գլեմ
Old Armenian
editEtymology
editFrom գիլ (gil).
Verb
editգլեմ • (glem) (aorist indicative գլեցի)
- (transitive) to roll; to surpass, to excel; to bend, to incline
- գլել զձեռն ― glel zjeṙn ― to extend or stretch out the hand
- գլել զոք զինքեամբ ― glel zokʻ zinkʻeamb ― to win over, to attract, to gain one's favour
- զյունովք գլել խորհրդովն ― zyunovkʻ glel xorhrdovn ― to be on the Greeks side, to be a partisan of the Greeks
- գլել զփայլումն արեգական ― glel zpʻaylumn aregakan ― to din, offuscate, darken or eclipse the splendour of the sun
Conjugation
editactive
| infinitive | գլել (glel) | participle | գլեցեալ, գլեալ (glecʻeal, gleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | գլեցուցանեմ (glecʻucʻanem) | aorist stem | գլեց- (glecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գլեմ (glem) | գլես (gles) | գլէ (glē) | գլեմք (glemkʻ) | գլէք (glēkʻ) | գլեն (glen) | |
| imperfect | գլէի, գլեի* (glēi, glei*) | գլէիր, գլեիր* (glēir, gleir*) | գլէր (glēr) | գլէաք, գլեաք* (glēakʻ, gleakʻ*) | գլէիք, գլեիք* (glēikʻ, gleikʻ*) | գլէին, գլեին* (glēin, glein*) | |
| aorist | գլեցի (glecʻi) | գլեցեր (glecʻer) | գլեաց (gleacʻ) | գլեցաք (glecʻakʻ) | գլեցէք, գլեցիք (glecʻēkʻ, glecʻikʻ) | գլեցին (glecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գլիցեմ (glicʻem) | գլիցես (glicʻes) | գլիցէ (glicʻē) | գլիցեմք (glicʻemkʻ) | գլիցէք (glicʻēkʻ) | գլիցեն (glicʻen) | |
| aorist | գլեցից (glecʻicʻ) | գլեսցես (glescʻes) | գլեսցէ (glescʻē) | գլեսցուք (glescʻukʻ) | գլեսջիք (glesǰikʻ) | գլեսցեն (glescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գլեա՛ (gleá) | — | — | գլեցէ՛ք (glecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | գլեսջի՛ր (glesǰír) | — | — | գլեսջի՛ք (glesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գլեր (mí gler) | — | — | մի՛ գլէք (mí glēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | գլել, գլիլ* (glel, glil*) | participle | գլեցեալ, գլեալ (glecʻeal, gleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | գլեցուցանեմ (glecʻucʻanem) | aorist stem | գլեց- (glecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գլիմ (glim) | գլիս (glis) | գլի (gli) | գլիմք (glimkʻ) | գլիք (glikʻ) | գլին (glin) | |
| imperfect | գլէի (glēi) | գլէիր (glēir) | գլէր, գլիւր (glēr, gliwr) | գլէաք (glēakʻ) | գլէիք (glēikʻ) | գլէին (glēin) | |
| aorist | գլեցայ (glecʻay) | գլեցար (glecʻar) | գլեցաւ (glecʻaw) | գլեցաք (glecʻakʻ) | գլեցայք (glecʻaykʻ) | գլեցան (glecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գլիցիմ (glicʻim) | գլիցիս (glicʻis) | գլիցի (glicʻi) | գլիցիմք (glicʻimkʻ) | գլիցիք (glicʻikʻ) | գլիցին (glicʻin) | |
| aorist | գլեցայց (glecʻaycʻ) | գլեսցիս (glescʻis) | գլեսցի (glescʻi) | գլեսցուք (glescʻukʻ) | գլեսջիք (glesǰikʻ) | գլեսցին (glescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գլեա՛ց (gleácʻ) | — | — | գլեցարո՛ւք (glecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | գլեսջի՛ր (glesǰír) | — | — | գլեսջի՛ք (glesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գլիր (mí glir) | — | — | մի՛ գլիք (mí glikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
edit- Armenian: գլել (glel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “գլեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy