գյոլ

Armenian

Alternative forms

• կյոլ (kyol), կոլ (kol), գոլ (gol)
• գէօլ (gēōl), կէօլ (kēōl), կօլ (kōl), գօլ (gōl) — traditional orthography

Etymology

From Middle Armenian կօլ (kōl), from Ottoman Turkish كول (göl). In some dialects, from Azerbaijani göl.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡjol/, [ɡjol]

Noun

գյոլ • (gyol) (dialectal)

1. lake, pond

   Synonyms: լիճ (lič), լճակ (lčak)

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 31:

     կօլ․ լակօ

     kōl; lakō

     կօլ (kōl) = lago

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	գյոլ (gyol)	գյոլեր (gyoler)
dative	գյոլի (gyoli)	գյոլերի (gyoleri)
ablative	գյոլից (gyolicʻ)	գյոլերից (gyolericʻ)
instrumental	գյոլով (gyolov)	գյոլերով (gyolerov)
locative	գյոլում (gyolum)	գյոլերում (gyolerum)
	definite forms
nominative	գյոլը/գյոլն (gyolə/gyoln)	գյոլերը/գյոլերն (gyolerə/gyolern)
dative	գյոլին (gyolin)	գյոլերին (gyolerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գյոլս (gyols)	գյոլերս (gyolers)
dative	գյոլիս (gyolis)	գյոլերիս (gyoleris)
ablative	գյոլիցս (gyolicʻs)	գյոլերիցս (gyolericʻs)
instrumental	գյոլովս (gyolovs)	գյոլերովս (gyolerovs)
locative	գյոլումս (gyolums)	գյոլերումս (gyolerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գյոլդ (gyold)	գյոլերդ (gyolerd)
dative	գյոլիդ (gyolid)	գյոլերիդ (gyolerid)
ablative	գյոլիցդ (gyolicʻd)	գյոլերիցդ (gyolericʻd)
instrumental	գյոլովդ (gyolovd)	գյոլերովդ (gyolerovd)
locative	գյոլումդ (gyolumd)	գյոլերումդ (gyolerumd)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “կէօլ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
• Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “կօլ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press