եղերական

Armenian

Etymology

From Old Armenian եղերական (ełerakan).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeʁeɾɑˈkɑn/, [jeʁeɾɑkɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeʁeɾɑˈɡɑn/, [jeʁeɾɑɡɑ́n]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

եղերական • (eġerakan) (superlative ամենաեղերական)

1. tragic

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	եղերական (eġerakan)	եղերականներ (eġerakanner)
dative	եղերականի (eġerakani)	եղերականների (eġerakanneri)
ablative	եղերականից (eġerakanicʻ)	եղերականներից (eġerakannericʻ)
instrumental	եղերականով (eġerakanov)	եղերականներով (eġerakannerov)
locative	եղերականում (eġerakanum)	եղերականներում (eġerakannerum)
	definite forms
nominative	եղերականը/եղերականն (eġerakanə/eġerakann)	եղերականները/եղերականներն (eġerakannerə/eġerakannern)
dative	եղերականին (eġerakanin)	եղերականներին (eġerakannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	եղերականս (eġerakans)	եղերականներս (eġerakanners)
dative	եղերականիս (eġerakanis)	եղերականներիս (eġerakanneris)
ablative	եղերականիցս (eġerakanicʻs)	եղերականներիցս (eġerakannericʻs)
instrumental	եղերականովս (eġerakanovs)	եղերականներովս (eġerakannerovs)
locative	եղերականումս (eġerakanums)	եղերականներումս (eġerakannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	եղերականդ (eġerakand)	եղերականներդ (eġerakannerd)
dative	եղերականիդ (eġerakanid)	եղերականներիդ (eġerakannerid)
ablative	եղերականիցդ (eġerakanicʻd)	եղերականներիցդ (eġerakannericʻd)
instrumental	եղերականովդ (eġerakanovd)	եղերականներովդ (eġerakannerovd)
locative	եղերականումդ (eġerakanumd)	եղերականներումդ (eġerakannerumd)

Old Armenian

Etymology

եղեր- (ełer-) +‎ -ական (-akan)

Adjective

եղերական • (ełerakan)

1. mournful, dismal, dreary; lamentable, plaintive; tragic

   եղերական կատակերգութիւն ― ełerakan katakergutʻiwn ― tragicomedy

   եղերական վախճան/մահ ― ełerakan vaxčan/mah ― tragic end or death

   եղերական տեսիլ ― ełerakan tesil ― tragic, sad spectacle, tragedy

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	եղերական (ełerakan)		եղերականք (ełerakankʻ)
genitive	եղերականի (ełerakani)		եղերականաց (ełerakanacʻ)
dative	եղերականի (ełerakani)		եղերականաց (ełerakanacʻ)
accusative	եղերական (ełerakan)		եղերականս (ełerakans)
ablative	եղերականէ (ełerakanē)		եղերականաց (ełerakanacʻ)
instrumental	եղերականաւ (ełerakanaw)		եղերականաւք = եղերականօք (ełerakanawkʻ = ełerakanōkʻ)
locative	եղերականի (ełerakani)		եղերականս (ełerakans)

Descendants

• Armenian: եղերական (eġerakan)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “եղերական”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy