գոլ

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡol/, [ɡol]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kol/, [kʰol]

Etymology 1

From Russian гол (gol), from English goal.

Noun

գոլ • (gol)

1. (sports, especially football) goal (act of placing the object into the goal)

   գոլ խփել ― gol xpʻel ― to score a goal

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	գոլ (gol)	գոլեր (goler)
dative	գոլի (goli)	գոլերի (goleri)
ablative	գոլից (golicʻ)	գոլերից (golericʻ)
instrumental	գոլով (golov)	գոլերով (golerov)
locative	գոլում (golum)	գոլերում (golerum)
	definite forms
nominative	գոլը/գոլն (golə/goln)	գոլերը/գոլերն (golerə/golern)
dative	գոլին (golin)	գոլերին (golerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գոլս (gols)	գոլերս (golers)
dative	գոլիս (golis)	գոլերիս (goleris)
ablative	գոլիցս (golicʻs)	գոլերիցս (golericʻs)
instrumental	գոլովս (golovs)	գոլերովս (golerovs)
locative	գոլումս (golums)	գոլերումս (golerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գոլդ (gold)	գոլերդ (golerd)
dative	գոլիդ (golid)	գոլերիդ (golerid)
ablative	գոլիցդ (golicʻd)	գոլերիցդ (golericʻd)
instrumental	գոլովդ (golovd)	գոլերովդ (golerovd)
locative	գոլումդ (golumd)	գոլերումդ (golerumd)

Etymology 2

From Old Armenian գոլ (gol).

Adjective

գոլ • (gol) (superlative ամենագոլ)

1. lukewarm

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	գոլ (gol)	գոլեր (goler)
dative	գոլի (goli)	գոլերի (goleri)
ablative	գոլից (golicʻ)	գոլերից (golericʻ)
instrumental	գոլով (golov)	գոլերով (golerov)
locative	գոլում (golum)	գոլերում (golerum)
	definite forms
nominative	գոլը/գոլն (golə/goln)	գոլերը/գոլերն (golerə/golern)
dative	գոլին (golin)	գոլերին (golerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գոլս (gols)	գոլերս (golers)
dative	գոլիս (golis)	գոլերիս (goleris)
ablative	գոլիցս (golicʻs)	գոլերիցս (golericʻs)
instrumental	գոլովս (golovs)	գոլերովս (golerovs)
locative	գոլումս (golums)	գոլերումս (golerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գոլդ (gold)	գոլերդ (golerd)
dative	գոլիդ (golid)	գոլերիդ (golerid)
ablative	գոլիցդ (golicʻd)	գոլերիցդ (golericʻd)
instrumental	գոլովդ (golovd)	գոլերովդ (golerovd)
locative	գոլումդ (golumd)	գոլերումդ (golerumd)

Noun

գոլ • (gol)

1. (archaic) warmth, lukewarmness
2. (dialectal) steam on windows and glasses

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	գոլ (gol)	գոլեր (goler)
dative	գոլի (goli)	գոլերի (goleri)
ablative	գոլից (golicʻ)	գոլերից (golericʻ)
instrumental	գոլով (golov)	գոլերով (golerov)
locative	գոլում (golum)	գոլերում (golerum)
	definite forms
nominative	գոլը/գոլն (golə/goln)	գոլերը/գոլերն (golerə/golern)
dative	գոլին (golin)	գոլերին (golerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գոլս (gols)	գոլերս (golers)
dative	գոլիս (golis)	գոլերիս (goleris)
ablative	գոլիցս (golicʻs)	գոլերիցս (golericʻs)
instrumental	գոլովս (golovs)	գոլերովս (golerovs)
locative	գոլումս (golums)	գոլերումս (golerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գոլդ (gold)	գոլերդ (golerd)
dative	գոլիդ (golid)	գոլերիդ (golerid)
ablative	գոլիցդ (golicʻd)	գոլերիցդ (golericʻd)
instrumental	գոլովդ (golovd)	գոլերովդ (golerovd)
locative	գոլումդ (golumd)	գոլերումդ (golerumd)

Old Armenian

Etymology 1

Verb

գոլ • (gol)

1. infinitive of գոմ (gom)
2. (as a substantive) being, existence, that is

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	գոլ (gol)
genitive	գոլոյ (goloy)
dative	գոլոյ (goloy)
accusative	գոլ (gol)
ablative	գոլոյ (goloy)
instrumental	գոլով (golov)
locative	գոլ (gol)

Etymology 2

According to Martirosyan perhaps from Proto-Indo-European *wól-ih₂. Related to գաղջ (gałǰ) and cognate with Lithuanian vìldyti (“to chill, let something cool”), Proto-Germanic *wallaną, whence Gothic 𐍅𐌿𐌻𐌰𐌽 (wulan, “well up, boil over”), Old Norse vella (“to wall over, boil”), Old English weallan.

Noun

գոլ • (gol)

1. warmth, lukewarmness

Declension

i-a-type or i-type

	singular		plural
nominative	գոլ (gol)		գոլք (golkʻ)
genitive	գոլի (goli)		?
dative	գոլի (goli)		?
accusative	գոլ (gol)		գոլս (gols)
ablative	գոլէ (golē)		?
instrumental	?		?
locative	գոլի (goli)		գոլս (gols)
the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Derived terms

• գոլախառն (golaxaṙn)
• գոլանամ (golanam)
• գոլաւոր (golawor)
• գոլոշի (gološi)
• գոլորշի (golorši)
• ջերմագոլ (ǰermagol)

Descendants

• Armenian: գոլ (gol)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “գոլ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գոլ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գոլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 223