եսիր

Armenian

Alternative forms

• յեսիր (yesir), յէսիր (yēsir), եսըր (esər), յէսըր (yēsər)

Etymology

From Ottoman Turkish اسیر (esir, yesir), ultimately from Arabic أَسِير (ʔasīr).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeˈsiɾ/, [jesíɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeˈsiɾ/, [jesíɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

եսիր • (esir) (dialectal)

1. prisoner, captive

   Synonym: գերի (geri)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	եսիր (esir)	եսիրներ (esirner)
dative	եսիրի (esiri)	եսիրների (esirneri)
ablative	եսիրից (esiricʻ)	եսիրներից (esirnericʻ)
instrumental	եսիրով (esirov)	եսիրներով (esirnerov)
locative	եսիրում (esirum)	եսիրներում (esirnerum)
	definite forms
nominative	եսիրը/եսիրն (esirə/esirn)	եսիրները/եսիրներն (esirnerə/esirnern)
dative	եսիրին (esirin)	եսիրներին (esirnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	եսիրս (esirs)	եսիրներս (esirners)
dative	եսիրիս (esiris)	եսիրներիս (esirneris)
ablative	եսիրիցս (esiricʻs)	եսիրներիցս (esirnericʻs)
instrumental	եսիրովս (esirovs)	եսիրներովս (esirnerovs)
locative	եսիրումս (esirums)	եսիրներումս (esirnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	եսիրդ (esird)	եսիրներդ (esirnerd)
dative	եսիրիդ (esirid)	եսիրներիդ (esirnerid)
ablative	եսիրիցդ (esiricʻd)	եսիրներիցդ (esirnericʻd)
instrumental	եսիրովդ (esirovd)	եսիրներովդ (esirnerovd)
locative	եսիրումդ (esirumd)	եսիրներումդ (esirnerumd)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “յէսիր”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages