երթ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian երթ (ertʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeɾtʰ/, [jeɾtʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeɾt/, [jeɾtʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

երթ • (ertʻ)

1. moving, walking, driving in some direction
2. procession, train; march

   բողոքի երթ ― boġokʻi ertʻ ― protest march

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	երթ (ertʻ)	երթեր (ertʻer)
dative	երթի (ertʻi)	երթերի (ertʻeri)
ablative	երթից (ertʻicʻ)	երթերից (ertʻericʻ)
instrumental	երթով (ertʻov)	երթերով (ertʻerov)
locative	երթում (ertʻum)	երթերում (ertʻerum)
	definite forms
nominative	երթը/երթն (ertʻə/ertʻn)	երթերը/երթերն (ertʻerə/ertʻern)
dative	երթին (ertʻin)	երթերին (ertʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երթս (ertʻs)	երթերս (ertʻers)
dative	երթիս (ertʻis)	երթերիս (ertʻeris)
ablative	երթիցս (ertʻicʻs)	երթերիցս (ertʻericʻs)
instrumental	երթովս (ertʻovs)	երթերովս (ertʻerovs)
locative	երթումս (ertʻums)	երթերումս (ertʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երթդ (ertʻd)	երթերդ (ertʻerd)
dative	երթիդ (ertʻid)	երթերիդ (ertʻerid)
ablative	երթիցդ (ertʻicʻd)	երթերիցդ (ertʻericʻd)
instrumental	երթովդ (ertʻovd)	երթերովդ (ertʻerovd)
locative	երթումդ (ertʻumd)	երթերումդ (ertʻerumd)

i-type, inanimate (Western Armenian)

	singular	plural
nominative	երթ (ertʻ)	երթեր (ertʻer)
dative	երթի (ertʻi)	երթերու (ertʻeru)
ablative	երթէ (ertʻē)	երթերէ (ertʻerē)
instrumental	երթով (ertʻov)	երթերով (ertʻerov)
	definite forms
nominative	երթը/երթն (ertʻə/ertʻn)	երթերը/երթերն (ertʻerə/ertʻern)
dative	երթին (ertʻin)	երթերուն (ertʻerun)
ablative	երթէն (ertʻēn)	երթերէն (ertʻerēn)
instrumental	երթովը/երթովն (ertʻovə/ertʻovn)	երթերովը/երթերովն (ertʻerovə/ertʻerovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երթս (ertʻs)	երթերս (ertʻers)
dative	երթիս (ertʻis)	երթերուս (ertʻerus)
ablative	երթէս (ertʻēs)	երթերէս (ertʻerēs)
instrumental	երթովս (ertʻovs)	երթերովս (ertʻerovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երթդ (ertʻd)	երթերդ (ertʻerd)
dative	երթիդ (ertʻid)	երթերուդ (ertʻerud)
ablative	երթէդ (ertʻēd)	երթերէդ (ertʻerēd)
instrumental	երթովդ (ertʻovd)	երթերովդ (ertʻerovd)

Related terms

• երթալ (ertʻal)

Old Armenian

Etymology

Deverbal from երթամ (ertʻam).

Noun

երթ • (ertʻ)

1. going, journey

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	երթ (ertʻ)		երթք (ertʻkʻ)
genitive	երթի (ertʻi)		երթից (ertʻicʻ)
dative	երթի (ertʻi)		երթից (ertʻicʻ)
accusative	երթ (ertʻ)		երթս (ertʻs)
ablative	երթէ (ertʻē)		երթից (ertʻicʻ)
instrumental	երթիւ (ertʻiw)		երթիւք (ertʻiwkʻ)
locative	երթի (ertʻi)		երթս (ertʻs)

Descendants

• → Armenian: երթ (ertʻ) (learned)
• ⇒ Middle Armenian: հերթ (hertʻ)

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երթ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “երթ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy