երկսայրի

Armenian

Alternative forms

• երկսայր (erksayr)
• յերկսայրի (yerksayri) — 1922–1940 reformed orthography

Etymology

From Old Armenian երկսայրի (erksayri).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeɾksɑjˈɾi/, [jeɾksɑjɾí]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeɾɡsɑjˈɾi/, [jeɾɡsɑjɾí]
• Hyphenation: երկ‧սայ‧րի

Adjective

երկսայրի • (erksayri)

1. double-edged; two-edged

   երկսայրի թուր ― erksayri tʻur ― double-edged sword

2. ambiguous, that can be understood two ways

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	երկսայրի (erksayri)	երկսայրիներ (erksayriner)
dative	երկսայրիի (erksayrii)	երկսայրիների (erksayrineri)
ablative	երկսայրիից (erksayriicʻ)	երկսայրիներից (erksayrinericʻ)
instrumental	երկսայրիով (erksayriov)	երկսայրիներով (erksayrinerov)
locative	երկսայրիում (erksayrium)	երկսայրիներում (erksayrinerum)
	definite forms
nominative	երկսայրին (erksayrin)	երկսայրիները/երկսայրիներն (erksayrinerə/erksayrinern)
dative	երկսայրիին (erksayriin)	երկսայրիներին (erksayrinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երկսայրիս (erksayris)	երկսայրիներս (erksayriners)
dative	երկսայրիիս (erksayriis)	երկսայրիներիս (erksayrineris)
ablative	երկսայրիիցս (erksayriicʻs)	երկսայրիներիցս (erksayrinericʻs)
instrumental	երկսայրիովս (erksayriovs)	երկսայրիներովս (erksayrinerovs)
locative	երկսայրիումս (erksayriums)	երկսայրիներումս (erksayrinerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երկսայրիդ (erksayrid)	երկսայրիներդ (erksayrinerd)
dative	երկսայրիիդ (erksayriid)	երկսայրիներիդ (erksayrinerid)
ablative	երկսայրիիցդ (erksayriicʻd)	երկսայրիներիցդ (erksayrinericʻd)
instrumental	երկսայրիովդ (erksayriovd)	երկսայրիներովդ (erksayrinerovd)
locative	երկսայրիումդ (erksayriumd)	երկսայրիներումդ (erksayrinerumd)

nominalized, u-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	երկսայրի (erksayri)	երկսայրիներ (erksayriner)
dative	երկսայրու (erksayru)	երկսայրիների (erksayrineri)
ablative	երկսայրուց (erksayrucʻ)	երկսայրիներից (erksayrinericʻ)
instrumental	երկսայրով, երկսայրիով (erksayrov, erksayriov)	երկսայրիներով (erksayrinerov)
locative	երկսայրում, երկսայրիում (erksayrum, erksayrium)	երկսայրիներում (erksayrinerum)
	definite forms
nominative	երկսայրին (erksayrin)	երկսայրիները/երկսայրիներն (erksayrinerə/erksayrinern)
dative	երկսայրուն (erksayrun)	երկսայրիներին (erksayrinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երկսայրիս (erksayris)	երկսայրիներս (erksayriners)
dative	երկսայրուս (erksayrus)	երկսայրիներիս (erksayrineris)
ablative	երկսայրուցս (erksayrucʻs)	երկսայրիներիցս (erksayrinericʻs)
instrumental	երկսայրովս, երկսայրիովս (erksayrovs, erksayriovs)	երկսայրիներովս (erksayrinerovs)
locative	երկսայրումս, երկսայրիումս (erksayrums, erksayriums)	երկսայրիներումս (erksayrinerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երկսայրիդ (erksayrid)	երկսայրիներդ (erksayrinerd)
dative	երկսայրուդ (erksayrud)	երկսայրիներիդ (erksayrinerid)
ablative	երկսայրուցդ (erksayrucʻd)	երկսայրիներիցդ (erksayrinericʻd)
instrumental	երկսայրովդ, երկսայրիովդ (erksayrovd, erksayriovd)	երկսայրիներովդ (erksayrinerovd)
locative	երկսայրումդ, երկսայրիումդ (erksayrumd, erksayriumd)	երկսայրիներումդ (erksayrinerumd)

Old Armenian

Etymology

երկ- (erk-) +‎ սայր (sayr) +‎ -ի (-i)

Adjective

երկսայրի • (erksayri)

1. double-edged

Descendants

• Armenian: երկսայրի (erksayri)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “երկսայրի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երկսայրի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy