եպիսկոպոս
Armenian
editAlternative forms
edit- յեպիսկոպոս (yepiskopos) — 1922–1940 reformed orthography
Etymology
editFrom Old Armenian եպիսկոպոս (episkopos).
Pronunciation
editAudio (Eastern Armenian): (file)
- (Eastern Armenian) IPA(key): /jepiskoˈpos/, [jepiskopós]
- (Western Armenian) IPA(key): /jebisɡoˈbos/, [jebiskobós]
- Hyphenation: ե‧պիս‧կո‧պոս
Noun
editեպիսկոպոս • (episkopos)
Declension
edit i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | եպիսկոպոս (episkopos) | եպիսկոպոսներ (episkoposner) | ||
| dative | եպիսկոպոսի (episkoposi) | եպիսկոպոսների (episkoposneri) | ||
| ablative | եպիսկոպոսից (episkoposicʻ) | եպիսկոպոսներից (episkoposnericʻ) | ||
| instrumental | եպիսկոպոսով (episkoposov) | եպիսկոպոսներով (episkoposnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | եպիսկոպոսը/եպիսկոպոսն (episkoposə/episkoposn) | եպիսկոպոսները/եպիսկոպոսներն (episkoposnerə/episkoposnern) | ||
| dative | եպիսկոպոսին (episkoposin) | եպիսկոպոսներին (episkoposnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | եպիսկոպոսս (episkoposs) | եպիսկոպոսներս (episkoposners) | ||
| dative | եպիսկոպոսիս (episkoposis) | եպիսկոպոսներիս (episkoposneris) | ||
| ablative | եպիսկոպոսիցս (episkoposicʻs) | եպիսկոպոսներիցս (episkoposnericʻs) | ||
| instrumental | եպիսկոպոսովս (episkoposovs) | եպիսկոպոսներովս (episkoposnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | եպիսկոպոսդ (episkoposd) | եպիսկոպոսներդ (episkoposnerd) | ||
| dative | եպիսկոպոսիդ (episkoposid) | եպիսկոպոսներիդ (episkoposnerid) | ||
| ablative | եպիսկոպոսիցդ (episkoposicʻd) | եպիսկոպոսներիցդ (episkoposnericʻd) | ||
| instrumental | եպիսկոպոսովդ (episkoposovd) | եպիսկոպոսներովդ (episkoposnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Descendants
edit- → Udi: yepiskopos
Old Armenian
editAlternative forms
edit- եպիսկապոս (episkapos), եպիսկովպոս (episkovpos)
Etymology
editBorrowed from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos), which was also calqued in Armenian as վերադիտող (veraditoł), մակադիտող (makaditoł).
Noun
editեպիսկոպոս • (episkopos)
Declension
editi-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | եպիսկոպոս (episkopos) | եպիսկոպոսք (episkoposkʻ) | |
| genitive | եպիսկոպոսի (episkoposi) | եպիսկոպոսից (episkoposicʻ) | |
| dative | եպիսկոպոսի (episkoposi) | եպիսկոպոսից (episkoposicʻ) | |
| accusative | եպիսկոպոս (episkopos) | եպիսկոպոսս (episkoposs) | |
| ablative | եպիսկոպոսէ (episkoposē) | եպիսկոպոսից (episkoposicʻ) | |
| instrumental | եպիսկոպոսիւ (episkoposiw) | եպիսկոպոսիւք (episkoposiwkʻ) | |
| locative | եպիսկոպոսի (episkoposi) | եպիսկոպոսս (episkoposs) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | եպիսկոպոս (episkopos) | եպիսկոպոսք (episkoposkʻ) | |
| genitive | եպիսկոպոսի (episkoposi) | եպիսկոպոսաց (episkoposacʻ) | |
| dative | եպիսկոպոսի (episkoposi) | եպիսկոպոսաց (episkoposacʻ) | |
| accusative | եպիսկոպոս (episkopos) | եպիսկոպոսս (episkoposs) | |
| ablative | եպիսկոպոսէ (episkoposē) | եպիսկոպոսաց (episkoposacʻ) | |
| instrumental | եպիսկոպոսաւ (episkoposaw) | եպիսկոպոսաւք = եպիսկոպոսօք (episkoposawkʻ = episkoposōkʻ) | |
| locative | եպիսկոպոսի (episkoposi) | եպիսկոպոսս (episkoposs) |
Derived terms
editDerived terms
- անեպիսկոպոս (anepiskopos)
- եպիսկոպոսական (episkoposakan)
- եպիսկոպոսակից (episkoposakicʻ)
- եպիսկոպոսանոց (episkoposanocʻ)
- եպիսկոպոսապետ (episkoposapet)
- եպիսկոպոսապետութիւն (episkoposapetutʻiwn)
- եպիսկոպոսարան (episkoposaran)
- եպիսկոպոսութիւն (episkoposutʻiwn)
- եպիսկոպոսունք (episkoposunkʻ)
- յառաջեպիսկոպոս (yaṙaǰepiskopos)
- չեպիսկոպոս (čʻepiskopos)
Related terms
edit- արքեպիսկոպոս (arkʻepiskopos)
- քորեպիսկոպոս (kʻorepiskopos)
Descendants
edit- Armenian: եպիսկոպոս (episkopos), յեպիսկոպոս (yepiskopos) — 1922–1940 reformed orthography
- → Udi: yepiskopos
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “եպիսկոպոս”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 157
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “եպիսկոպոս”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 660b
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “եպիսկոպոս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 29
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “եպիսկոպոս”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 218a