից (gerannericʻ)
instrumental	գերանով (geranov)	գերաններով (gerannerov)
locative	գերանում (geranum)	գերաններում (gerannerum)
	definite forms
nominative	գերանը/գերանն (geranə/gerann)	գերանները/գերաններն (gerannerə/gerannern)
dative	գերանին (geranin)	գերաններին (gerannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գերանս (gerans)	գերաններս (geranners)
dative	գերանիս (geranis)	գերաններիս (geranneris)
ablative	գերանիցս (geranicʻs)	գերաններիցս (gerannericʻs)
instrumental	գերանովս (geranovs)	գերաններովս (gerannerovs)
locative	գերանումս (geranums)	գերաններումս (gerannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գերանդ (gerand)	գերաններդ (gerannerd)
dative	գերանիդ (geranid)	գերաններիդ (gerannerid)
ablative	գերանիցդ (geranicʻd)	գերաններիցդ (gerannericʻd)
instrumental	գերանովդ (geranovd)	գերաններովդ (gerannerovd)
locative	գերանումդ (geranumd)	գերաններումդ (gerannerumd)

Descendants

• → Northern Kurdish: kêran
• → Turkish: keran

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *wern-. Reshaped under the influence of the suffix -ան (-an).

Noun

գերան • (geran)

1. beam, log
2. (meteorology) kind of meteorological phenomenon

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	գերան (geran)		գերանք (gerankʻ)
genitive	գերանի (gerani)		գերանաց (geranacʻ)
dative	գերանի (gerani)		գերանաց (geranacʻ)
accusative	գերան (geran)		գերանս (gerans)
ablative	գերանէ (geranē)		գերանաց (geranacʻ)
instrumental	գերանաւ (geranaw)		գերանաւք = գերանօք (geranawkʻ = geranōkʻ)
locative	գերանի (gerani)		գերանս (gerans)

i-type

	singular		plural
nominative	գերան (geran)		գերանք (gerankʻ)
genitive	գերանի (gerani)		գերանից (geranicʻ)
dative	գերանի (gerani)		գերանից (geranicʻ)
accusative	գերան (geran)		գերանս (gerans)
ablative	գերանէ (geranē)		գերանից (geranicʻ)
instrumental	գերանիւ (geraniw)		գերանիւք (geraniwkʻ)
locative	գերանի (gerani)		գերանս (gerans)
post-classical

Derived terms

• անգերան (angeran)
• բազմագերան (bazmageran)
• բնագերան (bnageran)
• գերանալիր (geranalir)
• գերանալից (geranalicʻ)
• գերանակիր (geranakir)
• գերանաձեւ (geranajew)
• գերանանամ (gerananam)
• մայրագերան (mayrageran)

Descendants

• Armenian: գերան (geran)
  • → Northern Kurdish: kêran
  • → Turkish: keran

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “գերան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գերան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գերան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 208