դարդ
Armenian
editEtymology
editBorrowing from Persian درد (dard).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /dɑɾd/, [dɑɾd]
- (Western Armenian) IPA(key): /tɑɾt/, [tʰɑɾtʰ]
Audio (Eastern Armenian): (file) Audio (Western Armenian): (file)
Noun
edit- grief, sorrow, pain; worry, trouble
- դարդ անել ― dard anel ― to grieve, to worry
- դարդ դառնալ ― dard daṙnal ― to be or cause grief, worry
- դարդ դարդի տալ ― dard dardi tal ― to create more grief with another grief
- դարդը լալ ― dardə lal ― to grieve, to mourn
- դարդը կտրել ― dardə ktrel ― to be indifferent, to not be in the mood to think of something or someone
- դարդը քաշել ― dardə kʻašel ― to condole, to commiserate
- դարդերը իրար տալ ― darderə irar tal ― to remember, to rehash old grievances; to rake over old colas
- դարդ ու բալա, դարդ ու ցավ ― dard u bala, dard u cʻav ― grief and trouble
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դարդ (dard) | դարդեր (darder) | ||
| dative | դարդի (dardi) | դարդերի (darderi) | ||
| ablative | դարդից (dardicʻ) | դարդերից (dardericʻ) | ||
| instrumental | դարդով (dardov) | դարդերով (darderov) | ||
| locative | դարդում (dardum) | դարդերում (darderum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դարդը/դարդն (dardə/dardn) | դարդերը/դարդերն (darderə/dardern) | ||
| dative | դարդին (dardin) | դարդերին (darderin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դարդս (dards) | դարդերս (darders) | ||
| dative | դարդիս (dardis) | դարդերիս (darderis) | ||
| ablative | դարդիցս (dardicʻs) | դարդերիցս (dardericʻs) | ||
| instrumental | դարդովս (dardovs) | դարդերովս (darderovs) | ||
| locative | դարդումս (dardums) | դարդերումս (darderums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դարդդ (dardd) | դարդերդ (darderd) | ||
| dative | դարդիդ (dardid) | դարդերիդ (darderid) | ||
| ablative | դարդիցդ (dardicʻd) | դարդերիցդ (dardericʻd) | ||
| instrumental | դարդովդ (dardovd) | դարդերովդ (darderovd) | ||
| locative | դարդումդ (dardumd) | դարդերումդ (darderumd) | ||
Related terms
edit- դարդլու (dardlu)
Further reading
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “դարդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 637a