երդ

Armenian

Alternative forms

• հերթ (hertʻ) — dialectal

Etymology

From Old Armenian երդ (erd).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeɾtʰ/, [jeɾtʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeɾt/, [jeɾtʰ]

Noun

երդ • (erd)

1. dormer window, skylight, a window on the roof through which light passes in and fire-smoke passes out

   Synonym: երդիկ (erdik)

2. (figuratively) roof, house, family, household

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	երդ (erd)	երդեր (erder)
dative	երդի (erdi)	երդերի (erderi)
ablative	երդից (erdicʻ)	երդերից (erdericʻ)
instrumental	երդով (erdov)	երդերով (erderov)
locative	երդում (erdum)	երդերում (erderum)
	definite forms
nominative	երդը/երդն (erdə/erdn)	երդերը/երդերն (erderə/erdern)
dative	երդին (erdin)	երդերին (erderin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երդս (erds)	երդերս (erders)
dative	երդիս (erdis)	երդերիս (erderis)
ablative	երդիցս (erdicʻs)	երդերիցս (erdericʻs)
instrumental	երդովս (erdovs)	երդերովս (erderovs)
locative	երդումս (erdums)	երդերումս (erderums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երդդ (erdd)	երդերդ (erderd)
dative	երդիդ (erdid)	երդերիդ (erderid)
ablative	երդիցդ (erdicʻd)	երդերիցդ (erdericʻd)
instrumental	երդովդ (erdovd)	երդերովդ (erderovd)
locative	երդումդ (erdumd)	երդերումդ (erderumd)

Old Armenian

Etymology

Unknown. Perhaps a Georgian-Zan borrowing: compare Georgian ურდ-უმ-ი (urd-um-i, “cowshed dung-hatch”), Svan ჰურდ-უმ (hurd-um, “chimney”) for which Fährnich reconstructs Proto-Kartvelian *urd-, unaware of the Armenian. For other roof terminology borrowed from Kartvelian compare ձեղուն (jełun), ցխինք (cʻxinkʻ).

Noun

երդ • (erd)

1. dormer window, skylight, a window on the roof through which light passes in and fire-smoke passes out
2. (figuratively) roof, house, family

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	երդ (erd)		երդք (erdkʻ)
genitive	երդոյ (erdoy)		երդոց (erdocʻ)
dative	երդոյ (erdoy)		երդոց (erdocʻ)
accusative	երդ (erd)		երդս (erds)
ablative	երդոյ (erdoy)		երդոց (erdocʻ)
instrumental	երդով (erdov)		երդովք (erdovkʻ)
locative	երդ (erd)		երդս (erds)

Derived terms

• երդակից (erdakicʻ)
• երդաշէն (erdašēn)
• երդահամար (erdahamar)
• երդումարդ (erdumard)
• երդաւոր (erdawor)

Descendants

• Armenian: երդ (erd), հերթ (hertʻ) — dialectal
• ⇒ Middle Armenian: երդիք (erdikʻ), երդիք (erdikʻ)
  • Armenian: երդիկ (erdik), երդիք (erdikʻ), երթիկ (ertʻik), երթիք (ertʻikʻ), հերթիկ (hertʻik) — dialectal
• → Old Georgian: ერდოჲ (erdoy)
  • Georgian: ერდო (erdo)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “երդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate‎^[1], PhD dissertation, Leiden University, page 68