երանգ

Armenian

Etymology

From Old Armenian երանգ (erang). Doublet of ռանգ (ṙang).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [jeˈɾɑŋɡ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [jeˈɾɑŋkʰ]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

երանգ • (erang)

1. hue; shade; tone
2. (figuratively) nuance
3. colour

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	երանգ (erang)	երանգներ (erangner)
dative	երանգի (erangi)	երանգների (erangneri)
ablative	երանգից (erangicʻ)	երանգներից (erangnericʻ)
instrumental	երանգով (erangov)	երանգներով (erangnerov)
locative	երանգում (erangum)	երանգներում (erangnerum)
	definite forms
nominative	երանգը/երանգն (erangə/erangn)	երանգները/երանգներն (erangnerə/erangnern)
dative	երանգին (erangin)	երանգներին (erangnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երանգս (erangs)	երանգներս (erangners)
dative	երանգիս (erangis)	երանգներիս (erangneris)
ablative	երանգիցս (erangicʻs)	երանգներիցս (erangnericʻs)
instrumental	երանգովս (erangovs)	երանգներովս (erangnerovs)
locative	երանգումս (erangums)	երանգներումս (erangnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երանգդ (erangd)	երանգներդ (erangnerd)
dative	երանգիդ (erangid)	երանգներիդ (erangnerid)
ablative	երանգիցդ (erangicʻd)	երանգներիցդ (erangnericʻd)
instrumental	երանգովդ (erangovd)	երանգներովդ (erangnerovd)
locative	երանգումդ (erangumd)	երանգներումդ (erangnerumd)

Old Armenian

Etymology

From Middle Iranian: compare Middle Persian lng (*rang, “colour, dye”), Manichaean Middle Persian rng (*rang, “colour”), Persian رنگ (rang).

Noun

երանգ • (erang)

1. dye, colour

   երանգ երանգ ― erang erang ― in many colours, variegated

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	երանգ (erang)		երանգք (erangkʻ)
genitive	երանգոյ (erangoy)		երանգոց (erangocʻ)
dative	երանգոյ (erangoy)		երանգոց (erangocʻ)
accusative	երանգ (erang)		երանգս (erangs)
ablative	երանգոյ (erangoy)		երանգոց (erangocʻ)
instrumental	երանգով (erangov)		երանգովք (erangovkʻ)
locative	երանգ (erang)		երանգս (erangs)

i-a-type

	singular		plural
nominative	երանգ (erang)		երանգք (erangkʻ)
genitive	երանգի (erangi)		երանգաց (erangacʻ)
dative	երանգի (erangi)		երանգաց (erangacʻ)
accusative	երանգ (erang)		երանգս (erangs)
ablative	երանգէ (erangē)		երանգաց (erangacʻ)
instrumental	երանգաւ (erangaw)		երանգաւք = երանգօք (erangawkʻ = erangōkʻ)
locative	երանգի (erangi)		երանգս (erangs)

Derived terms

• արեաներանգ (areanerang)
• արիւներանգ (ariwnerang)
• բազմերանգ (bazmerang)
• բազմերանկ (bazmerank)
• բոսորերանգեան (bosorerangean)
• գեղեցկաերանգ (gełecʻkaerang)
• գեղեցկայերանգ (gełecʻkayerang)
• գուներանգ (gunerang)
• երանգաներկութիւն (eranganerkutʻiwn)
• երանգեմ (erangem)
• երփներանգ (erpʻnerang)
• լուսերանգ (luserang)
• խրթներանգ (xrtʻnerang)
• ծաղկերանգ (całkerang)
• կապոյտերանգ (kapoyterang)
• կարմրերանգ (karmrerang)
• մարգարտերանգ (margarterang)
• պայծառերանգ (paycaṙerang)
• սպիտակերանգ (spitakerang)
• տխրերանգ (txrerang)
• քառերանգ (kʻaṙerang)

 

Descendants

• Armenian: երանգ (erang)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “երանգ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երանգ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երանգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1]‎^[1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 8